呢個post列曬所有匪語,以後唔撚準用!
以性質分類
1. 短話長說類
1.1 弱動詞 / 動詞名詞化:好端端一個動詞,硬要另加一些百搭動詞在前:「實施」強姦,「進行」對話,「作出」貢獻等。
1.2 濫用形容詞: 「廣大」同胞,「嚴正」聲明,「重要」講話等。 (見古德明 《現代漢語的形容詞》 AM730 2011/06/08) 。常用肉麻詞語如「溫馨」提示,「親切」問候。
1.3 近義連稱:把意義差不多但不盡相同的字放在一起,久而久之使詞義變得模糊。如冤假錯案,偽劣假貨,打砸搶,嬰幼兒等。
2. 縮略至無法辨義類
如「非典」「人流」「立交橋」等,近乎不可理解。
3. 詞義轉變/詞語合併類
3.1 借用近義詞
「打造平台」...