烤饺子
食物并不总是让我快乐。有时候一些非常小的线索和关联让我觉得惊奇和有趣,但也有很多时候我在想,what does that all mean? Why does it matter?
对 pasty 一无所知的我,今天因为它和 empanadas 的相似性有点震惊。同样是烤饺子,同样是牛肉馅,同样是 pastry dough —— 却很难追溯到同一个起源。
再说 empanadas. 在智利遇见女生非常自豪的跟我说,她们的版本要比阿根廷的好吃——因为洋葱特别多!在阿根廷以牛肉为主、洋葱是配角;而在智利传统的家庭配方里,洋葱大概是牛肉的三倍,内馅因此也更湿润。而她带我去的 empanadas 小馆,是市中心生意本地人最喜欢的一家——却是意大利移民开的。
想想也不足为奇,empanadas 和 calzone 的精神一脉相通。尽管 calzone 个头要大很多,面团是无需起酥的 pizza dough,内陷更多样 —— 但远远看去,都还是肉馅烤饺子的路数。
墨西哥 paste、牙买加 patty 是同一个物种——只不过来自于英国的 pasty,由 19 世纪的 Cornwall 人随着移民潮一并带来,而和近在咫尺的南美大陆变种并无直接关联。[
1]
有时候我想,why do all these matter? What does that all mean?
(图上:Santiago de Chile empanadas;图下:Buenos Aires empanadas)
#ProjectChauras
#Britain #Chile #Argentina #Mexico #Jamaica
#Pastry