Репост из: 推特翻译
【身心障碍者自述】
我听到很多人问:我怎么知道这个人是真的有身心障碍?还只是懒?
每次有人这么问的时候,我都想到我的父母。我父母把我从小养大,我所有经历的事情,TA们都看在眼里。在TA们暂时不指责我不侮辱我的那些时候,TA们似乎也能理解我是个什么样的人。刨去那些对我的辱骂,我爸爸也曾经说过我“天性善良乐于助人”。当我为TA们主动做饭的时候,TA们也明白我“体恤别人善解人意”。
我父母是看着我长大的。TA们也看到了我遇到的种种困难。比如:保持房间清洁、按时完成作业、保持课桌整洁...
我也尝试做这些事情的。我会强忍不适,逼迫自己做事情。我最长的记录是:在九个月里,我逼迫自己做完所有要我做的事情。然后我崩溃了,之后再怎么恢复,我的状态也回不到过去我曾经平稳的那个状态了。整个初中和高中阶段,我就在这种“强迫自己”和“崩溃之后状态更下一个台阶”中循坏。每次都是我去学校勉强上了一年学,然后实在无法继续下去,不得不改为在家学习。我工作的经历也是差不多如此。
有一次在心理治疗的时候,我爸爸大谈特谈我在家中如何不做家务,又说我在学校里成绩很差。他质问我为什么不能多做些家务,然后再多花些时间和精力在学习上。我当时就哭了出来。我也不知道我为什么不能啊。我不知道该怎么解释,我只能说“我就是不能,我也想的,但就是做不到啊”。但没有人愿意听我的哭诉。
我妈妈也质问我为什么不多做点事情,我解释说,我有时候就是没办法做事情,我坐在那里努力尝试让自己站起来做事情,但我就是动不了。
我妈妈完全没有理解我。她说:什么努力尝试让自己做事情?你不要想那么多,直接做事情不就好了吗?
后来我长大了。我有了可以更好地描述我的心理和情绪状态的词汇。我去找了医生,医生给了我专业的诊断。我把诊断发给我的父母,我又在网上找了很多相关的资料,也一起发给我的父母。我想让我父母理解,我确实是有身心障碍。我想让我父母理解我为什么不能做那么多TA们希望我做的事情。
但很遗憾。尽管我的父母从小看着我长大,有完全充足的第一手信息去了解我是个什么样的人(为人善良乐于助人),也完全了解我小时候的经历(难以完成学业难以保持整洁),我还花了很多精力和时间尝试让父母了解我到底是有什么障碍,但我的父母就是不能理解我。TA们知道我从小就有这些障碍,但TA们还是更愿意相信我就是“不愿意努力还总要让TA们失望”。
有人说身心障碍有时候是看不见的。但在我父母这个例子里,TA们完完全全可以看见我的障碍,但TA们选择了视而不见。
也许这是因为很多人愿意去把问题想象成别人有意的不配合,这样就可以把自己对事情的失望转化成对某个人的愤怒。TA不愿意承认身心障碍的存在,那是因为TA们希望要么能够解决问题,要么能够把问题的责任推给别人,而我们身心障碍者就是那个“别人”。我们逃不掉被指责的命运,因为我们的障碍会一直伴随我们存在。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/717432600773476352/megpie71-tikkunolamorgtfo-suncloth
我听到很多人问:我怎么知道这个人是真的有身心障碍?还只是懒?
每次有人这么问的时候,我都想到我的父母。我父母把我从小养大,我所有经历的事情,TA们都看在眼里。在TA们暂时不指责我不侮辱我的那些时候,TA们似乎也能理解我是个什么样的人。刨去那些对我的辱骂,我爸爸也曾经说过我“天性善良乐于助人”。当我为TA们主动做饭的时候,TA们也明白我“体恤别人善解人意”。
我父母是看着我长大的。TA们也看到了我遇到的种种困难。比如:保持房间清洁、按时完成作业、保持课桌整洁...
我也尝试做这些事情的。我会强忍不适,逼迫自己做事情。我最长的记录是:在九个月里,我逼迫自己做完所有要我做的事情。然后我崩溃了,之后再怎么恢复,我的状态也回不到过去我曾经平稳的那个状态了。整个初中和高中阶段,我就在这种“强迫自己”和“崩溃之后状态更下一个台阶”中循坏。每次都是我去学校勉强上了一年学,然后实在无法继续下去,不得不改为在家学习。我工作的经历也是差不多如此。
有一次在心理治疗的时候,我爸爸大谈特谈我在家中如何不做家务,又说我在学校里成绩很差。他质问我为什么不能多做些家务,然后再多花些时间和精力在学习上。我当时就哭了出来。我也不知道我为什么不能啊。我不知道该怎么解释,我只能说“我就是不能,我也想的,但就是做不到啊”。但没有人愿意听我的哭诉。
我妈妈也质问我为什么不多做点事情,我解释说,我有时候就是没办法做事情,我坐在那里努力尝试让自己站起来做事情,但我就是动不了。
我妈妈完全没有理解我。她说:什么努力尝试让自己做事情?你不要想那么多,直接做事情不就好了吗?
后来我长大了。我有了可以更好地描述我的心理和情绪状态的词汇。我去找了医生,医生给了我专业的诊断。我把诊断发给我的父母,我又在网上找了很多相关的资料,也一起发给我的父母。我想让我父母理解,我确实是有身心障碍。我想让我父母理解我为什么不能做那么多TA们希望我做的事情。
但很遗憾。尽管我的父母从小看着我长大,有完全充足的第一手信息去了解我是个什么样的人(为人善良乐于助人),也完全了解我小时候的经历(难以完成学业难以保持整洁),我还花了很多精力和时间尝试让父母了解我到底是有什么障碍,但我的父母就是不能理解我。TA们知道我从小就有这些障碍,但TA们还是更愿意相信我就是“不愿意努力还总要让TA们失望”。
有人说身心障碍有时候是看不见的。但在我父母这个例子里,TA们完完全全可以看见我的障碍,但TA们选择了视而不见。
也许这是因为很多人愿意去把问题想象成别人有意的不配合,这样就可以把自己对事情的失望转化成对某个人的愤怒。TA不愿意承认身心障碍的存在,那是因为TA们希望要么能够解决问题,要么能够把问题的责任推给别人,而我们身心障碍者就是那个“别人”。我们逃不掉被指责的命运,因为我们的障碍会一直伴随我们存在。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/717432600773476352/megpie71-tikkunolamorgtfo-suncloth