【8人移交回港 家屬無從得知安排】
English version
今日為12港人案中8人刑滿獲釋，終可回港的日子，然而即使當局對8人的移交安排早有準備，家屬卻一直被蒙在鼓裏，即使主動向警方及入境處查詢亦不得要領。當局寧向媒體透露相關訊息亦不告知家屬，致使家屬只能採守株待兔的方式在警署旁、馬路邊守候，至今仍未能見上親人一面。有律師由中午開始一直在警署等待，至黃昏仍未能與當事人會面。我們對當局如此行事表示非常失望，更不明白為何要如此故意留難。我們督促當局在喬映瑜、鄧棨然獲釋之日勿再如此鬼崇行事，儘早告知親人相關安排，讓親人免除不必要的焦慮和奔波。
12人中，目前喬映瑜、鄧棨然仍在廣東省服刑，兩人已於2021年1月底離開鹽田看守所，喬映瑜被移送至於廣州白雲區的廣東省女子監獄，而鄧棨然則於從化監獄服刑。兩人被移送至今，家人均只收過他們寄出的一封信，更從未能與其通話。我們了解到中國監獄設有親情電話的安排，然而喬鄧二人卻一直未能打電話出來，令人擔憂。我們希望入境處能協助家屬儘早與兩人進行電話聯繋，以確認兩人的狀況。
最後，家屬希望在此感謝香港人和海內外媒體的關注，是你們的不離不棄讓他們能安然回港。家屬亦要特別感謝各位中國人權律師的付出，兩位律師盧思位及任全牛因此案被吊銷執業資格，其他律師亦被多番滋擾，你們的無私付出，我們不敢或忘。不論是已回港的10人，還是仍在內地的兩位，仍要面對長期的羈押及法律程序，希望各位仍能繼續支持和關注他們。
English version
今日為12港人案中8人刑滿獲釋，終可回港的日子，然而即使當局對8人的移交安排早有準備，家屬卻一直被蒙在鼓裏，即使主動向警方及入境處查詢亦不得要領。當局寧向媒體透露相關訊息亦不告知家屬，致使家屬只能採守株待兔的方式在警署旁、馬路邊守候，至今仍未能見上親人一面。有律師由中午開始一直在警署等待，至黃昏仍未能與當事人會面。我們對當局如此行事表示非常失望，更不明白為何要如此故意留難。我們督促當局在喬映瑜、鄧棨然獲釋之日勿再如此鬼崇行事，儘早告知親人相關安排，讓親人免除不必要的焦慮和奔波。
12人中，目前喬映瑜、鄧棨然仍在廣東省服刑，兩人已於2021年1月底離開鹽田看守所，喬映瑜被移送至於廣州白雲區的廣東省女子監獄，而鄧棨然則於從化監獄服刑。兩人被移送至今，家人均只收過他們寄出的一封信，更從未能與其通話。我們了解到中國監獄設有親情電話的安排，然而喬鄧二人卻一直未能打電話出來，令人擔憂。我們希望入境處能協助家屬儘早與兩人進行電話聯繋，以確認兩人的狀況。
最後，家屬希望在此感謝香港人和海內外媒體的關注，是你們的不離不棄讓他們能安然回港。家屬亦要特別感謝各位中國人權律師的付出，兩位律師盧思位及任全牛因此案被吊銷執業資格，其他律師亦被多番滋擾，你們的無私付出，我們不敢或忘。不論是已回港的10人，還是仍在內地的兩位，仍要面對長期的羈押及法律程序，希望各位仍能繼續支持和關注他們。