學生動源公告頻道


Гео и язык канала: Китай, Китайский
Категория: не указана



Гео и язык канала
Китай, Китайский
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


IMG_3775.JPG
265.6Кб
鍾翰林友人於本日下午5時37分以電郵方式向懲教署致歉及澄清。


澄清:前學生動源成員何諾恆今早親自去探訪鍾翰林詢問昨天朋友所轉述的事情是否屬實,鍾回應指昨日曾向友人轉述自己因早餐後步操近一小時,故引致胃痛。早餐後本應是約1小時自由時間,但當日懲教職員指示還押人士在自由時間內步操,當中包括十多位還押人士,並非只針對鍾一個。
鍾更指出上述事情只發生過一次,相信是與昨日探訪的朋友在溝通方面有(misunderstanding) 才引起誤會。
特此向眾傳媒朋友道歉。






突發:前學生動源成員陸海天於今日被警方國安處以涉嫌協助罪犯潛逃拘捕

已有律師協助


更正*PPRB於西九龍裁判法院外向傳媒轉述,鍾翰林於下午2時半至3時由囚車還押至壁屋。


【學生動源前召集人鍾翰林被拒絕保釋 還押至明年一月七日再訊】

學生動源前召集人鍾翰林於本月27日被警方以涉嫌違反《香港國安法》第21條拘捕後,未能獲准保釋,案件於今早9時半在西九龍裁判法院提堂。

鍾翰林被正式落案控告一項「分裂國家罪」及一項「串謀發布煽動性刊物」,以及涉嫌兩項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」(俗稱洗黑錢)。

鍾申請保釋,控方反對,總裁判官蘇惠德聽取陳詞後拒絕保釋,即時還押十星期,直至明年一月七日,下午兩點半,西九龍裁判法院三號庭再訊。

詳細內容會於稍後更新。

Bail Denied for Former Studentlocalism Convener Tony Chung Hon-lam, He Will Remained Detained Until Next Hearing on 7th January 2021

Former Studentlocalism convener Tony Chung Hon-lam was denied bail after being arrested on 27th October for violating National Security Law Article 21. His case was heard at 9:30am today in West Kowloon Magistrate’s Court.

Tony Chung has been officially charged of one instance of “secession”, one instance of “conspiracy to publishing seditious publication”, and two instances of “money laundering”.

Chung applied for bail, the persecutors opposed, Chief Magistrate Victor So Wai-tak denied his bail after listening to statements. Tony Chung will immediately remain detained for the next ten weeks, until 7th January of next year, 2:30pm, the next hearing at Court Number 3 of West Kowloon Magistrate’s Court.

More detailed updates will be provided later. Hm


前學生動源召集人鍾翰林今日(10月29日)上午9:30會在西九龍裁判法院三號庭上庭應訊。

Former Studentlocalism convener Tony Chung Hon-lam will be heading to court tomorrow (29th October) 9:30am at West Kowloon Magistrate’s Courts.


更新:
鍾翰林現仍被拘留在中區警署,暫時未知是否可以保釋。


何忻諾已從田心警署獲准保釋。
陳渭賢已從屯門警署獲准保釋。

警方並沒有就二人的控罪作出任何修改。


澄清:
嘗試進入美領館的其餘四名人士並非學生動源前成員

Clarifying:
The rest of people who have attempted to enter the U.S Consulate are not former Studentlocalism members.


21:00 南區區議員彭卓棋已安排送飯到中區警署給前召集人鐘翰林。


19:58 屯門區議員曾錦榮安排送飯到屯門警署給前成員何渭賢。


由於學動前召集人鍾翰林被指控於數月前涉嫌違反港區國安法第21條煽動分裂國家罪及洗黑錢罪,因此並不方便與金錢有關的事宜掛鉤。為避免負上不必要的法律責任,敬請各組織及人士在關注事件的同時,切勿出現與籌款或資助有關的字眼和資料,多謝合作。

如有進一步消息會再作更新,感謝各界人士關注。


3位均已聯絡咗星火協助,另外鍾亦已有律師陪同錄緊「錄影會面口供」。


突發:前學生動源成員陳渭賢於14:23屯門警署報到期間被捕

已通知星火,已有律師協助

Breaking: Former Studentlocalism member William Chan has been arrested at 14:23 in Tuen Mun Police Station.


【緊急:學生動源前召集人鍾翰林失聯】

前學生動源動源召集人鍾翰林由十月二十七日上午八時起失去聯絡,並非身處家中,至今仍然音訊全無。鍾翰林原定今日到警署報到。

如有進一步消息再作公布。

已通知星火,已有律師協助

【Breaking: Former Studentlocalism Convener Tony Chung Missing】

Former Studentlocalism convener Tony Chung Hon-lam has been missing since 27th October 8 a.m., he was not found at his home, with no trace as to where he is. Tony Chung planned to check in at the police station today.

Updates will be provided when there is more information available.


突發:前學生動源成員何忻諾於14:00田心警署報到期間被捕
Breaking: Former Studentlocalism member Yanni Ho has been arrested at 14:00 in Tin Sum Police Station.

已通知星火,已有律師協助


7月27號當日,鐘翰林於報到及返回住所時,曾被起碼3名神秘人士跟蹤。


晚上11時警方將會開記者會交代事件

Показано 20 последних публикаций.

3 258

подписчиков
Статистика канала