巴黎奥运会在塞纳河畔的阵雨中拉开帷幕
2024年7月27日 08:53
美国之音
2024年7月26日,法国巴黎2024年夏季奥运会开幕式前,游客们聚集在一座桥上。(美联社照片)
评论 (1)
作为对其革命摇篮声誉的纪念,巴黎星期五(7月26日)拉开了一个世纪以来的首届夏季奥运会的大幕。塞纳河上布满星星和幻像,在沿岸举行的开幕式被雨水浸透,打破了成规。
断断续续的阵雨--70多年来夏季奥运会开幕式上的第一次下雨--似乎并没有影响运动员的热情。一些人拿着雨伞,乘船顺流而下,展示了这座城市的韧性,目前当局正在调查针对法国高速铁路网的疑似破坏行为。
法国官员称对高铁线路的袭击是有协调的纵火。破坏行为引发了大面积的旅行中断,加之天气的因素,这些都影响了开幕式前的气氛。
尽管如此,人群还是挤满了塞纳河两岸和桥梁,还有人聚集在阳台上观看。人们发出阵阵惊叹和喝彩声。奥运代表队乘船沿着水道游行,随着天气的恶化,水浪大了起来。
“下雨不能阻止我们,”美国篮球明星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)说,他与另一位美国旗手、网球运动员可可·高芙(Coco Gauff)两人都穿着塑料雨披。
由于天气原因,演出中出现了一些怪异场景,开幕式包括预先录制的表演和现场表演:僵硬着上嘴唇的钢琴家在三角钢琴上面出现小水坑的时候仍在坚持演奏。一名霹雳舞者在被雨水浸透的平台上翻转着她的动作。一些运动员穿着百慕大风格的五颜六色的衬衫,看上去更像是要去海滩,而不应该是在瓢泼大雨中的穿着。
全球的观众都在收看,巴黎展现了它最好的足技--一场壮观的奥运首秀振奋了人们的精神,而欢乐的法国康康舞者早早亮相。一部幽默的短片以足球偶像齐内丁·齐达内(Zinedine Zidane)为主角。法国国旗色蓝、白、红烟雾紧随其后。美国知名歌手女神卡卡(Lady Gaga)用法语演唱,舞者们摇晃着粉红色的羽毛绒球手舞足蹈,增添了卡巴莱歌舞表演的感觉。
法国-马里流行歌星阿雅·中村(Aya Nakamura)是世界上听得最多的法语艺术家,她穿着全金色的服装从烟火表演中走出来,在法国军队的共和国卫队乐队的伴奏下演唱她的热门歌曲《Djadja》。
演出开始三个多小时后,法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)宣布奥运会开幕。就在不久前发生了一次失误,五环奥林匹克旗帜在埃菲尔铁塔对面的特罗卡德罗广场被倒挂着升起。
该仪式彰显了女性,包括10尊金色女性先驱雕像,这些雕像从河边的巨大基座上升起。其中包括奥林普·德·古热(Olympe de Gouges),她于1791年法国大革命期间起草了《妇女和女性公民权利宣言》。她为废除奴隶制而奔走,于1793年被送上了断头台。
巴黎奥运会的目标是成为第一届男女参赛人数相等的奥运会。
为了举办这场雄心勃勃的盛大典礼,法国拿出了巨大的决心。数十位国家元首和政府首脑齐聚巴黎城内,全世界都在看着巴黎成为一个巨大的露天剧院。沿着塞纳河,著名的标志物和场地成为舞者、歌手和其他艺术家的舞台。
20岁的索菲亚·科恩(Sofia Cohen)和父亲一起观看了开幕式,称仪式有“过电的感觉”。这两位尼加拉瓜裔美国人说,给予乌克兰队的掌声是他们最喜欢的部分。
“每届奥运会都不一样,这届奥运会非常法国式。仪式开始时非常庄重和富丽堂皇。随着雨开始倾盆而下,时间推移,一切都变得更加热闹和有趣,”她说。
自1952年赫尔辛基奥运会以来,没有其他夏季奥运会的开幕式上下过雨,然而尽管天公不作美,但是随着表演的进行,人们的乐观情绪在飙升,无愧于巴黎“永不沉没”的座右铭--巴黎看到了它的决心和努力得到了回报。
巴黎的组织者表示,10500名运动员中的6800名都在他们开始接下来16天的比赛之前参加了开幕式。
载有奥运代表队的船只冲破了从奥斯特里茨桥(Austerlitz Bridge)倾泻而下的水帘,开始了游行,奥斯特里茨桥是六公里路线的起点。凡尔赛宫的喷泉喷出了水柱。凡尔赛宫是奥运会马术比赛的场所。
根据奥林匹克礼仪,第一艘船载着来自希腊的运动员,因为希腊是古代奥运会的发源地。紧随其后的是奥林匹克难民运动员代表队,然后是按法语字母顺序排列的其他国家。
巴黎有很多金牌景点:埃菲尔铁塔--其顶部在云层下可见、从2019年大火的灰烬中恢复的巴黎圣母院、卢浮宫博物馆和其他著名标志物在开幕式上亮相。屡获殊荣的戏剧导演托马斯·乔利(Thomas Jolly)是这场开幕式的创意者,他将标志性的巴黎锌灰色屋顶城市景观当作自己想象力的游乐场。
这是巴黎的大手笔。奥运安保也是大手笔。巴黎市中心的大片地方被围栏封锁,禁止没有通行证的人进入,仪式期间空中设立了周边150公里的禁飞区。
(本文依据了美联社发自巴黎的报道。)
https://www.voachinese.com/a/paris-olympics-begins-with-rainy-opening-ceremony-on-the-seine-river-20240726/7715034.html
2024年7月27日 08:53
美国之音
2024年7月26日,法国巴黎2024年夏季奥运会开幕式前,游客们聚集在一座桥上。(美联社照片)
评论 (1)
作为对其革命摇篮声誉的纪念,巴黎星期五(7月26日)拉开了一个世纪以来的首届夏季奥运会的大幕。塞纳河上布满星星和幻像,在沿岸举行的开幕式被雨水浸透,打破了成规。
断断续续的阵雨--70多年来夏季奥运会开幕式上的第一次下雨--似乎并没有影响运动员的热情。一些人拿着雨伞,乘船顺流而下,展示了这座城市的韧性,目前当局正在调查针对法国高速铁路网的疑似破坏行为。
法国官员称对高铁线路的袭击是有协调的纵火。破坏行为引发了大面积的旅行中断,加之天气的因素,这些都影响了开幕式前的气氛。
尽管如此,人群还是挤满了塞纳河两岸和桥梁,还有人聚集在阳台上观看。人们发出阵阵惊叹和喝彩声。奥运代表队乘船沿着水道游行,随着天气的恶化,水浪大了起来。
“下雨不能阻止我们,”美国篮球明星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)说,他与另一位美国旗手、网球运动员可可·高芙(Coco Gauff)两人都穿着塑料雨披。
由于天气原因,演出中出现了一些怪异场景,开幕式包括预先录制的表演和现场表演:僵硬着上嘴唇的钢琴家在三角钢琴上面出现小水坑的时候仍在坚持演奏。一名霹雳舞者在被雨水浸透的平台上翻转着她的动作。一些运动员穿着百慕大风格的五颜六色的衬衫,看上去更像是要去海滩,而不应该是在瓢泼大雨中的穿着。
全球的观众都在收看,巴黎展现了它最好的足技--一场壮观的奥运首秀振奋了人们的精神,而欢乐的法国康康舞者早早亮相。一部幽默的短片以足球偶像齐内丁·齐达内(Zinedine Zidane)为主角。法国国旗色蓝、白、红烟雾紧随其后。美国知名歌手女神卡卡(Lady Gaga)用法语演唱,舞者们摇晃着粉红色的羽毛绒球手舞足蹈,增添了卡巴莱歌舞表演的感觉。
法国-马里流行歌星阿雅·中村(Aya Nakamura)是世界上听得最多的法语艺术家,她穿着全金色的服装从烟火表演中走出来,在法国军队的共和国卫队乐队的伴奏下演唱她的热门歌曲《Djadja》。
演出开始三个多小时后,法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)宣布奥运会开幕。就在不久前发生了一次失误,五环奥林匹克旗帜在埃菲尔铁塔对面的特罗卡德罗广场被倒挂着升起。
该仪式彰显了女性,包括10尊金色女性先驱雕像,这些雕像从河边的巨大基座上升起。其中包括奥林普·德·古热(Olympe de Gouges),她于1791年法国大革命期间起草了《妇女和女性公民权利宣言》。她为废除奴隶制而奔走,于1793年被送上了断头台。
巴黎奥运会的目标是成为第一届男女参赛人数相等的奥运会。
为了举办这场雄心勃勃的盛大典礼,法国拿出了巨大的决心。数十位国家元首和政府首脑齐聚巴黎城内,全世界都在看着巴黎成为一个巨大的露天剧院。沿着塞纳河,著名的标志物和场地成为舞者、歌手和其他艺术家的舞台。
20岁的索菲亚·科恩(Sofia Cohen)和父亲一起观看了开幕式,称仪式有“过电的感觉”。这两位尼加拉瓜裔美国人说,给予乌克兰队的掌声是他们最喜欢的部分。
“每届奥运会都不一样,这届奥运会非常法国式。仪式开始时非常庄重和富丽堂皇。随着雨开始倾盆而下,时间推移,一切都变得更加热闹和有趣,”她说。
自1952年赫尔辛基奥运会以来,没有其他夏季奥运会的开幕式上下过雨,然而尽管天公不作美,但是随着表演的进行,人们的乐观情绪在飙升,无愧于巴黎“永不沉没”的座右铭--巴黎看到了它的决心和努力得到了回报。
巴黎的组织者表示,10500名运动员中的6800名都在他们开始接下来16天的比赛之前参加了开幕式。
载有奥运代表队的船只冲破了从奥斯特里茨桥(Austerlitz Bridge)倾泻而下的水帘,开始了游行,奥斯特里茨桥是六公里路线的起点。凡尔赛宫的喷泉喷出了水柱。凡尔赛宫是奥运会马术比赛的场所。
根据奥林匹克礼仪,第一艘船载着来自希腊的运动员,因为希腊是古代奥运会的发源地。紧随其后的是奥林匹克难民运动员代表队,然后是按法语字母顺序排列的其他国家。
巴黎有很多金牌景点:埃菲尔铁塔--其顶部在云层下可见、从2019年大火的灰烬中恢复的巴黎圣母院、卢浮宫博物馆和其他著名标志物在开幕式上亮相。屡获殊荣的戏剧导演托马斯·乔利(Thomas Jolly)是这场开幕式的创意者,他将标志性的巴黎锌灰色屋顶城市景观当作自己想象力的游乐场。
这是巴黎的大手笔。奥运安保也是大手笔。巴黎市中心的大片地方被围栏封锁,禁止没有通行证的人进入,仪式期间空中设立了周边150公里的禁飞区。
(本文依据了美联社发自巴黎的报道。)
https://www.voachinese.com/a/paris-olympics-begins-with-rainy-opening-ceremony-on-the-seine-river-20240726/7715034.html