Репост из: 推特翻译
1870年，一位13岁女孩在日记里写下了这些文字：
“今天我遇到了一本很有意思的书，叫《给男孩的科学书》。我打算通读这本书，找一找有没有我和我的朋友贝丝可以一起做的科学实验。要是真的有就好了！但我担心实验器材会很贵...”
“今天回家的时候，我发现内蒂把我们的眼睛标本和舌头标本扔掉了！我们花了整整三个小时搞到的人骨标本也掉下了窗台粉粉碎了。科学！你为什么没能保护你虔诚的信徒！”
“下午学了一些希腊语，还缝了很久很久很久的拖鞋。贝丝的爸爸听说了我们抓老鼠做实验的事情，很担心贝丝没了女孩子的样子。我就一点都不担心，我本来就没有什么女孩子的样子。我一点都不喜欢缝拖鞋，我喜欢的是抓老鼠做实验。”
这位女孩是玛莎·凯里·托马斯，她后来毕业于康奈尔大学，并成为了布林茅尔学院的校长。玛莎也是一位女性参选权的坚定推动者。她和布林莫尔学院的校长玛丽·加勒特是长年的情侣，两人相伴一生，直至玛丽去世。 source
“今天我遇到了一本很有意思的书，叫《给男孩的科学书》。我打算通读这本书，找一找有没有我和我的朋友贝丝可以一起做的科学实验。要是真的有就好了！但我担心实验器材会很贵...”
“今天回家的时候，我发现内蒂把我们的眼睛标本和舌头标本扔掉了！我们花了整整三个小时搞到的人骨标本也掉下了窗台粉粉碎了。科学！你为什么没能保护你虔诚的信徒！”
“下午学了一些希腊语，还缝了很久很久很久的拖鞋。贝丝的爸爸听说了我们抓老鼠做实验的事情，很担心贝丝没了女孩子的样子。我就一点都不担心，我本来就没有什么女孩子的样子。我一点都不喜欢缝拖鞋，我喜欢的是抓老鼠做实验。”
这位女孩是玛莎·凯里·托马斯，她后来毕业于康奈尔大学，并成为了布林茅尔学院的校长。玛莎也是一位女性参选权的坚定推动者。她和布林莫尔学院的校长玛丽·加勒特是长年的情侣，两人相伴一生，直至玛丽去世。 source