🌱- 黑塞的幸福论 Part E
我们湖边的小城市燃放了一场盛大的烟花。这场烟花表演持续了将近一个小时,据说花费了数千瑞士法郎。看到这个,我的心情无比高兴。
一个市政管理机构,一个旅游协会以及市民委员会聚在一起,决定做一件让我和许多人着迷的事情,但对于任何真正的经济学家、任何真正的实用主义者来说,这必然看起来像是疯狂的幻影。
是的!他们决定给自己和在场的游客们制造一次真正的乐趣。他们决定以世上最美丽、最无用、最迅速,最轻浮、最欢乐的方式把几千瑞士法郎炸飞到空中,而且他们做到了,必须承认,它是如此的精彩。
一切都从一声巨响的炮击开始,这是对所有战争和谋杀的恶搞,一种以戏谑的方式对人类智慧所能驾驭最严肃力量的运用。人们没有射击,而是燃放鞭炮,代替炮弹的是火箭,代替榴弹的是照明弹,没有伤痛,只有欢呼声,简而言之,这整个代价昂贵的战争,尽管浪费了很多火药,但它是如此无害和可爱,如此丰富多彩和愉悦,实在是一种乐趣。
此外,这场烟花战争,这是非常深思熟虑且计算精密的战役,并不像其他战争那样愚蠢和鲁莽。
即便是真正的炮弹,那些将军们亲自指挥的战争,通常也是非常聪明且精确的计划和预算,只可惜实际发展总是出乎意料,最终却陷入了无法预测的混乱之中,那是无人能够欣赏其中美妙的。
但在这里,这场精妙的小规模烟花战争,一切都像设计者预想的那样发展,前奏和序幕,高潮和减缓,直至璀璨终曲,完全按照预定方式打开。这是一场纯粹精神,纯粹游戏性的,完全理想的活动。
这是一个问题的解答 #QA 人们怎样才能在尽可能短的时间内,用可能最多的法郎,为最多的人带来乐趣,且不产生损失?这个问题如今得到了天才般的彻底解答。
所有金额在短时间内被分配到几个由巨型火箭组成的大烟花之中,每一个烟花价值数千,整个节目像一场根据乐谱和指挥演奏的交响乐,它达到了所有艺术的共同目标:【提醒我们在生命之地的神圣记忆,对所有美好事物迅速消逝和凋零,揶揄一笑,以及与这种奢华绚丽景象的勇敢享受。】
虽然也许,有这样那样的小穷鬼在观众群里,偶尔会想,如果他能得到这美丽短暂景象所花费的十分之一或二十分之一,那该有多好! —— 但都是少数。
大多数观众在那晚可以清晰感受到没必要计算微不足道的数字。他们睁大眼睛,仰起头,笑了,也沉默了,他们感到高兴,被吸引,也在某种程度上被美感所震撼:有计划性、明显的无用性、巨大的火药、光线、智慧和计划中的浪费,所有这一切仅仅为了一场短暂、小小的娱乐。
我甚至相信,大多数观众所感受到的情感,与那些周日去教堂做礼拜的教徒,听到布道时所体验到的虔诚,惊人相似。我还沉醉于倾泻的绿色和红色小星点的暴雨中,它们从一朵金色巨花的杯中倾泻而出,我也为这个霸占了半个天空又如此迅速彻底消逝的巨大火花而感到欣喜。总之,我仍然陶醉于它的美妙之处——比如,红色的火花雨就像细雪一样静悄悄地在夜空中形成轻纱,天空中真正的星星,在它们背后变得异乎寻常陌生!
我还喜欢那些冷酷无情的火箭,如此精力充沛、狂野向上飞腾,显然是决定要用它们的威严,填满整个天空足足半个小时——然后,火箭刚到达轨道顶点时,突然之间就用一声烦躁的短暴轰鸣消失得无影无踪,就像一个出席盛大节日的绅士,身穿燕尾服,佩戴满满的勋章走进宴会厅,但在看到宴会厅时,他感到一阵反感,于是咬紧嘴唇,简单转身离开,边走边小声哔哔:"哼,在位的各位,对我来说都是......"
来源:Über das Glück - [Hesse, Hermann](黑塞-幸福论) #书摘 #读书会 #人类启示录
我们湖边的小城市燃放了一场盛大的烟花。这场烟花表演持续了将近一个小时,据说花费了数千瑞士法郎。看到这个,我的心情无比高兴。
一个市政管理机构,一个旅游协会以及市民委员会聚在一起,决定做一件让我和许多人着迷的事情,但对于任何真正的经济学家、任何真正的实用主义者来说,这必然看起来像是疯狂的幻影。
是的!他们决定给自己和在场的游客们制造一次真正的乐趣。他们决定以世上最美丽、最无用、最迅速,最轻浮、最欢乐的方式把几千瑞士法郎炸飞到空中,而且他们做到了,必须承认,它是如此的精彩。
一切都从一声巨响的炮击开始,这是对所有战争和谋杀的恶搞,一种以戏谑的方式对人类智慧所能驾驭最严肃力量的运用。人们没有射击,而是燃放鞭炮,代替炮弹的是火箭,代替榴弹的是照明弹,没有伤痛,只有欢呼声,简而言之,这整个代价昂贵的战争,尽管浪费了很多火药,但它是如此无害和可爱,如此丰富多彩和愉悦,实在是一种乐趣。
此外,这场烟花战争,这是非常深思熟虑且计算精密的战役,并不像其他战争那样愚蠢和鲁莽。
即便是真正的炮弹,那些将军们亲自指挥的战争,通常也是非常聪明且精确的计划和预算,只可惜实际发展总是出乎意料,最终却陷入了无法预测的混乱之中,那是无人能够欣赏其中美妙的。
但在这里,这场精妙的小规模烟花战争,一切都像设计者预想的那样发展,前奏和序幕,高潮和减缓,直至璀璨终曲,完全按照预定方式打开。这是一场纯粹精神,纯粹游戏性的,完全理想的活动。
这是一个问题的解答 #QA 人们怎样才能在尽可能短的时间内,用可能最多的法郎,为最多的人带来乐趣,且不产生损失?这个问题如今得到了天才般的彻底解答。
所有金额在短时间内被分配到几个由巨型火箭组成的大烟花之中,每一个烟花价值数千,整个节目像一场根据乐谱和指挥演奏的交响乐,它达到了所有艺术的共同目标:【提醒我们在生命之地的神圣记忆,对所有美好事物迅速消逝和凋零,揶揄一笑,以及与这种奢华绚丽景象的勇敢享受。】
虽然也许,有这样那样的小穷鬼在观众群里,偶尔会想,如果他能得到这美丽短暂景象所花费的十分之一或二十分之一,那该有多好! —— 但都是少数。
大多数观众在那晚可以清晰感受到没必要计算微不足道的数字。他们睁大眼睛,仰起头,笑了,也沉默了,他们感到高兴,被吸引,也在某种程度上被美感所震撼:有计划性、明显的无用性、巨大的火药、光线、智慧和计划中的浪费,所有这一切仅仅为了一场短暂、小小的娱乐。
我甚至相信,大多数观众所感受到的情感,与那些周日去教堂做礼拜的教徒,听到布道时所体验到的虔诚,惊人相似。我还沉醉于倾泻的绿色和红色小星点的暴雨中,它们从一朵金色巨花的杯中倾泻而出,我也为这个霸占了半个天空又如此迅速彻底消逝的巨大火花而感到欣喜。总之,我仍然陶醉于它的美妙之处——比如,红色的火花雨就像细雪一样静悄悄地在夜空中形成轻纱,天空中真正的星星,在它们背后变得异乎寻常陌生!
我还喜欢那些冷酷无情的火箭,如此精力充沛、狂野向上飞腾,显然是决定要用它们的威严,填满整个天空足足半个小时——然后,火箭刚到达轨道顶点时,突然之间就用一声烦躁的短暴轰鸣消失得无影无踪,就像一个出席盛大节日的绅士,身穿燕尾服,佩戴满满的勋章走进宴会厅,但在看到宴会厅时,他感到一阵反感,于是咬紧嘴唇,简单转身离开,边走边小声哔哔:"哼,在位的各位,对我来说都是......"
来源:Über das Glück - [Hesse, Hermann](黑塞-幸福论) #书摘 #读书会 #人类启示录