美国人类学家达伦·拜勒著、2021年出版的《营中纪事：中国的高科技流放地》一书发布了简体中文版。

达伦·拜勒（Darren Byler）是一位专门研究新疆和维吾尔族的马克思主义人类学家和作家，也是国际上顶尖的研究维吾尔族社会与中国监控体系的专家。他的多本著作揭露了新疆穆斯林持续受国家和资本压迫的状况。这本书以大量访谈和一手观察为基础，为2009年以来新疆维吾尔族的日常生活提供了最好的真实写照。透过对新疆集中营的长期研究、受害者和参与者密集而深入的采访，以及对更广范的数字围墙及其产业链条的剖析，向我们揭示了新疆作为中国的高科技流放地，是怎样成为殖民资本主义前沿阵地的。

《营中纪事》简体中文版由作者和英文版出版社Columbia Global Reports授权、匿名的翻译小组无偿翻译，并由《闯》独家发布。翻译团队用了大约一年的时间与作者和出版社沟通，最终完成计划。简体中文版本包含了两篇新序言：一篇译者序，以及作者为此版本新写的序。

如果读者有兴趣获得纸质版本，可以购买由台湾春山出版社出版的繁体中文版《新疆再教育營》。拜勒的另一本书《黑甲山的微光：中國恐怖資本主義統治下的新疆，從科技監控、流放青年與釘子戶一窺維吾爾族的苦難與其反抗》于2023年被翻译成中文，由台湾臉譜出版社发行。

全书可以在《闯》网站在线阅读：https://chuangcn.org/books/营中纪事/ 也提供PDF和EPUB格式电子书。读者可以进行非盈利性转发或打印，只需包含上面《闯》网站的链接。

中国劳工论坛曾发布本书的一篇书评：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/01/03/31452/