前段時間讀了拉伯雷的『巨人傳』,粗看之下行文粗鄙猥瑣,難以接受。後來讀到高朗古傑寫給高康大的信件,以及高康大對那些戰敗士兵的訓話,言談優雅且極具涵養,恍然間看出了作者的真正用意。在那些言辭裸露,幾近瘋狂的論述背後,一個人文主義的形象在此譏笑人世百態。就像蒙田說薄伽丘的『十日談』、拉伯雷的作品,以及讓塞貢的『吻』都可令人玩味不已,讀完五卷本後我也是對第一卷回味無窮。
有一個約翰修士,在他原本的修院被入侵後,他提著棍子把一個個敵人轟碎了腦袋,嘴裡一邊說著反話:
「認罪悔過的人都得到了寬恕;可以筆直地上天堂了,跟一把鐮刀那樣爽直,跟費伊那條路一樣好走。」
途中他救了五個朝聖者,又譏諷他們:「那個喝酒的能手特朗士里昂院長好麼?還有那些修士呢,他們有得吃麼?耶穌基督!你們只知道出來朝聖,他們可享受你們的老婆了!」
第一卷本的末尾,高康大給約翰修士建了一座修道院,他告誡約翰修士千萬別砌圍牆,修士回應他說:「對,正是為了這個緣故,凡是前後有牆的地方,就會產生閒話、嫉妒和相互間的明爭暗鬥。」
於是修士規定,無論男女,入院自由,有男人的地方必要有女人,有女人的地方也必要有男人,不必合乎「貞潔不淫」、「貧窮自安」以及「遵守教規」。
「世上最荒謬的,莫過於不聽從正確的理性和智慧,只讓鐘聲來管制自己。」
隨心所欲,各行其是。這座修院是拉伯雷自己的優托邦,也是他在以憎厭回敬那些苦修禁慾、以恨惡對待人生的僧侶。
有一個約翰修士,在他原本的修院被入侵後,他提著棍子把一個個敵人轟碎了腦袋,嘴裡一邊說著反話:
「認罪悔過的人都得到了寬恕;可以筆直地上天堂了,跟一把鐮刀那樣爽直,跟費伊那條路一樣好走。」
途中他救了五個朝聖者,又譏諷他們:「那個喝酒的能手特朗士里昂院長好麼?還有那些修士呢,他們有得吃麼?耶穌基督!你們只知道出來朝聖,他們可享受你們的老婆了!」
第一卷本的末尾,高康大給約翰修士建了一座修道院,他告誡約翰修士千萬別砌圍牆,修士回應他說:「對,正是為了這個緣故,凡是前後有牆的地方,就會產生閒話、嫉妒和相互間的明爭暗鬥。」
於是修士規定,無論男女,入院自由,有男人的地方必要有女人,有女人的地方也必要有男人,不必合乎「貞潔不淫」、「貧窮自安」以及「遵守教規」。
「世上最荒謬的,莫過於不聽從正確的理性和智慧,只讓鐘聲來管制自己。」
隨心所欲,各行其是。這座修院是拉伯雷自己的優托邦,也是他在以憎厭回敬那些苦修禁慾、以恨惡對待人生的僧侶。