Ingress 中文

【Battle Beacon 戰鬥信標功能上線】

各位，

經過多次遊戲體驗測試，Battle Beacon正式全球上線。在能量塔上發動此物，代表一場爭奪此能量塔控制權的戰事馬上開始！

每個Battle Beacon爭奪戰中有5個輪計分時間點，相距3分鐘，每點分值漸次增加，分別為1-2-2-3-4，總分高的陣營即為勝方。
Battle Beacon爭奪戰中除了實時計分牌，戰鬥中有兩大特點：每輪攻守逆轉及奪取者先發機制。
每輪攻守逆轉 － 每個計分點後，能量塔將在保留所有共振器及模組情況下改變攻守陣營。此為Battle Beacon自發機制，無視ADA Refactor及JARVIS Virus冷卻時間。唯特工不論是戰前戰時戰後手動使用的ADA Refactor及JARVIS Virus，則仍遵從冷卻機制。
奪取者先發機制 － 在進攻一方成功中和能量塔後，他們可以在一個短時間內優先搶佔能量塔。
以上設計原意是在雙方比例懸殊情況下增添攻守互逆的遊戲體驗而不影響結果。

按Battle Beacon爭奪戰中活動總量，戰鬥結果可分為六級（以羅馬數字I到VI表示）。按級別不同，Battle Beacon在戰後會給出不同程度的入侵產出加成。此加成適用於所有特工，無論其是否有參與爭奪能量塔。戰後4小時，Battle Beacon勝出一方的陣營旗幟將高懸於該能量塔上，以資慶賀。

現階段，Battle Beacon在遊戲中商店只向終生AP四千萬或以上者出售（5,000 CMU）。爭奪戰可以由持有者在任何沒有其他信標在上的能量塔上發動，然而不設參與者等級限制。

特此感謝所有在新西蘭和台灣的Battle Beacon遊戲體驗測試中參與及提供意見的所有人。有賴您們，我們得以修復遊戲規則問題，還看到了不同的遊戲可能性（例如以Battle Beacon在地區進行類似大戰中的全區能量塔爭奪戰）。
希望不久可以看到全球特工開拓出其他在陣營對戰及能量塔控制權上使用Battle Beacon的可能性。

最後提醒大家務請時刻遵守本地安全及衛生守則。

－ Ingress 團隊致意

【Ingress遊戲變更通知】

特工們，

以下自三月至四月實施的Ingress遊戲更動將在10月2日凌晨4時回復原值：
- Sojourner 獎牌計數將不再計入充能動作。各位可以在實地或遙控入侵能量塔的方式維持計數。
- 每位特工在每個能量塔上最多可部署一個8級共振器
- 在 Wayfarer 上吻合的審批結果轉入成1點 Recon 獎章計數。

另以下部份維持現值：
- 達到足夠等級的特工在每個能量塔上可部署多達兩個7級共振器
- 能量塔冷卻時間減至90秒
- 每次為能量塔充能可獲65AP
- 特工可使用遙控機功能入侵能量塔
- 每人在 https://missions.ingress.com 可創立任務上限為至180個
- Wayfarer 入門要求為10級
- 能量塔掃描功能入門要求為8級

Ingress首週六（IngressFS）維持以線上形式舉行。我們預期其他此前宣佈押後的大型實地活動要到2021才能安全舉行。我們定會繼續密切留意事態發展並適時公佈補辦計劃。
最後提醒大家，為己為人，務請時刻遵守本地安全及衛生守則。

詳情請見：
https://community.ingress.com/en/discussion/12276/updates-to-temporary-in-game-changes-on-thurs-oct-1p

祝大家身心康泰！

－ Ingress 團隊致意

致 所有身在台灣的特工，

要把 Battle Beacon 遊戲測試帶到您的城市嗎？
我們誠邀更多特工來參加Battle Beacon 遊戲測試並寫下體驗心得。無論褒貶，這些意見都有助我們深入理解您的期待與需求，以及我們繼續努力的方向。

城市要求？
城市在台灣並滿足防疫及安全標準。
同一城市中兩方陣營最少各有10名願意參加遊戲測試並回報反饋意見的特工，等級不限。

何時？
2020 年9-10月間，具體的日期時間由籌組者決定。

如何？
有意提名城市者請聯絡台灣Vanguard @DLKoikingu 或 Niantic亞太區社群經理 Hilda @halette
籌組成功的話，參加者可在指定日期時間地點體驗 Battle Beacon功能，並透過Ingress團隊提供的Google表單提交反饋。
我們將向提交完整反饋的特工贈送一個單次使用兌換碼，以表謝意。兌換碼內容為 XMP、共振器及能量塊各50，低於8級者所得物品按等級調整。

期待為您帶來更多的 Battle Beacon 遊戲體驗機會！

- Ingress團隊致意