【火燒西雅圖少年監獄】
美版不篤灰︰”i didn’t see shit, i don’t know shit” (我咩都見唔到,我咩都唔知)
面對嗰D緊張死物多過被關押嘅細路同黑人被殺嘅人,西雅圖媽媽們令佢地收皮。
https://twitter.com/MrOlmos/status/1286535849555853312
以下撮譯No New Youth Jail Seattle三日前一篇聲明︰
//2012年西雅圖政府要用二億四千二百萬美金起座更大嘅少年監獄,由第一場咨詢會開始就好多人反對。黑人、原住民及其他有色人種社群八年以來不斷在政府大樓、舊少年監獄及新監獄地盤及街頭組織抗議、封鎖行動、音樂會和論壇。但監獄還是於2019年底啟用。
直至今年因George Floyd枉死引發的街頭抗爭、BLM、反警權(削減資源)運動後西雅圖金郡政府才宣佈將於2025年停止使用監獄關押少年。
二億四千二百萬美金!用喺嗰D少年同好多家庭需要嘅房屋、醫療、交通、託兒服務、文藝康樂設施唔好?
由一開始我地就知道「安全」嘅社區唔係由警察、法庭同監獄去建立。我地爭取嘅係社區主導嘅方案同徹底改變嘅制度,一個不為追求政績而懲罰少年的制度。靠著對呢D不合比例地被關押嘅青少年及其家庭堅定不移嘅愛,我地集體施壓,改變才有可能。
我地要政府立刻釋放所有少年犯,唔好等到2025年;
我地要被警察逼迫同關押嘅年青人主導少年監獄之後嘅用途;
我地要結束將少年同屋企分隔嘅家庭法院同警務管治;
我地要政府擺錢落社區及停止資助警察、法院同籠牢。//
原文 https://bit.ly/3jJpwHK
#國際 #西雅圖 #媽媽力 #解散警隊 #制度暴力
美版不篤灰︰”i didn’t see shit, i don’t know shit” (我咩都見唔到,我咩都唔知)
面對嗰D緊張死物多過被關押嘅細路同黑人被殺嘅人,西雅圖媽媽們令佢地收皮。
https://twitter.com/MrOlmos/status/1286535849555853312
以下撮譯No New Youth Jail Seattle三日前一篇聲明︰
//2012年西雅圖政府要用二億四千二百萬美金起座更大嘅少年監獄,由第一場咨詢會開始就好多人反對。黑人、原住民及其他有色人種社群八年以來不斷在政府大樓、舊少年監獄及新監獄地盤及街頭組織抗議、封鎖行動、音樂會和論壇。但監獄還是於2019年底啟用。
直至今年因George Floyd枉死引發的街頭抗爭、BLM、反警權(削減資源)運動後西雅圖金郡政府才宣佈將於2025年停止使用監獄關押少年。
二億四千二百萬美金!用喺嗰D少年同好多家庭需要嘅房屋、醫療、交通、託兒服務、文藝康樂設施唔好?
由一開始我地就知道「安全」嘅社區唔係由警察、法庭同監獄去建立。我地爭取嘅係社區主導嘅方案同徹底改變嘅制度,一個不為追求政績而懲罰少年的制度。靠著對呢D不合比例地被關押嘅青少年及其家庭堅定不移嘅愛,我地集體施壓,改變才有可能。
我地要政府立刻釋放所有少年犯,唔好等到2025年;
我地要被警察逼迫同關押嘅年青人主導少年監獄之後嘅用途;
我地要結束將少年同屋企分隔嘅家庭法院同警務管治;
我地要政府擺錢落社區及停止資助警察、法院同籠牢。//
原文 https://bit.ly/3jJpwHK
#國際 #西雅圖 #媽媽力 #解散警隊 #制度暴力