Лаовай про Китай

Чжоу лаоши и квиз №4

Чжоу 周 очень популярная фамилия в Китае. В любом классе точно будет человек с фамилией "Чжоу".

С Чжоу лаоши меня познакомила моя коллега. В доковидные времена мы вместе занимались китайским и английским. Я подбирал для неё материал на английском языке, а она для меня материал на китайском. Именно она познакомила меня с историей про "Ма Ляна и волшебную кисть".

История очень меня вдохновила.🦋 Я долго подступался к написанию сценария. 🤔 И вот за лето 2024 года он наконец родился и в октябре-ноябре мы сделали постановку.

С тех пор с Чжоу лаоши мы не виделись три года.

По профессии она учитель английского языка. Работала в международной школе в Ханчжоу. Со мной она предпочитает говорить на китайском языке. Не потому что у меня хороший китайский, а потому что она толи стесняется говорить на английском, толи уже не в форме.

Чжоу лаоши очень проникновенно читает стихи и истории. От неё я узнал, что преподаватели китайского языка, и, очевидно, английского, в Китае сдают тест на дикцию, как дикторы . Предлагаю вашему вниманию следующий квиз. Квиз №4.

На аудио Чжоу лаоши читает короткий параграф из книги для второго класса по китайскому языку. По моей просьбе она намеренно сделала несколько ошибок. Ваша задача определить какие именно.

Первому правильно определившему ошибки небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".

Ху Янь и я правим обстановку

Российские дети на каникулах, а в Китае каникулы начнутся только в феврале.

Эти дни очень насыщенные. В школах проходят концерты, параллельно с этим идут промежуточные экзамены (期中评估检测 qīzhōng pínggū jiǎncè). Дети также отправляются в ежегодную школьную поездку （秋游 qiūyóu）на природу (так происходит дважды в год: весной и осенью). У нас также на носу видео съёмка сценки. Китайские преподаватели также успевают участвовать в преподавательских конкурсах (да, тут есть такие). Короче, прямо подгорает. 🔥

На днях дети в школе сына написали тест по изученному материалу за два месяца. Оценку сын получил не высокую, но я уже писал о том, что с учёбой затрахивать мучить его мы не хотим. Сам я до 10 класса плохо учился. (Кроме английского. Там я всегда звёзды хватал.) Выводить ребёнка с самого начала в отличники в китайской школе, особенно в такой как наша — это 100% лишить его детства.

Решил написать классному руководителю, она же учитель китайского. "Зачем вы ставите такие низкие оценки, ведь малыши только начинают свой путь! Не лучше ли их как то поддержать и т.д."

Не написал.

Решил черкануть маме девочки Ли Цин Чэн, Ху Янь, — узнать как у её дочери дела.

—Ой! Совсем плохо— сетует она, — а ещё в добавок после школы некоторые дети стали её чмырить, что она, якобы, плохо учится, вот и играть с ней не нужно!

Такую хрень, я уже слышал от итальянца Массимо, чья дочь в том году тоже попала в аналогичную ситуацию. И похоже в их случае это исходило прямо от педагога.

Меня это сильно встревожило. Нашему сыну такое не говорили, но раз девочкам такое сказали, то потенциально и ему могут сказать в будущем. И тут я даже забыл о его низком балле, меня всерьёз обеспокоила ситуация Ли Цин Чэн.

— Я напишу классному руководителю и скажу, что если такая травля будет продолжаться, я сообщу в министерство образования (а сделать это очень просто).
— Ты погоди! Не горячись! У нас классрук очень внимательная и понимающая девушка. Нам с ней ещё долго работать. Взвесь всё как следует. Зачем молодой девушке в начале карьеры портить репутацию. Ты ещё других классруков не видел. У нас просто божий одуванчик.
— Сегодня мы промолчим, а завтра дети будут прыгать с крыши домов. Ты этого хочешь?

Итак, я выбрал очень деликатный тон и написал классруку. Угроз никаких не озвучивал. Лишь попросил разобраться в ситуации. По договоренности Ху Янь тоже ей написала (или позвонила). Один запрос хорош, а два — лучше. Короче, она ответила мне очень длинным сообщением, обещая, что выяснит, кто так себя ведёт и проведёт беседу с классом.

На следующий день я расспросил сына. Такой беседы с классом не проводилось. Возможно она точечно с кем-то поговорила. А надо бы сразу со всеми! Как у нас на классных часах. 😐

В общем время покажет, что будет завтра, но то, что ЕСТЬ учителя, которые прибегают к этому гадкому инструменту под названием "отмена" (取消文化 qǔxiāo wénhuà) сомнений у меня нет, и это очень печально.

#laowai_kids #laowai_education