Forward from: 推特翻译
洛杉矶有很多街区被市政府认定为犯罪泛滥的破败街区,我曾经就住在一个这样的街区里。警局派了很多直升机整天在我们头上巡逻,说是维持治安,但实际上只是表面工程。这些直升机给我们街区带来的只有难以忍受的噪音。
你知道是什么在短短两周内让我们街区的安全水平大为提升,精神面貌焕然一新的?
一个卖墨西哥夹饼的摊子。
自从有了那个摊子,街上往来的人多了起来。我们街区里本来很多商店都倒闭了,看上去死气沉沉的。一个街面上的摊子让我们的街道又一次生机勃勃起来,一切又有了希望。而且,因为摊主和客人们留意着街面上发生的事情,我们街区一下子安全了很多。
我们邻里之间有了互相见面的机会!我遇到了和我只隔着两个房子的邻居,而之前我们根本没有机会认识!我们一边吃着饼,一边喝着饮料,一边聊起天来,结识了彼此。我们这里是被市政规划抛弃了的街区。政府有意放任我们这个社区不管,让我们住户陷入到绝望之中。是这个摊主为了出摊,把我们那块的街道打扫干净了!街面上突然没有垃圾了!
这个摊子开在车站边上,直到凌晨两点才收摊。从此,那些等车的人不用晚上在黑暗中等车了,因为摊子会亮起灯光,给我们住户带来温暖,欢乐和安全。是的。街头摊贩为我们做的事情,大大超过了我们市的政府。下次你看到这些小摊贩的时候,你真的要去感谢这些人。小摊贩们为我们做的事情,可远远不止是卖小吃而已。 source
你知道是什么在短短两周内让我们街区的安全水平大为提升,精神面貌焕然一新的?
一个卖墨西哥夹饼的摊子。
自从有了那个摊子,街上往来的人多了起来。我们街区里本来很多商店都倒闭了,看上去死气沉沉的。一个街面上的摊子让我们的街道又一次生机勃勃起来,一切又有了希望。而且,因为摊主和客人们留意着街面上发生的事情,我们街区一下子安全了很多。
我们邻里之间有了互相见面的机会!我遇到了和我只隔着两个房子的邻居,而之前我们根本没有机会认识!我们一边吃着饼,一边喝着饮料,一边聊起天来,结识了彼此。我们这里是被市政规划抛弃了的街区。政府有意放任我们这个社区不管,让我们住户陷入到绝望之中。是这个摊主为了出摊,把我们那块的街道打扫干净了!街面上突然没有垃圾了!
这个摊子开在车站边上,直到凌晨两点才收摊。从此,那些等车的人不用晚上在黑暗中等车了,因为摊子会亮起灯光,给我们住户带来温暖,欢乐和安全。是的。街头摊贩为我们做的事情,大大超过了我们市的政府。下次你看到这些小摊贩的时候,你真的要去感谢这些人。小摊贩们为我们做的事情,可远远不止是卖小吃而已。 source