荃灣&葵青哨兵認證頻道 dan repost
【警撰控罪書英文版出現低級錯誤 裁判官譏「小學生都會知」下令修改免淪國際笑柄】
裁判官陳炳宙發現控罪書的英文版本出現錯誤,即場讀出控罪書內容「one number of Pepper Ball」、「two numbers of Pepper Ball」等,並謂「小學生都會知one apple two apples,我唔想單案第時上到終審法院,香港法庭會成為外國法庭的笑柄」,促控方修訂英文版的控罪書。據知,有關控罪書由警方撰寫。
Source: 全文
裁判官陳炳宙發現控罪書的英文版本出現錯誤,即場讀出控罪書內容「one number of Pepper Ball」、「two numbers of Pepper Ball」等,並謂「小學生都會知one apple two apples,我唔想單案第時上到終審法院,香港法庭會成為外國法庭的笑柄」,促控方修訂英文版的控罪書。據知,有關控罪書由警方撰寫。
Source: 全文