Не преподаванием единым.....😂
Занят мой день.... 😂
Решила вернуться в переводческую деятельность и взялась за перевод лекций по корпоративному праву Китая 🔥
Не переводила с 2021 года, а до этого занималась переводами во внешнеэкономической деятельности.
Кстати, я чуть было не получила юридическое образование,😄 отучилась 2 года, но потом из-за реорганизации ВУЗа пришлось прекратить учиться, было сложно совмещать работу и учебу.
Но теперь мне перевод текста про юриспруденцию дается не так то и сложно))) Хотя и устала очень)
Все-таки, нужно понимать тему на русском, прежде чем ее переводить на китайский.
Не представляю как бы я переводила технические тексты, ничего не понимаю в них на русском😊
Занят мой день.... 😂
Решила вернуться в переводческую деятельность и взялась за перевод лекций по корпоративному праву Китая 🔥
Не переводила с 2021 года, а до этого занималась переводами во внешнеэкономической деятельности.
Кстати, я чуть было не получила юридическое образование,😄 отучилась 2 года, но потом из-за реорганизации ВУЗа пришлось прекратить учиться, было сложно совмещать работу и учебу.
Но теперь мне перевод текста про юриспруденцию дается не так то и сложно))) Хотя и устала очень)
Все-таки, нужно понимать тему на русском, прежде чем ее переводить на китайский.
Не представляю как бы я переводила технические тексты, ничего не понимаю в них на русском😊