今天是妇女节,写一段日本近代轶事,与阅读有关,也与妇女有关。
明治41年(1908年)春,22岁的诗人石川啄木到东京,想要在文学界闯出一片天地。他靠着中学的前辈金田一京助的援助暂时落脚。此时京助26岁,在中学当国语教师,他不仅借钱给啄木,还付了两人份的食宿费。啄木觉得自己能写小说,托了金田一京助和森鸥外,依然发表无门。时间久了,啄木仍然没钱付食宿费,房东大骂,京助大怒,卖了两辆板车的书,用卖书钱换了住处,俩人一道搬家。
京助对啄木的襄助不止这些,后来疏远,过程也复杂,在此不多表。啄木靠朋友介绍,在报纸连载了小说,反响平平。
到了明治42年(1909年),啄木在《东京朝日新闻》获得了校对的工作。收到老家寄来的二十元,他兴冲冲去神田逛书店。在书店看到一册英文书,王尔德的《艺术与道德》,让他无比动心。
“新洋书的纸/嗅到它的香/一心想着钱”(引自《一握砂》)
啄木的诗不好译,手边没有译本,勉强译了,请见谅。他很喜欢用“新”,诗集中还有“新墨的香”“买来新书”等句子。
总之,那本书三元五角,啄木买了。当时一碗面三分钱,一杯咖啡也同样,大学毕业生的月薪三十元,普通职工十七八元。总之,三元五角是一大笔钱。
啄木在给朋友的信中写道:“我忘了自己的境遇,忘了函馆,忘了寄宿舍的账单,忘了三秀舍……一册紫色封面的书锐利地射向我的眼,其中能窥见王尔德的思想。”
注:三秀舍是一家印刷厂,啄木担任创刊号发行人的同人杂志《昴》在那里印刷。
此前16岁因各种原因从五年制中学退学的啄木,靠自学读了许多英文书,对他来说,读书比吃饭更重要。几天后,他把王尔德的书送去家附近的旧书店,书店出价一元三角。
啄木愤而写诗:“我不爱这国的女人。//读到一半的舶来的书/手感粗糙的纸上,/不小心滴落的葡萄酒/难以沁开的悲哀。//我不爱这国的女人。”(《书斋的午后》,出自《呼子与口笛》)
如果故事只看半边,这是一个贫穷的诗人零落的现实。
还有另外半边的故事。啄木在东京不光买书,也买春。妻子堀合节子是中学同学,比他小八个月,俩人算是早恋。节子生于公务员家庭,婚后,她跟着啄木辗转小樽、函馆、钏路,和啄木的母亲关系绝不算融洽,啄木把她们留在函馆作为逃避。他用罗马字(也就是日语的拼音)写日记,为的是不让妻子读懂。
明治42年还发生了一件事,秋天,节子带着女儿京子回了盛冈的老家。此事对啄木后来的心态和创作发生了很大的影响,后来节子总算是回来了,第二年,俩人之间有了一个男孩,不到一个月就病逝,啄木在其后出版了《一握砂》,收有追悼孩子的诗篇。
啄木在明治45年(1912年)死于肺结核,终年26岁。
节子和啄木之间存活的孩子有京子和房江,她本人也因肺结核在大正二年(1913年去世),终年28岁。她毕业于盛冈女学校,因为爱啄木的才能,走上了诗人妻子的道路。她写过短诗,刊于啄木在盛冈时只做了一期的《小天地》(1905.9)。为生活所苦的时候,她当过代课老师,时间不长。
读近代作者的书与周边纪实,常感到,过去的时代,无论男女,有才能并且足够幸运的人留下文字,那些为其付出的(可否简单称之为不够幸运?我觉得不对),他们的声音被淹没了,面容也变得模糊,但只要有心,就能读到页边无言的空白。 source
明治41年(1908年)春,22岁的诗人石川啄木到东京,想要在文学界闯出一片天地。他靠着中学的前辈金田一京助的援助暂时落脚。此时京助26岁,在中学当国语教师,他不仅借钱给啄木,还付了两人份的食宿费。啄木觉得自己能写小说,托了金田一京助和森鸥外,依然发表无门。时间久了,啄木仍然没钱付食宿费,房东大骂,京助大怒,卖了两辆板车的书,用卖书钱换了住处,俩人一道搬家。
京助对啄木的襄助不止这些,后来疏远,过程也复杂,在此不多表。啄木靠朋友介绍,在报纸连载了小说,反响平平。
到了明治42年(1909年),啄木在《东京朝日新闻》获得了校对的工作。收到老家寄来的二十元,他兴冲冲去神田逛书店。在书店看到一册英文书,王尔德的《艺术与道德》,让他无比动心。
“新洋书的纸/嗅到它的香/一心想着钱”(引自《一握砂》)
啄木的诗不好译,手边没有译本,勉强译了,请见谅。他很喜欢用“新”,诗集中还有“新墨的香”“买来新书”等句子。
总之,那本书三元五角,啄木买了。当时一碗面三分钱,一杯咖啡也同样,大学毕业生的月薪三十元,普通职工十七八元。总之,三元五角是一大笔钱。
啄木在给朋友的信中写道:“我忘了自己的境遇,忘了函馆,忘了寄宿舍的账单,忘了三秀舍……一册紫色封面的书锐利地射向我的眼,其中能窥见王尔德的思想。”
注:三秀舍是一家印刷厂,啄木担任创刊号发行人的同人杂志《昴》在那里印刷。
此前16岁因各种原因从五年制中学退学的啄木,靠自学读了许多英文书,对他来说,读书比吃饭更重要。几天后,他把王尔德的书送去家附近的旧书店,书店出价一元三角。
啄木愤而写诗:“我不爱这国的女人。//读到一半的舶来的书/手感粗糙的纸上,/不小心滴落的葡萄酒/难以沁开的悲哀。//我不爱这国的女人。”(《书斋的午后》,出自《呼子与口笛》)
如果故事只看半边,这是一个贫穷的诗人零落的现实。
还有另外半边的故事。啄木在东京不光买书,也买春。妻子堀合节子是中学同学,比他小八个月,俩人算是早恋。节子生于公务员家庭,婚后,她跟着啄木辗转小樽、函馆、钏路,和啄木的母亲关系绝不算融洽,啄木把她们留在函馆作为逃避。他用罗马字(也就是日语的拼音)写日记,为的是不让妻子读懂。
明治42年还发生了一件事,秋天,节子带着女儿京子回了盛冈的老家。此事对啄木后来的心态和创作发生了很大的影响,后来节子总算是回来了,第二年,俩人之间有了一个男孩,不到一个月就病逝,啄木在其后出版了《一握砂》,收有追悼孩子的诗篇。
啄木在明治45年(1912年)死于肺结核,终年26岁。
节子和啄木之间存活的孩子有京子和房江,她本人也因肺结核在大正二年(1913年去世),终年28岁。她毕业于盛冈女学校,因为爱啄木的才能,走上了诗人妻子的道路。她写过短诗,刊于啄木在盛冈时只做了一期的《小天地》(1905.9)。为生活所苦的时候,她当过代课老师,时间不长。
读近代作者的书与周边纪实,常感到,过去的时代,无论男女,有才能并且足够幸运的人留下文字,那些为其付出的(可否简单称之为不够幸运?我觉得不对),他们的声音被淹没了,面容也变得模糊,但只要有心,就能读到页边无言的空白。 source