Forward from: 十三月评论
周潇老师与我合作翻译的Michael Burawoy《生产的政治:资本主义和社会主义下的工厂政体》一书简体中文版(https://book.douban.com/subject/36204276 )近日终于问世了。这本出版于近四十年前的经典著作,对劳工社会学和马克思主义政治经济学领域而言具有开拓性意义,读来有历久弥新之感。如今这本书终于以更可及的方式出现在中国读者面前,也算是一件值得欣慰的事。
犹记得三年前我被临时拉来“救火”,阴差阳错地成为这本书的译者之一,只能在极其有限的时间和精力条件下尽力做好。这几年的大环境,决定了这本书的出版过程不会顺利,中间几多波折,还换了一次出版社。不过万幸的是,虽然一些表达方式不得不被策略性地调整,但总算是保住了全部内容不被删节,原书的面貌得以完整呈现。
另一方面,本频道运营已近三年,虽然我几乎从来不与频道读者们互动,但读者们与我在精神层面的同频共振,一直于无声中给予我力量,支撑我继续将频道做下去。为表达对频道读者们的感谢,借着出版社给我寄送样书的机会,我也打算“借花献佛”,搞一个小型“抽奖”活动:我将抽取三位频道读者,向ta们赠送《生产的政治》简体中文版的实体书。有意参与抽奖的朋友请填写如下表单:
https://forms.gle/vaKDYdmdyfaGCw786
我将于两周内通过电子邮件与被抽中的朋友联系。
犹记得三年前我被临时拉来“救火”,阴差阳错地成为这本书的译者之一,只能在极其有限的时间和精力条件下尽力做好。这几年的大环境,决定了这本书的出版过程不会顺利,中间几多波折,还换了一次出版社。不过万幸的是,虽然一些表达方式不得不被策略性地调整,但总算是保住了全部内容不被删节,原书的面貌得以完整呈现。
另一方面,本频道运营已近三年,虽然我几乎从来不与频道读者们互动,但读者们与我在精神层面的同频共振,一直于无声中给予我力量,支撑我继续将频道做下去。为表达对频道读者们的感谢,借着出版社给我寄送样书的机会,我也打算“借花献佛”,搞一个小型“抽奖”活动:我将抽取三位频道读者,向ta们赠送《生产的政治》简体中文版的实体书。有意参与抽奖的朋友请填写如下表单:
https://forms.gle/vaKDYdmdyfaGCw786
我将于两周内通过电子邮件与被抽中的朋友联系。