显然,中共当局也意识到近年来它所提出和推行的政策大成问题,甚至对其政权造成损害乃至威胁,因此中共反复信誓旦旦地声言要进行改革。观察家们注意到,中共二十届三中全会公报53次提到“改革”一词。应当如何理解如此高频率出现的“改革”?
牛津大学学者马格纳斯在接受美国之音书面采访时写道:“中共的意思与西方思想家和听众听到“改革”时所想的不一样。在中国,改革确实一度意味着变革,并逐步采用资本主义和市场导向的解决方案来解决关键问题。但自 2000 年代以来,尤其是在习近平领导下已经不再是这样了。十多年来,习近平一直负责‘全面深化改革’,当他提改革时,他的意思是继续执行现有的党和国家导向的政策,并采取措施提高其普及性、相关性和有效性。”
南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授谢田说,“中共想改革,确实是想改革,但它其实又不想真正地改革。它不想真正地改革中共的体制和中共的统治,但又想得到(市场)经济上的好处,想通过经济改革的好处来滋养它的政权,维护它的政权,熊掌和鱼它都要得到。但(自由市场和独裁统治)这是不能兼得的。”
https://www.voachinese.com/a/after-the-underwhelming-third-plenum-how-the-ccp-may-proceed-20240724/7711178.html
牛津大学学者马格纳斯在接受美国之音书面采访时写道:“中共的意思与西方思想家和听众听到“改革”时所想的不一样。在中国,改革确实一度意味着变革,并逐步采用资本主义和市场导向的解决方案来解决关键问题。但自 2000 年代以来,尤其是在习近平领导下已经不再是这样了。十多年来,习近平一直负责‘全面深化改革’,当他提改革时,他的意思是继续执行现有的党和国家导向的政策,并采取措施提高其普及性、相关性和有效性。”
南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授谢田说,“中共想改革,确实是想改革,但它其实又不想真正地改革。它不想真正地改革中共的体制和中共的统治,但又想得到(市场)经济上的好处,想通过经济改革的好处来滋养它的政权,维护它的政权,熊掌和鱼它都要得到。但(自由市场和独裁统治)这是不能兼得的。”
https://www.voachinese.com/a/after-the-underwhelming-third-plenum-how-the-ccp-may-proceed-20240724/7711178.html