【學生動源前召集人鍾翰林被拒絕保釋 還押至明年一月七日再訊】
學生動源前召集人鍾翰林於本月27日被警方以涉嫌違反《香港國安法》第21條拘捕後，未能獲准保釋，案件於今早9時半在西九龍裁判法院提堂。
鍾翰林被正式落案控告一項「分裂國家罪」及一項「串謀發布煽動性刊物」，以及涉嫌兩項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」（俗稱洗黑錢）。
鍾申請保釋，控方反對，總裁判官蘇惠德聽取陳詞後拒絕保釋，即時還押十星期，直至明年一月七日，下午兩點半，西九龍裁判法院三號庭再訊。
詳細內容會於稍後更新。
【Bail Denied for Former Studentlocalism Convener Tony Chung Hon-lam, He Will Remained Detained Until Next Hearing on 7th January 2021】
Former Studentlocalism convener Tony Chung Hon-lam was denied bail after being arrested on 27th October for violating National Security Law Article 21. His case was heard at 9:30am today in West Kowloon Magistrate’s Court.
Tony Chung has been officially charged of one instance of “secession”, one instance of “conspiracy to publishing seditious publication”, and two instances of “money laundering”.
Chung applied for bail, the persecutors opposed, Chief Magistrate Victor So Wai-tak denied his bail after listening to statements. Tony Chung will immediately remain detained for the next ten weeks, until 7th January of next year, 2:30pm, the next hearing at Court Number 3 of West Kowloon Magistrate’s Court.
More detailed updates will be provided later. Hm
學生動源前召集人鍾翰林於本月27日被警方以涉嫌違反《香港國安法》第21條拘捕後，未能獲准保釋，案件於今早9時半在西九龍裁判法院提堂。
鍾翰林被正式落案控告一項「分裂國家罪」及一項「串謀發布煽動性刊物」，以及涉嫌兩項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」（俗稱洗黑錢）。
鍾申請保釋，控方反對，總裁判官蘇惠德聽取陳詞後拒絕保釋，即時還押十星期，直至明年一月七日，下午兩點半，西九龍裁判法院三號庭再訊。
詳細內容會於稍後更新。
【Bail Denied for Former Studentlocalism Convener Tony Chung Hon-lam, He Will Remained Detained Until Next Hearing on 7th January 2021】
Former Studentlocalism convener Tony Chung Hon-lam was denied bail after being arrested on 27th October for violating National Security Law Article 21. His case was heard at 9:30am today in West Kowloon Magistrate’s Court.
Tony Chung has been officially charged of one instance of “secession”, one instance of “conspiracy to publishing seditious publication”, and two instances of “money laundering”.
Chung applied for bail, the persecutors opposed, Chief Magistrate Victor So Wai-tak denied his bail after listening to statements. Tony Chung will immediately remain detained for the next ten weeks, until 7th January of next year, 2:30pm, the next hearing at Court Number 3 of West Kowloon Magistrate’s Court.
More detailed updates will be provided later. Hm