Предания и легенды 4
⚡️Праздник Циси подкрался незаметно, а я даже ничего не купил своим китайским подругам. ШУТКА.
Всегда удивляло, зачем китайцы пытаются праздновать день Святого Валентина, когда есть свой потрясающий ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ.
Сами китайцы называют этот день 七夕qīxī и празднуют его седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю каждый год (в 2024 году выпадает на 10 августа). Кстати, он есть и в других азиатских странах, например, Японии (Танабата) и Корее (Чилсок).
Существует легенда, что давным-давно небесные феи спустились на землю — искупаться в реке. В то время, поблизости находился Волопас (кит.牛郎 niú láng🐄). По велению своего вола (а может по зову своего сердца), Волопас забрал одежду одной из фей. Искупавшись, все феи вернулись на небо. Все, за исключением той, чью одежду похитил Волопас. Звали ее по легенде Ткачиха (кит.织女 zhī nǚ).
Ткачиха полюбила Волопаса. У них родились дети. Однако, небесная владычица Ванму не одобрила брака феи с простым смертным и вернула Ткачиху обратно на небо. Обратной дороги не было, но по велению Ткачихи, соро́ки построили мост (кит.鹊桥quèqiáo) через реку, соединяющую мир земной и небесный. Раз в год, в день Циси, влюблённые могут воссоединиться на одну ночь.
Имена в легенде соответствуют небесным светилам.
Волопас* – это звезда Альтаир в созвездии Орла. А Ткачиха – это звезда Вега в созвездии Лира. Река, разделяющая Альтаир и Вегу, - наша галактика Млечный путь.
Если вам удастся выбраться на Хуаншань, о котором я писал ранее, а именно в Изумрудную долину, то там вы встретите много чего интересного, связанного с этой легендой, включая Сорочий мост.
Интересен тот факт, что астрономы не подтверждают информацию о том, что звёзды Алтаир и Вега в этот день якобы сближаются.
*Не путать с СОЗВЕЗДИЕМ Волопас.
См. Предания и легенды Ч.3
#laowai_vocabulary #laowai_chinaculture #laowai_legends
Лаовай про Китай
⚡️Праздник Циси подкрался незаметно, а я даже ничего не купил своим китайским подругам. ШУТКА.
Всегда удивляло, зачем китайцы пытаются праздновать день Святого Валентина, когда есть свой потрясающий ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ.
Сами китайцы называют этот день 七夕qīxī и празднуют его седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю каждый год (в 2024 году выпадает на 10 августа). Кстати, он есть и в других азиатских странах, например, Японии (Танабата) и Корее (Чилсок).
Существует легенда, что давным-давно небесные феи спустились на землю — искупаться в реке. В то время, поблизости находился Волопас (кит.牛郎 niú láng🐄). По велению своего вола (а может по зову своего сердца), Волопас забрал одежду одной из фей. Искупавшись, все феи вернулись на небо. Все, за исключением той, чью одежду похитил Волопас. Звали ее по легенде Ткачиха (кит.织女 zhī nǚ).
Ткачиха полюбила Волопаса. У них родились дети. Однако, небесная владычица Ванму не одобрила брака феи с простым смертным и вернула Ткачиху обратно на небо. Обратной дороги не было, но по велению Ткачихи, соро́ки построили мост (кит.鹊桥quèqiáo) через реку, соединяющую мир земной и небесный. Раз в год, в день Циси, влюблённые могут воссоединиться на одну ночь.
Имена в легенде соответствуют небесным светилам.
Волопас* – это звезда Альтаир в созвездии Орла. А Ткачиха – это звезда Вега в созвездии Лира. Река, разделяющая Альтаир и Вегу, - наша галактика Млечный путь.
Если вам удастся выбраться на Хуаншань, о котором я писал ранее, а именно в Изумрудную долину, то там вы встретите много чего интересного, связанного с этой легендой, включая Сорочий мост.
Интересен тот факт, что астрономы не подтверждают информацию о том, что звёзды Алтаир и Вега в этот день якобы сближаются.
*Не путать с СОЗВЕЗДИЕМ Волопас.
См. Предания и легенды Ч.3
#laowai_vocabulary #laowai_chinaculture #laowai_legends
Лаовай про Китай