🅰️
Athens, Greece: Under the Concrete, Something’s Boiling – Building Squad in Exarcheia by Rasprava Occupation ✊️
After the end of the event “Revolutionary memory and the struggle perspective “ in Messolonggiou [pedestrian area of Exarcheia], a crowd of comrades descended on the corner of Koletti and Themistokleous streets to defend the liberation of the building in course.
The following is the self-presentation of the occupation:
The silence of the metropolis weighs on our backs like a stone. The streets are full of tired looks, bodies crawling out of habit, fear, submission. People move along prescribed paths without questioning, tempering their dreams. Everything is programmed to work exactly as they want: work, consumption, obedience. But, always, beneath the surface, something is boiling.
🇨🇵 Athènes, Grèce : Sous le béton, quelque chose bouillonne – Brigade de construction à Exarcheia par Rasprava Occupation ✊️
Après la fin de l'événement « Mémoire révolutionnaire et perspective de lutte » à Messolonggiou [zone piétonne d'Exarcheia], une foule de camarades s'est rassemblée à l'angle des rues Koletti et Themistokleous pour défendre la libération du bâtiment en construction.
Voici l'auto-présentation de l'occupation : Le silence de la métropole pèse sur nos épaules comme une pierre. Les rues sont pleines de regards fatigués, de corps rampant sous l'effet de l'habitude, de la peur, de la soumission. Les gens suivent des chemins tracés sans se poser de questions, tempérant leurs rêves. Tout est programmé pour fonctionner exactement comme ils le souhaitent : travail, consommation, obéissance. Mais, tjrs, sous la surface, quelque chose bouillonne.
🇮🇹 Atene, Grecia: Sotto il cemento, qualcosa bolle in pentola – Squadra Edile a Exarchia di Rasprava Occupation ✊️
Dopo la fine dell'evento "Memoria rivoluzionaria e prospettiva di lotta" a Messolonggiou [zona pedonale di Exarchia], una folla di compagni si è radunata all'angolo tra le vie Koletti e Themistokleous per difendere la liberazione dell'edificio in corso. Quella che segue è l'autopresentazione dell'occupazione: Il silenzio della metropoli pesa sulle nostre spalle come una pietra. Le strade sono piene di sguardi stanchi, corpi che strisciano per abitudine, paura, sottomissione. Le persone si muovono lungo percorsi prestabiliti senza porsi domande, temperando i propri sogni. Tutto è programmato per funzionare esattamente come vogliono: lavoro, consumo, obbedienza. Ma, sotto la superficie, qualcosa bolle in pentola.
🇪🇦 Atenas, Grecia: Bajo el Hormigón, Algo Está Herviendo – Escuadrón de Construcción en Exarchia por la Ocupación Rasprava ✊️
Tras finalizar el evento “Memoria revolucionaria y la perspectiva de la lucha” en Messolonggiou [zona peatonal de Exarchia], una multitud de camaradas se reunió en la esquina de las calles Koletti y Themistokleous para defender la liberación del edificio en construcción. Esta es la autopresentación de la ocupación: El silencio de la metrópoli nos pesa como una piedra. Las calles están llenas de miradas cansadas, cuerpos que se arrastran por la costumbre, el miedo y la sumisión. La gente avanza por caminos preestablecidos sin cuestionarse, moderando sus sueños. Todo está programado para funcionar exactamente como quieren: trabajo, consumo, obediencia. Pero, siempre, bajo la superficie, algo está hirviendo.
🇬🇷 Αθήνα, Ελλάδα: Under the Concrete, Something’s Boiling – Building Squad in Exarcheia by Rasprava Occupation ✊️
Μετά το τέλος της εκδήλωσης «Επαναστατική μνήμη και αγωνιστική προοπτική» στο Μεσολογγίου [πεζόδρομος Εξαρχείων], πλήθος συντρόφων κατέβηκε στη γωνία των οδών Κωλέττη και Θεμιστοκλέους για να υπερασπιστεί την απελευθέρωση του κτηρίου στην πορεία. Ακολουθεί η αυτο-παρουσίαση του επαγγέλματος: Η σιωπή της μητρόπολης βαραίνει την πλάτη μας σαν πέτρα. Οι δρόμοι είναι γεμάτοι βλέμματα κουρασμένα, κορμιά που σέρνονται από συνήθεια, φόβο, υποταγή. Οι άνθρωποι κινούνται σε προκαθορισμένα μονοπάτια χωρίς αμφισβήτηση, μετριάζοντας τα όνειρά τους.
FULL ARTICLE :
➡️
abolitionmedia.noblogs.org/18152/t.me/primalinea161