Forward from: 推特翻译
假设女性或带有女性气质的人一定软弱、需要保护、顺从、喜欢服从别人、没有能力去伤害别人、很可怜,对任何人都没有好处。我说的是任何人。包括女人,男人,所有各种不同的人,跨性别,顺性别,间性人,非二元,以及所有其它人。
以女性气质为主导的人不一定需要保护,也不一定需要照顾。Ta可能完全可以保护自己,甚至还可以保护别人。Ta可能很强壮,很独立。Ta可能也有很男性化的一面。Ta可能很自信。Ta可能喜欢指挥和领导。就像几乎所有群体一样,以女性气质为主导的人的群体非常多元。当你坚持女性气质等于软弱的时候,所有人都会对你的偏见失望。
同样的,以男性气质为主导的人,包括铁T,也不一定都是强壮的人。Ta们也不必一定要强壮。就像女性气质为主导的人也不必软弱一样。把异性恋社会这种“男强女弱”的偏见带到性少数社群来,对谁都没有好处。
补充:认定女性气质等同于顺从,限制了人的自由发展,也限制了性少数群体的多元。无论是女性气质还是男性气质,都和坚韧、独立、自信没有任何矛盾之处。打破这些过时的社会定见,人们才可以完完整整地活出真实的自己,我们的社群也会更包容,更紧密,更有能力做各种有益的事情。多元对每个不同的身份认同之下的群体都很重要。我们需要承认和接纳,任何人都有强大的一面和软弱的一面。 source
以女性气质为主导的人不一定需要保护,也不一定需要照顾。Ta可能完全可以保护自己,甚至还可以保护别人。Ta可能很强壮,很独立。Ta可能也有很男性化的一面。Ta可能很自信。Ta可能喜欢指挥和领导。就像几乎所有群体一样,以女性气质为主导的人的群体非常多元。当你坚持女性气质等于软弱的时候,所有人都会对你的偏见失望。
同样的,以男性气质为主导的人,包括铁T,也不一定都是强壮的人。Ta们也不必一定要强壮。就像女性气质为主导的人也不必软弱一样。把异性恋社会这种“男强女弱”的偏见带到性少数社群来,对谁都没有好处。
补充:认定女性气质等同于顺从,限制了人的自由发展,也限制了性少数群体的多元。无论是女性气质还是男性气质,都和坚韧、独立、自信没有任何矛盾之处。打破这些过时的社会定见,人们才可以完完整整地活出真实的自己,我们的社群也会更包容,更紧密,更有能力做各种有益的事情。多元对每个不同的身份认同之下的群体都很重要。我们需要承认和接纳,任何人都有强大的一面和软弱的一面。 source