中文 китайский с Натальей 🀄️


Channel's geo and language: China, Russian
Category: Blogs


Китайский понятно, системно и интересно💯
🀄️Узнать о занятиях @NataliaEasyChinese
Рекламный менеджер: @youaresickk

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
China, Russian
Category
Blogs
Statistics
Posts filter


Заголовок отражает мою жизнь на 100%, во всех сферах. 😂

История: в августе у меня было ооочень много заявок как на групповые, так и индивидуальные занятия. Я стала активно проводить тестовые созвоны, чтобы распределить учеников по группам. Я провела 18 созвонов! И не смогла собрать полноценные группы, потому что цели, уровень языка, удобное время у всех разное.😭
Я отчаянно пыталась собрать группы, но ничего не вышло. Я не стала формировать группы как делается в большинстве онлайн-школ (кто готов, того и беру), а хотела сделать чтобы люди подходили друг другу и вместе эффективно учились. Но меня ждал провал!
В итоге, часть учеников я отдала проверенным коллегам) и успокоилась, отпустила ситуацию и решила, что группы - это не мое!

Вообще групповые занятия я веду уже 1,5 года, но там группы по 3 человека и все они либо друзья либо родственники. Это немного не то)
Но на этот раз не вышло. Ну ладно, бывает)

😄Однако, на прошлой неделе меня ждал приятный сюрприз!
Мне написали 3 девушки с желанием заниматься в группе. Я провела тестовые созвоны и поняла, что вот оно! Эти люди отлично подойдут для групповых занятий! ❤️
В итоге, теперь у меня + 1 пара и одна группа из 4х человек! Ну и мои старенькие 3 группы, конечно)
Теперь у меня освободилось 4 рабочих часа в неделю!

На фото фрагмент парного занятия🖊📚
Девушки познакомились на китайском, изучили- повторили цвета, почитали, послушали, попрактиковали изученное и остались довольны уроком! Они прям походят друг другу и я уверена, что они точно достигнут высот в китайском!
И я тоже получила огромное удовольствие от этого урока!

Стоит только отпустить ситуация и все складывается отлично!

📌Кстати, в тему поста про уроки, хочу дать вам ссылку на лист ожидания для уроков со мной (как индивидуальных, так и групповых) ❗️
До сих пор много заявок, а в моем телеграмме очень легко потеряться, я часто просто не вижу ваши сообщения😢 поэтому я сделала анкету, чтобы у меня были ваши контакты и я могла связаться с вами.
Так вот, если вы хотите изучать китайский со мной, оставляйте вашу заявку в листе ожидания и я с вами свяжусь, как появятся свободные окошки👇

📌 Оставить заявку на уроки


#работа
#личные_истории


Стоит только расхотеть, можно и 2 группы собрать 🔥

Сегодня поделюсь рабочими моментами. 👇


10 столиц на китайском 🀄️

Сейчас со многими учениками проходим города ( 城市).
Начинашек не заставляю учить иероглифы, только правильное произносить по тонам, написать пиньинем и слышать на слух.

📌Сегодня делюсь подборкой топ-10 столиц мира (ну это топ только на мой субъективный взгляд)
1️⃣ Москва 莫斯科 (Mòsīkē)
2️⃣ Пекин 北京 (Běijīng)
3️⃣ Вашингтон 华盛顿 (Huáshèngdùn)
4️⃣ Токио 东京 (Dōngjīng)
5️⃣Лондон 伦敦 (Lúndūn)
6️⃣ Париж 巴黎 (Bālí)
7️⃣Сеул 首尔 (Shǒu'ěr)
8️⃣ Новый Дели 新德里 (Xīndélǐ)
9️⃣Берлин 柏林 (Bólín)
🔟Мадрид 马德里 (Mǎdélǐ)

Если было полезно, ставьте ❤️
#уроки_китайского
#подборки_слов


星期日 в одном фото🌸

Мой второй полноценный выходной день за полгода❤️

С прошлой недели у меня воскресенье - это выходной день! ( до этого у меня была 7 дневная рабочая неделя🙈)
С трудом перенесла все 5 уроков на другие дни и отдыхала весь день:)

На фото почти все мои активности на сегодня: вязала новый кардиган, делала домашки по своему С1 английскому, читала 2 книги ( одно про Китай, другая - художественная на английском📚 ). Помимо этого, принимала гостей и наслаждалась общением с родственниками❤️

Выходной- это отлично!
Я хорошо отдохнула.

Как прошли ваши выходные?

#личные_истории


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
三十而已 или субботнее кино❤️

Вчера советовала ученице свой любимый китайский сериал, а сегодня решила его еще раз посмотреть ( после 6 уроков в субботу я это заслужила:)
" 三十而已" Просто 30.

📌Фрагмент иероглифами и пхининем:
来来来
lái lái lái
常常你爸的拿手菜
cháng cháng nǐ bà de ná shǒu cài

lái
美吗
měi ma
美啊 美啊
měi ā měi ā
你回来就回来
nǐ huí lái jiù huí lái
你把猫拿回来干什么啊?
nǐ bǎ māo ná huí lái gān shén me ā ?
别提了
bié tí le

📝Новые слова:
拿手菜 ná shǒu cài - фирменное блюдо
常 cháng - пробовать (еду на вкус)
回来 huí lái - возвращаться
猫 māo - кошка
提 tí - упоминать, задавать вопрос

📌Перевод:
Заходи, заходи, заходи (Может также быть "давай, давай, давай")
Попробуй фирменное блюда отца
Превосходно?
Очень вкусно, очень вкусно
Ты вернулась
А зачем кошку с собой привезла?
Не спрашивай


#разбор_сериала


ЧАТ для китаистов ПИТЕРА!

Создали чат для общения и всей организационной информации для всех желающих встречаться вживую в Питере!
https://t.me/+8U4fXr2vFy03ZTNi

Присоединяйтесь 🔥


Video is unavailable for watching
Show in Telegram


Так много ресторанов в китайском🙈

Сейчас со многими учениками проходим тему еды и ресторанов и возникает много вопросов относительно разницы между китайскими словами, которые все переводятся как " ресторан"

Речь о словах: "餐馆," "餐厅," "饭店," "饭馆," и "菜馆."

Давайте разберёмся, в чём между ними разница, и как правильно их использовать:

1️⃣ 餐馆 (cānguǎn): Это общее слово для ресторанов. Как в официальной, так и в разговорной речи.
例子:
🖊今晚我们去那家新开的餐馆吃饭吧! Jīnwǎn wǒmen qù nà jiā xīn kāi de cānguǎn chīfàn ba
Сегодня вечером пойдём ужинать в тот новый ресторан!


2️⃣ 餐厅 (cāntīng): Также означает ресторан, но может обозначать как отдельное заведение, так и столовую в учреждении.
例子:
🖊我们学校的餐厅提供各种美食。 (Wǒmen xuéxiào de cāntīng tígōng gèzhǒng měishí)
— В столовой нашей школы предлагают разнообразные блюда.


3️⃣ 饭店 (fàndiàn): Изначально обозначало "отель," но в современном языке часто используется для обозначения ресторанов высокого класс
例子:这家饭店的粤菜特别有名。(Zhè jiā fàndiàn de Yuècài tèbié yǒumíng)
— Этот ресторан славится своей кантонской кухней.

4️⃣ 饭馆 (fànguǎn): Похоже на "餐馆," но чаще используется для обозначения более скромных, семейных ресторанов.
例子:那家小饭馆的饺子非常好吃。(Nà jiā xiǎo fànguǎn de jiǎozi fēicháng hǎochī)
— Пельмени в этом небольшом ресторанчике очень вкусные.

5️⃣ 菜馆 (càiguǎn): Обозначает ресторан, где акцент делается на разнообразии блюд, часто специфичной кухни.
例子: 我们今晚去那家四川菜馆吧。(Wǒmen jīnwǎn qù nà jiā Sìchuān càiguǎn ba)
— Сегодня вечером пойдём в тот сычуаньский ресторан.

И несколько предложений вам на перевод (пишите в комментариях, бесплатная практика китайского 😁)
1️⃣ 这家餐馆的菜非常好吃,我们经常来这里聚餐。
zhè jiā cān guǎn de cài fēi cháng hǎo chī , wǒ mén jīng cháng lái zhè lǐ jù cān

2️⃣ 今天晚上的生日派对在新开的西餐厅举办
jīn tiān wǎn shàng de shēng rì pài duì zài xīn kāi de xī cān tīng jǔ bàn

3️⃣ 我们周末经常去小区旁边的饭馆吃饭,价格很实惠。
wǒ men zhōu mò jīng cháng qù xiǎo qū páng biān de fàn guǎn chī fàn , jià gé hěn shí huì 。

Ставьте ❤️, если было полезно.

Знали эту разницу?
Какое из этих слов используете чаще всего?

#уроки_китайского


Разнообразие китайских ресторанов 🀄️👇


11.11. 🔥

大家好!
Внезапно обнаружила, что сегодня то день скидок. Причем, написали мне 3 подписчика с вопросом: "А у вас есть какие-то скидки в связи с 11.11? Хотим к вам на уроки, но для нас дорого 🙈"

Хм, хороший вопрос:) Ничего не планировала продавать или предлагать, поскольку мест на индивидуальные уроки у меня нет.
Но,тут вспомнила про свой отличный базовый курс китайского языка в записи, который я запускала более 10 раз (это было в ВК) и даже тут в ТГ весной этого года (весной его купили 16 человек, отзывы еще не просила, но уже 5 человек оставили отличные отзывы).😘

❗️Так, вот мой курс для начинающих в записи👇
https://bistriy-start.notion.site/9ea7ceafc34243c281972e13dd83d935 (возможно нужен ВПН)
Стоимость: 3999 р. ( это почти бесплатно для той ценности, что я в нем даю.)
Этот курс без обратной связи, потому что это цена 1,5 часов моей индивидуальной работы:)
Но благодаря этому курсу вы изучите основы китайского, познакомитесь со мной и может потом придете ко мне на индивидуальные уроки:)

❗️Если ссылка выше не открывается, то про курс можно прочитать в этих постах:
✔️Что за курс и кому подойдет

✔️Из чего состоит курс

✔️ Короткое видео "Что будет на курсе "Быстрый старт в китайском"

По всем вопросам пишите 👉 @NataliaEasyChinese


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Разбор китайского сериала 🀄️

В воскресенье давайте посмотрим фрагмент некогда очень популярного сериала "Вперед,кальмар!"( обсуждали его с ученицей и решила его на разбор)

很高兴你终于回来了
hěn gāo xīng nǐ zhōng yú huí lái le
Рад, что ты наконец-то пришел.

Разберем слова:
高兴 gāo xīng -радостый
终于 zhōng yú - наконец-то
回来 huí lái - возвращаться ( к говорящему)


Смотрели этот сериал?
Какой сейчас сериал смотрите?
Я 玫瑰故事 ( крайне медлеенно, но мне нравится:)


Кстати, спасибо за ваш отклик на встречу китаистов👍
Еще можно записываться, подробнее 👇
https://t.me/Skychi_learning_chinese/1228


Встреча китаистов в Питере! 🔥🔥🔥


Ребята, мы с коллегой хотим организовать встречу китайстов в ПИТЕРЕ в 20 х числах ноября! ♥️

Что будем делать на встрече:
1. Знакомиться с единомышленниками и заводить новые крутые знакомства.
2. Есть китайскую кухню.
3. Болтать обо всем что связано с китайским
4. Может еще активности по желанию большинства( например, поговорим на китайском😍)

Кому было бы интересно принять участие, то пишите + в сообщениях или лично мне @NataliaEasyChinese


Video is unavailable for watching
Show in Telegram


Что было интересного на канале в октябре 📌

Октябрь пролетел также стремительно как и сентябрь: много уроков, проект по переводу и разные семейные дела.

Сегодня сделала подборку интересных и полезных постов за октябрь:

1️⃣ Важное про счетные слова китайского
2️⃣ 5 лайфхаков для начинающих изучать китайский
3️⃣ Личная история как я совместила несовместимое
4️⃣ Иероглиф 钱 и 5 разговорных выражений с ним
5️⃣ Рилс в России собрания не любят
6️⃣ Первые успехи ученика
7️⃣ Вводные слова или как сделать свою речь более естественной


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
万圣节快乐😜


Делюсь атмосферным видео о происхождении сегодняшнего праздника.

Невероятная эстетика октября❤️

Отмечаете 万圣节?


Нет, это не пост не про психологию на китайском (хотя обожаю читать книги по психологии на китайском:), а опыт как совместить несовместимое (спойлер: оно того не стоит)

На днях я завершила свой перевод лекций по корпоративному праву Китая
Получилось 350 страниц перевода🔥

Начало моей истории с переводом тут 👇
https://t.me/Skychi_learning_chinese/1133

На это у меня ушел 1 месяц и 4 дня. Сам перевод не был слишком сложным, только иногда приходилось много копаться в юридических документах.

Но! Это было тяжко совмещать с 6-8 уроками в день ( но не это самое сложное), а - ребенок, который ходит в садик только до 12 дня ☺️.
Я вставала в 6, а как-то и в 5 утра, переводила по 5-6 часов в выходные. При этом я еще прокачивала 英语 на C1 уровень, изучила и отработала многооо сложного📌

Я безумно рада, что завершила этот проект!
Он меня закалил, я поняла, что могу многое💜

Буду ли я совмещать перевод и преподавание?
В этом году точно нет! ⛔️

Оставшиеся месяцы этого года буду вести уроки, обновлять материалы для огромного количества учеников, в приоритете - курс по грамматике 了❤️ ( все собрать в один учебный материал), прокачивать свой С1 в английском, и читать 📚📚📚, целый месяц толком не читала

❓Если есть вопросы про переводу с китайского, пишите в комментариях, обсудим.

❓И еще один вопрос: как вы думаете стоит ли так много работать ( доход мой пробил все мыслимые и немыслимые для меня нормы и это не может не радовать) или это все приведет к выгоранию?

#личные_истории


Успеть ВСЕ или как я совместила несовместимое ❤️
👇


Популярный интернет -сленг в Китае 🔥

xswl:笑死我了( xiào sǐ wǒ le)
Помираю со смеху

yyds:永远的神( yǒnɡ yuǎn de shén)
бог навсегда

dddd:懂的都懂( dǒnɡ de dōu dǒnɡ)
все знают

qswl:气死我了( qì sǐ wǒ le)
вывести из себя

ootd:每日穿搭( měi rì chuān dā)
повседневная одежда

Пишите в комментариях, какие из этих знаете и используете?

#уроки_китайского


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Фрагмент моей рабочей субботы📚

Зачем-то я поставила каждую субботу 5-7 уроков, тем самым лишив себя выходного😢

Но работать я люблю, поэтому в целом мне нравится работать 6,5 дней в неделю.

Сегодня хочу поделиться не фрагментом урока, а процессом подготовки к уроку. Все дело в том, что учебники по китайскому очень посредственные, дается мало отработки сложной грамматики (результативные морфемы), приходится либо искать по другим учебникам, либо создавать задания самой:) Сегодня чат GPT мне в помощь (потому что я не нашла материала в других учебниках): по моему заданию сделал мне все необходимые упражнения и примеры, составил историю.Мне пришлось его проверить, убрать слишком сложные иероглифы, добавила уже изученные.

Поскольку я живу с помидорро, то точно знаю,что на это все у меня ушло 1,5 часа 👍

Все чаще прошу gpt помочь мне в подготовке к урокам, придумать истории или найти примеры из разных источников и раздумываю - заменит ли чат gpt преподавателей?

Как вы думаете, заменит?
Давайте обсудим👇


Первые результаты 🔥

С сентября у меня так много учеников и в день бывает до 8 -9 уроков ( не делайте так, это правда тяжело). И в этом вихре я даже не успеваю делать скрины с уроков и делиться успехами своих учеников.

Но на днях все-таки нашла минутку на скрины и пост с фрагментом урока:)

Так вот, мой самый юный ученик Витя ( 10 лет) делает успехи в китайском❤️
За 8 уроков мы с ним:
1. Отработали все звуки + слоги по тонам.
2. Выучили самое главное про иероглифы и научились их писать.
3. Выучили свои первые 20 иероглифов
4. Научились строить первые диалоги

На скрине у нас уроки - повторение 1 юнита:)

#фрагменты_работа

20 last posts shown.