Пубертат 🪒

В пятницу в лифте встретилась девочка шестиклассница. Учится в престижной школе, известной на весь Ханчжоу. В школе "Озера белой лошади" (白马湖).

—Как день прошёл?— спрашиваю я.
Хорошо. Разговаривали про... и тут я слышу слово из трёх иероглифов
青春期 (qīngchūnqī).

О чём идёт речь я не сразу понял. Выяснилось позже, что это "половое созревание" (пубертат) по-китайски.

青 молодежь (зелень)
春 весна (жизнь, любовь)
期 период времени.

Изучающий китайский довольно рано знакомится со всеми этими иероглифами. Но вот даже сложив их вместе получить слово "пубертат" не так то и просто.

— Ну, и что вам рассказали про пубертат?
— Рассказали, что тело меняется. Мозг меняется. Могут появляться приступы агрессии. Рассказали как с ней бороться. Можно прокричаться. 😡Можно самоустраниться. (Ну, типа уйти в свою комнату.) Рассказали о том, что пубертат сказывается на отношениях с родителями.

Хотелось бы узнать побольше о том, как готовят китайцев ко взрослой жизни, но девочка вышла из лифта...🤷‍♂️

Вообще, как мне думается, этой теме уделяется слишком мало времени и внимания. Не всякий родитель готовит ребенка к этому не простому периоду в жизни.

А между тем, изменения ведь в организме происходят колоссальные и некоторые подростки просто не в силах долгое время принять "нового" себя.

А вас как-то готовили к этому периоду?