Telegram 新手指南


Гео и язык канала: Китай, Китайский
Категория: Telegram


本频道(非官方)用于解决常出现于 Telegram 中文新用户中的 Telegram 常见问题以及一些日常使用小贴士,以避免各群内的新手重复提问与解答。
若您有任何频道内容反馈、建议或频道内未详及之问题,请通过「Telegram 新手帮助」群组 @Newbie_Chat 反馈或提问。
本频道内容采用知识共享署名 - 相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。

Связанные каналы

Гео и язык канала
Китай, Китайский
Категория
Telegram
Статистика
Фильтр публикаций


和我们无关,请小心受骗。


#新闻 #iOS #中文化

客户端版本高于 5.0.16 的 iOS 用户现在可以通过链接将 Telegram 设置为中文界面。

简体中文:https://t.me/setlanguage/zh-hans-raw
繁体中文:https://t.me/setlanguage/zh-hant-raw

目前通过此链接设置的中文界面并非正式版本,推荐尝鲜用户及英文水平堪忧人士使用,最终版本请等待官方正式审核发布。


#一些人生经验 为什么我一直建议不要在群内发布安装档案

从官方渠道获取档案永远是最正确的选择,而不是随便下载和安装一个陌生人(即使是群里的)发给你的应用安装包。


#TIP 之 #群组邀请限制 #群组拉人限制

作为群组所有者,您可以通过以下步骤设置群组中谁可以添加成员:

Desktop:群组信息 - 右上角「更多」按钮 - 管理群组 - 群组信息 - 谁可以添加成员;

iOS:群组信息 - 编辑 - 管理员 - 谁可以添加成员;

Android:群组信息 - 右上角「设置」按钮 - 管理员 - 谁可以添加成员。


#TG日经问题 之 #TelegramX

Telegram X 是 Telegram 官方在 iOS 及 Android 平台发布的实验性版本,意在与原版客户端形成内部竞争。

相比原版,Telegram X 的双平台版本均有更丝滑的动画效果、更高的性能和更低的电池用量。但是 Telegram X 目前也存在功能更新慢于原版、无法使用来自第三方的本地化文件(汉化)等问题。

如果中文界面及原版独有的新功能对您十分重要,您应当继续使用 Telegram 原版;
如果您乐于尝鲜并看重应用的运行性能、电量使用及用户体验,则可以尝试 Telegram X。

关于 Telegram X 的更多信息,请访问来自种植园的官方新闻翻译


#TG日经问题 之 #中文群组推荐 #群组索引

您可以通过下列机器人、频道和站点获取中文群组:

-TGCN 群组频道狼 @zh_groups_bot
Telegram 中文群組
-台灣群組廣播站 @TopicsTW
-TG群组娘 @Jqs7Bot(已停止更新)

加入正体中文群组请尊重当地民情风俗。
加入簡體中文群也請尊重當地民情風俗。

此外您也可以通过全局搜索寻找公共群组和频道,但需知晓 Telegram 的搜索功能尚未实现中文分词。


#TG日经问题 之 #超级群与普通群

-目前超级群的成员上限为 100,000 人,普通群则为 200 人。

-超级群中公开群新成员可以查看过往消息记录,而私密群管理员能够自由控制新成员可否查看过往消息。非普通群新成员无法查看历史消息。

-在超级群删除的消息会自动从所有成员的设备中删除,而普通群的撤回规则与普通会话相同(参阅 #删除已发送消息)。

-超级群可以创建自定义的公开链接并可通过 @ 直接调用,而非超级群只能创建随机邀请链接。公开的超级群中所有消息亦可通过公开链接引用。

-超级群有消息钉选(置顶)功能、更加高级的管理员工具和权限管理机制。Telegram 官方已透露在未来可能逐步淘汰普通群类型。

-您可以在非超级群的简介页面选择「升级为超级群」来升级群组,注意:该操作不可逆。


#TIP 之 #无法登录

如果您在登录 Telegram 时遇到问题或故障,可以通过 Twitter 私信联系 @smstelegram 请求官方支持。

注意:保护自身信息安全,使用私信方式寻求帮助,请勿随意在推文及其他公开场合随意发布用户名及手机号码;交流需使用英文。


#一些人生经验 关于中国大陆的连通性问题

中国大陆对 Telegram 的封锁只会愈演愈烈,我们永远建议来自中国大陆的用户使用稳定可靠的境外代理服务器连接 Telegram 并放弃长久直连的侥幸心理。


#TIP 之 #群组受邀 #最后在线时间 #语音被叫 #个人账号权限设置

您可以通过设置页面中的「隐私和安全」菜单页设置个人账号的群组受邀权限、最后在线时间可见权限、语音被叫权限。

语音被叫:谁可以向您发起语音通话请求。

群组受邀:谁可以将您添加进任意群组。

最后在线时间 *:谁可以查看您的上次精确在线时间。

* 权限内用户可以看到您上次的精确在线时间(如五分钟前、半小时前或其他精确到分钟的时间描述),权限外用户只能看到模糊的时间描述(如最近在线、大约一周前在线等)。


「新手指南」频道内容采用知识共享署名 - 相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可,转载请署名注明来源。

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh


#TIP 之 #个人简介

您可以通过设置页面为自己设置个人简介,个人简介可以有效避免「你是谁」「他是谁」一类的尴尬问题。


#TG日经问题 之 #删除账户

作为一个有良心的平台,Telegram 允许用户自行删除账户。您可以通过登录 https://my.telegram.org/deactivate 自助删除您的账户。

请注意:此操作将永久删除您的账户和相关登陆凭据,并且不可逆,所以请三思而后行。另外因为 Telegram 群组/频道的所有人身份不可转让,删除账户后您的群组/频道也将进入无法更新邀请链接及管理员的无主状态,所以即使您下定决心删除账户,我们也建议您处理好与该账户相关的一切后事再行操作。


#新功能 之 #bot内支付

在(移动端)更新 4.0 版本的过程中,Telegram 开放了 bot 内支付功能。开发者现在可以在自己的 bot 内集成支付功能。对于用户,您现在可以通过官方的 @ShopBot 来模拟体验支付流程,或通过 @TelegramDonate 向 Telegram 真实地捐款了(当然,首先你需要一张国际主流发卡组织的银行卡)。

关于支付功能的细则,参见官方说明:https://telegram.org/blog/payments
同时,新手指南也已将此官方说明翻译为简体中文:http://telegra.ph/%E9%9D%A2%E5%90%91-bots-%E7%9A%84%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%8A%9F%E8%83%BD-05-20


#新功能 之 #视频消息 #Telescope

(移动端)更新 4.0 版本后,您可以在 Telegram 发送视频消息了。在聊天界面点击「录制音频」按钮切换至拍摄视频,按住拍摄按钮即可像发送语音消息一样地录制和发送视频消息。

同时 Telegram 推出了 Telescope 平台,您在公开频道发送的视频消息皆可通过 telesco.pe/channel_name 在 Web 中访问、观看甚至分享至其他平台(这就是 open web 的好处)。

更多详情参见官方说明:https://telegram.org/blog/video-messages-and-telescope
同时,中文支援站也已将此官方说明翻译为正体中文:https://telegram.how/2017/05/18/video-messages-and-telescope


#TG日经问题 之 #TG有中文吗

Telegram 并未提供官方中文语言支持,但 Telegram 各平台官方客户端均提供了用户使用自定语言文件的功能,您可以通过这一功能加载民间网友维护的本地化语言文件以实现「汉化」。

目前 Telegram 中文社群已有中国大陆、台湾和香港网友分别维护的两套大陆简体(zh-CN)、一套台灣正體(zh-TW)一套香港繁體(zh-HK)及粤语语言文件,其分发地址分别如下:

- 大陆简体(zh-CN):@zh_CN(中国大陆网友维护)、@Tele_zh_CN(台湾网友维护)
- 台灣正體(zh-TW):@Tele_zh_TW
- 香港繁體(zh-HK)及粤语:@localization_hk

您可以通过上面的链接自行获取语言文件并根据其频道指引完成本地化语言文件的应用。


#新功能 之 #自定主题

桌面端 Telegram 更新 1.0 版本后,您可以通过点击第三方提供的 .tdesktop-theme 主题文件来预览和使用自定主题。

应用自定主题后如需恢复默认主题,可选择设置中的「使用默认主题」。

关于如何制作自定主题,可参考此链接:https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/Telegram/Resources/default.tdesktop-theme


#TIP 之 #置顶会话

在 Telegram 移动端 3.1.5 版本及桌面端 1.0 版本后,您可以通过在 iOS 端左滑、在 Android 端长按或在桌面端右击会话列表中任意会话后选择「置顶」来将重要会话置于顶端。


#TIP 之 #删除已发送消息

在 Telegram 任意对话中,您都可以通过在桌面端右击或在移动端长按您发送的消息并选择「为对方/所有人删除」来撤回您在过去 48 小时内已经发出的消息。


#TIP 之 #TG内容管制

根据 Telegram 官方 FAQ,Telegram 不允许传播公开的违法内容,如 ISIS 宣传信息、色情信息(依据所在国家或地区法规)、侵权内容等。

为了确保您的频道或群组等能够正常访问,我们建议您不要在 Telegram 公开范围内传播色情内容。

依据近日 Telegram 官方封锁结果推测,这里的公开是指实际上的公开而非指相对于私密群组/频道的形式「公开」。就目前信息来看,群组/频道人数可能是一个略微可靠的衡量标准。(已封群组大多人数过千)

私聊不受影响,但请不要忽视举报行为在封锁中的作用。

Показано 20 последних публикаций.

7 602

подписчиков
Статистика канала