🏮ترجمهی آهنگ متن منهوای TGCF🏮
[ از زبون هواچنگ ]
میخواهم هزاران فانوس آماده کنم
تا شب طولانی را روشن کنند
حتی اگر پروانهها به درون شعله پرواز کنند، باز هم نمیترسم
یک نفر در میان دریایی از مردم سرگردان و تنها گیر افتاده است
یک نفر سرگردان در این دنیای پیش پا افتاده، از دور به دنبال باد است
هردو در ابتدا از یکدیگر دور بودند
سرنوشت آنها را بالای شهر کشاند تا همدیگر را ملاقات کنند
سقوط به دنیای زیرین و شکستن آخرین طبقهی جهنم
یک تجدید دیدار بینظیر
این بار، یک نگاه گذرا به زیبایی بیمانند (شیه لیان) بود که دنیای من را به هرج و مرج کشاند
شانه به شانه، مثل دو غریبهی بینام و نشان از کنار هم رد میشویم
هزاران فانوس قرض گرفتم تا به پرواز در بیایند و این شب بیانتها را روشن کنند
پروانهها، در جستجوی تو بر فراز دریا پرواز میکنند
در این دنیای فانی بیپایان، چطور میتوانم اجازه دهم تنها سپریاش کنی؟
گرچه جادهی ناشناختهی پیش رو طولانی است، اما نمیتواند طولانیتر از ابدیت باشد
حتی اگر دنیا زیر و رو شود، تو من را داری که همراهیات کنم
دیدن گذر فصلها
دیدن هرج و مرج دنیا
مردم میآیند و میروند، فقط من و تو کنار هم میمانیم، دست در دست یکدیگر
سختیهای این دنیا، ما را قوی ساخته
سرگردان در شبهای طولانیِ سرد
با این حال، چشمان تو به شفافی گذشته هستند و نور خود را از دست نداده اند
همان نوری که دنبالش میگردم
سه مرتبه صعود کردی و هیچگاه تسلیم نشدی
تنها آرزویم این است که هیچوقت ایمانم (به تو) را فراموش نکنی
در این زندگی، من به نقطهای رسیدم که از هیچ چیز نترسم
عشق عجولانه رشد میکند
این بار، با شمشیر و گل از مردم محافظت میکنی
در درکی خاموش نگاهی به یکدیگر میاندازیم و دیگر زخمهای جدید اضافه نمیکنیم
پشت سرمان، شلوغی و هیاهوی این جهان فانی
چیزی ست که قلبم آرزویش را دارد
پروانهها، در جستجوی تو بر فراز دریا پرواز میکنند
در این دنیای فانی بیپایان، چطور میتوانم اجازه دهم تنها سپریش کنی
گرچه جادهی ناشناختهی پیش رو طولانی است، اما نمیتواند تا ابدیت ادامه داشته باشد
حتی اگر دنیا زیر و رو شود، تو من را داری که همراهیات کنم
دیدن گذر فصلها
دیدن هرج و مرج دنیا
مردم میآیند و میروند، فقط من و تو کنار یکدیگر میمانیم، دست در دست هم
نخ قرمزی که دور انگشتمان بستیم فراموش نشدنی است
من حاضرم برای تو به بهشت بروم یا پایین به قعر جهنم و نامرئی شوم
چه ضرری دارد که مرتکب گناه بشوم و بدون پشیمانی برای عشق عهد ببندم تا کم کم رشد کند
حتی اگر دنیا زیر و رو شود، من آن را کنار تو شکست خواهم داد
دیدن گذر فصلها
دیدن هرج و مرج دنیا
مردم میآیند و میروند، فقط من و تو کنار یکدیگر میمانیم، دست در دست هم
"دیِنشا، من برای همیشه تنها پرستندهی تو خواهم ماند"
↳ #lyrics ⋆ #manhua
·⊹⊱
@hualianism ⊰⊹·