Dưới đây là bản dịch đã thay “Lão Lục” thành “Laoliu”:

Phơi bày: Laoliu mượn tiền không trả, lại còn khoe khoang

Laoliu, đã vay tiền của đồng nghiệp Việt Nam chúng tôi gần hai năm rồi mà chưa trả hết. Mỗi lần nhắc đến, anh ta luôn viện đủ lý do để trì hoãn. Điều lạ là anh ta vừa nợ tiền của chúng tôi, nhưng lại có tiền mua nhẫn vàng cho bạn gái, có tiền nhập hàng thuốc diệt côn trùng, thậm chí lương của anh ta cũng không hề thấp, nhưng lại chọn vay tiền từ chúng tôi – những người đang làm việc chăm chỉ.

Tại Philippines, vì anh ta là nhân viên trực ban, mọi người kiêng nể, không muốn làm mất lòng vì sợ ảnh hưởng đến công việc và hiệu quả làm việc. Nhưng nếu anh ta có ngày chuyển công tác sang Việt Nam, chúng tôi sẽ không ngần ngại đến tận nơi đòi nợ!

Nợ thì phải trả, đó là lẽ thường tình. Hy vọng Laoliu sớm thực hiện lời hứa của mình, đừng trốn tránh nữa.

曝光：老六借钱不还，还吹牛

老六向越南同事借了近两年的钱，还没还清。每次提起这件事，他总是编出足够多的借口来拖延。奇怪的是，他欠我们钱，却有钱给女朋友买金戒指，有钱进口杀虫剂，连工资也不低，却选择向我们——我这些人借钱。正在努力工作。

在菲律宾，因为他是值班人员，人们对他很尊重，不愿得罪他，生怕影响他的工作和表现。但如果有一天他把工作调到越南，我们会毫不犹豫地来讨他的债！

欠债就得还，这是常识。希望老六早日兑现承诺，不再躲藏。