#警訊通報
【油麻地及旺角289人被捕 當中270人涉非法集結】
【289 people were arrested in Yau Ma Tei and Mong Kok】
自今日下午起,油麻地及旺角一帶持續有大量人羣集結及叫囂,有人走出馬路,以雜物堵塞行車線,多名暴徒分別在不同地點向警務人員投擲硬物。警方在相關地區採取執法行動,截至晚上9時,旺角及油麻地區內至少289人被捕。其中有270人涉嫌非法集結,包括169男及101女;5名男子涉嫌在公眾地方行為不檢;5名男子涉嫌未能出示有效身分證明文件,其餘被捕人則分別涉嫌襲擊警務人員、阻礙警務人員執行職務、遊蕩等。
警方仍然在現場及附近一帶巡邏及截查可疑人,及早防止罪案,保障社區安全。
A large group of protestors have been gathering and chanting slogans in Yau Ma Tei and Mongkok since this afternoon. Some blocked roads with trash and threw hard objects at Police officers. The Police are conducting law enforcement operations in the areas. Up to 9 PM, at least 289 people had been arrested. Among them, 270 people, consisting of 169 males and 101 females were arrested for unlawful assembly; five were arrested for disorderly conduct in a public place; five were arrested for failing to produce proof of identity on demand; the remaining ones were arrested for assaulting Police officers, obstructing Police officers in due execution of duty, loitering, etc.
Police officers are still patrolling around the area and will intercept suspicious persons for early prevention of crime and safeguarding of the community.
【油麻地及旺角289人被捕 當中270人涉非法集結】
【289 people were arrested in Yau Ma Tei and Mong Kok】
自今日下午起,油麻地及旺角一帶持續有大量人羣集結及叫囂,有人走出馬路,以雜物堵塞行車線,多名暴徒分別在不同地點向警務人員投擲硬物。警方在相關地區採取執法行動,截至晚上9時,旺角及油麻地區內至少289人被捕。其中有270人涉嫌非法集結,包括169男及101女;5名男子涉嫌在公眾地方行為不檢;5名男子涉嫌未能出示有效身分證明文件,其餘被捕人則分別涉嫌襲擊警務人員、阻礙警務人員執行職務、遊蕩等。
警方仍然在現場及附近一帶巡邏及截查可疑人,及早防止罪案,保障社區安全。
A large group of protestors have been gathering and chanting slogans in Yau Ma Tei and Mongkok since this afternoon. Some blocked roads with trash and threw hard objects at Police officers. The Police are conducting law enforcement operations in the areas. Up to 9 PM, at least 289 people had been arrested. Among them, 270 people, consisting of 169 males and 101 females were arrested for unlawful assembly; five were arrested for disorderly conduct in a public place; five were arrested for failing to produce proof of identity on demand; the remaining ones were arrested for assaulting Police officers, obstructing Police officers in due execution of duty, loitering, etc.
Police officers are still patrolling around the area and will intercept suspicious persons for early prevention of crime and safeguarding of the community.