🇭🇰 香港中文本地化

🇭🇰 香港中文本地化 23 Jun 2019, 12:49

最後更新於 6 月 23 日

  160.3k   0

🇭🇰 香港中文本地化 23 Jun 2019, 12:48

🌐 其他版本

🇭🇰 香港廣東話（18+）
tg://setlanguage?lang=hkcantonese
適用於：Android／iOS
簡介：廣東話為主，內含粗口 🔞

🇹🇼 正體中文
tg://setlanguage?lang=taiwan
適用於：所有系統平台

🇨🇳 簡體中文 (@zh_CN 版)
tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn
適用於：所有系統平台

  255.6k   7

🇭🇰 香港中文本地化 23 Jun 2019, 12:41

🌐 本頻道提供版本

🇭🇰 中文（香港）
tg://setlanguage?lang=hongkong
適用於：所有系統平台
簡介：主要使香港慣用書面語或教育局建議用詞

🇭🇰 香港人口語
tg://setlanguage?lang=hongkonger
適用於：Android／iOS / Telegram X
簡介：模仿香港人講嘢時中英夾雜

🇭🇰 廣東話
tg://setlanguage?lang=cantonese
適用於：所有系統平台
簡介：使用中文用詞嘅廣東話

🇭🇰 港式潮語
tg://setlanguage?lang=hkslang
適用於：Android／iOS / Telegram X
簡介：以廣東話為藍本，改用巴絲、AGGER 等論壇用語

  238k   18

🇭🇰 香港中文本地化 21 Feb 2019, 10:07

🌐 官方語言

🇹🇼 繁體中文 (beta)
tg://setlanguage?lang=zh-hant-beta
適用於：所有系統平台

🇨🇳 簡體中文 (beta)
tg://setlanguage?lang=zh-hans-beta
適用於：所有系統平台

  116.4k   0

🇭🇰 香港中文本地化 21 Feb 2019, 10:07

⚠️ Android X 暫未支援語言連結

需要中文化的 Android X 用戶，請按這裏下載語言配置檔案（需要 Beta 版）

  83.1k   0

🇭🇰 香港中文本地化 21 Feb 2019, 10:07

🌐 設定語言方法：只需按所需連結便可以即時更新介面語言；將來有新翻譯會自動更新，不用手動更新。

  77.7k   0

🇭🇰 香港中文本地化 21 Feb 2019, 10:06

官方【翻譯平台】已開始讓用戶建立自訂語言，並可以讓大眾參與翻譯工作。

如希望分享自訂語言，請到群組【香港化團隊】提供有關資料，我們將會把適用的連結放到這裏，供其他用戶選用或參與翻譯工作。

  73.8k   0

🇭🇰 香港中文本地化 13 Dec 2018, 11:00

Telegram 官方平台已經支援「方言翻譯」功能，這意味著我們能夠從這個平台，為大家直接推出帶有香港本地特色的繁體中文翻譯！只要你透過以下連結訂閱語系檔，當翻譯組完成翻譯新詞語時，Telegram APP 便會直接套用，既方便又易用！

以下為目前整理當中的連結整理，我們會一直更新此帖文，你可以到 @localization_HK 再次查看最新的帖文資訊～

繁體中文 (香港)
討論群： https://t.me/translation_zhhant_hk
語言設定連結： https://t.me/setlanguage/zhhant-hk
語言設定協定： tg://setlanguage?lang=zhhant-hk

廣東話 (香港)
討論群： https://t.me/translation_zhhant_cantonhk
語言設定連結： https://t.me/setlanguage/zhhant-cantonhk
語言設定協定： tg://setlanguage?lang=zhhant-cantonhk

Language: Traditional Chinese (Hong Kong)
This group is intended for discussing the Traditional Chinese (Hong Kong) translation for Telegram apps. You can suggest edits here: https://translations.telegram.org/zhhant-hk/

Читать полностью

  2.2k   1

🇭🇰 香港中文本地化 22 Nov 2018, 06:04

更正：Telegram官方的繁體中文主要由台灣朋友翻譯，所有句式、語法、詞彙都會依照台灣用法為準。

  6.9k   0

🇭🇰 香港中文本地化 22 Nov 2018, 06:00

#iOS限定

使用 iOS 的朋友可以在 App Store 直接更新 Telegram，並按以下連結更換語言。目前，語言包仍然在翻譯當中，有部份句子依然會顯示英文，詳情請向所屬語系的 Moderator 查詢翻譯進度。

繁體中文(台灣)：
tg://setlanguage?lang=zh-hant-raw

簡體中文：
tg://setlanguage?lang=zh-hans-raw

日語：
tg://setlanguage?lang=ja-raw

Читать полностью

  37.5k   0

🇭🇰 香港中文本地化 21 Oct 2018, 12:47

語言配置檔案使用說明（Telegram X, Android）

  16.5k   0

🇭🇰 香港中文本地化 21 Oct 2018, 12:46

適用於 Telegram X 0.21.1.1010 Beta

Attached file

  12.9k   0

🇭🇰 香港中文本地化 29 Sep 2018, 13:00

中文化檔案使用說明（Desktop / Windows）

  16.4k   0

🇭🇰 香港中文本地化 29 Sep 2018, 13:00

適用於版本 1.4

Attached file

  13.4k   0

🇭🇰 香港中文本地化 1 Sep 2018, 17:00

中文化檔案使用說明（iOS）

  14.1k   0

🇭🇰 香港中文本地化 1 Sep 2018, 17:00

適用於版本 4.9.1

Attached file

  12.8k   0

🇭🇰 香港中文本地化 1 Sep 2018, 17:00

適用於版本 4.9.1

Attached file

  13.3k   0

🇭🇰 香港中文本地化 1 Sep 2018, 17:00

中文化檔案使用說明（Android）

  13k   0

🇭🇰 香港中文本地化 1 Sep 2018, 17:00

適用於版本 4.9.1

Attached file

  12.1k   0

🇭🇰 香港中文本地化 1 Sep 2018, 17:00

適用於版本 4.9.1

Attached file

  10.9k   0