史丹福大學對抗中國壓力 「李銳日記」拒還在中遺孀
編譯組／綜合報導 2024-09-05 02:00 ET
史丹福大學胡佛研究院與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍，就李銳日記、書信之爭，在屋崙聯邦法庭上演。圖為李銳回憶錄「李銳口述往事」封面。(記者周喆／翻攝)
信使報（Mercury News）報導，中國一位著名政治官員的個人日記被鎖藏在史丹福大學，這本日記提供了共產黨80年動盪統治的罕見內幕，在中國政府試圖淡化其過去的時候，這本日記敘述了一段不加修飾的歷史。
但日記主人、已故李銳 （Li Rui）94歲的遺孀說，這本日記屬於她，而不是史丹福大學。她已對史丹福大學提起訴訟，要求將日記歸還給在中國的她。
亞洲協會美中關係中心主任夏偉（Orville Schell）說：「此案意義重大，李銳用章節和詩句記錄了中國共產黨非常野蠻、不公平和不公正的無數方式。」
本周，史丹福大學著名的胡佛研究所圖書館和檔案館與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍，就李銳日記、書信之爭，在屋崙聯邦法庭上演。（取自官網）
本周，史丹福大學著名的胡佛研究所院圖書館和檔案館（Hoover Institution Library & Archives）與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍（Zhang Yuzhen）的命運之爭在屋崙聯邦法庭上演。
這不僅僅是一場遺產糾紛，歷史學家擔心，如果日記歸還中國，政府可能會竄改日記，改寫歷史。美國地區法院法官蒂加（Jon Tigar）的審判將於本周四（5日）結束，稍後將做出裁決。
史丹福大學的律師說，真正的對手不是李銳年邁的遺孀（她可能收入微薄），而是為此案提供資金的中國政府。
這本手寫日記和40箱其他資料–信件、會議紀錄、工作筆記、詩歌和照片，記錄了李銳的一生。他是黨的高級官員，也是黨的長期領導人毛澤東的私人秘書。他於2019年在中國去世，享年101歲。日記中最豐富的內容是他的政治見解，追溯了中國從一個貧窮閉塞的國家攀升為一個專制的全球超級大國的混亂而微妙的過程。
李南央將父親李銳遺物捐給史丹福大學。(「李銳口述往事」配圖，記者周喆／翻攝)
這些遺物由他的女兒李南央捐贈。李南央是一位物理學家，也是一位對中國共產黨持批評態度的人，現居住在東灣。她說，她把這些資料帶出中國是為了實現父親的遺願，即把它們存放在史丹福大學著名的檔案館，以便國際學者查閱。
夏偉稱，過去十年來，中國一直在尋求加強對歷史敘事的控制，以逃避對其過去的責任。他說，中國不僅讓自己的公民保持沉默，「而且還向世界各地伸出魔爪，恐嚇其他人不要說、不要寫、不要研究和不要參與對其統治不利的事情」。
史丹福大學擔心，如果在壓力下歸還捐贈物品，就不會再有人捐贈了。夏偉說：「以『硬拷貝』形式保存的檔案無可辯駁地記錄了歷史上發生的事情，保持紀錄的正確性是非常重要的。」
https://www.worldjournal.com/wj/story/121519/8208365?from=wj_maintab_index
編譯組／綜合報導 2024-09-05 02:00 ET
史丹福大學胡佛研究院與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍，就李銳日記、書信之爭，在屋崙聯邦法庭上演。圖為李銳回憶錄「李銳口述往事」封面。(記者周喆／翻攝)
信使報（Mercury News）報導，中國一位著名政治官員的個人日記被鎖藏在史丹福大學，這本日記提供了共產黨80年動盪統治的罕見內幕，在中國政府試圖淡化其過去的時候，這本日記敘述了一段不加修飾的歷史。
但日記主人、已故李銳 （Li Rui）94歲的遺孀說，這本日記屬於她，而不是史丹福大學。她已對史丹福大學提起訴訟，要求將日記歸還給在中國的她。
亞洲協會美中關係中心主任夏偉（Orville Schell）說：「此案意義重大，李銳用章節和詩句記錄了中國共產黨非常野蠻、不公平和不公正的無數方式。」
本周，史丹福大學著名的胡佛研究所圖書館和檔案館與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍，就李銳日記、書信之爭，在屋崙聯邦法庭上演。（取自官網）
本周，史丹福大學著名的胡佛研究所院圖書館和檔案館（Hoover Institution Library & Archives）與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍（Zhang Yuzhen）的命運之爭在屋崙聯邦法庭上演。
這不僅僅是一場遺產糾紛，歷史學家擔心，如果日記歸還中國，政府可能會竄改日記，改寫歷史。美國地區法院法官蒂加（Jon Tigar）的審判將於本周四（5日）結束，稍後將做出裁決。
史丹福大學的律師說，真正的對手不是李銳年邁的遺孀（她可能收入微薄），而是為此案提供資金的中國政府。
這本手寫日記和40箱其他資料–信件、會議紀錄、工作筆記、詩歌和照片，記錄了李銳的一生。他是黨的高級官員，也是黨的長期領導人毛澤東的私人秘書。他於2019年在中國去世，享年101歲。日記中最豐富的內容是他的政治見解，追溯了中國從一個貧窮閉塞的國家攀升為一個專制的全球超級大國的混亂而微妙的過程。
李南央將父親李銳遺物捐給史丹福大學。(「李銳口述往事」配圖，記者周喆／翻攝)
這些遺物由他的女兒李南央捐贈。李南央是一位物理學家，也是一位對中國共產黨持批評態度的人，現居住在東灣。她說，她把這些資料帶出中國是為了實現父親的遺願，即把它們存放在史丹福大學著名的檔案館，以便國際學者查閱。
夏偉稱，過去十年來，中國一直在尋求加強對歷史敘事的控制，以逃避對其過去的責任。他說，中國不僅讓自己的公民保持沉默，「而且還向世界各地伸出魔爪，恐嚇其他人不要說、不要寫、不要研究和不要參與對其統治不利的事情」。
史丹福大學擔心，如果在壓力下歸還捐贈物品，就不會再有人捐贈了。夏偉說：「以『硬拷貝』形式保存的檔案無可辯駁地記錄了歷史上發生的事情，保持紀錄的正確性是非常重要的。」
https://www.worldjournal.com/wj/story/121519/8208365?from=wj_maintab_index