#香港頭條
【 學習無邊界 • 停課不停學 • 視像宣傳交通安全 】
【 Learning transcends boundaries • Learning doesn’t stop just because schools are closed • Promoting road safety via visual tools 】
疫情仍然嚴峻，學校仍然停課，小朋友仍然留晒喺屋企。好多幼稚園嘅同學仔，之前滿心期待參觀交通安全公園，諗住可以踩吓單車玩下遊戲，而家都因為疫情關係暫時冇得去。
新界南總區道路安全組唔想小朋友失望，利用科技，將個『參觀』移師網上，向同學仔宣傳交通安全嘅重要性！警察姐姐利用直播技術，同區內嘅幼稚園同學仔互動，講吓故仔，玩吓問答，介紹一下各種道路設施同交通安全的資訊。希望喺疫情之中，都可以增加同學仔嘅道路安全意識。
As the pandemic has yet to show signs of slowing down, schools remain suspended and children are staying home. A lot of kindergarten-goers have been looking forward to their tour at the Road Safety Park, hoping to ride bicycles and play games there. However, this highly anticipated visit has to be put on hold because of this current pandemic.
However, not wanting to let the children down, the Hong Kong Road Safety Office (New Territories South Region) has tapped into technology and migrated the whole “site visit” onto the Internet, in order to teach youngsters the importance of road safety! Through a live broadcast, a female traffic police officer has interacted with kindergarten students within the district by telling them stories and answering their questions, in a bid to introduce them to different transport facilities and give them information about road safety. It is hoped that the students’ awareness in road safety can be raised despite the ongoing pandemic.
【 學習無邊界 • 停課不停學 • 視像宣傳交通安全 】
【 Learning transcends boundaries • Learning doesn’t stop just because schools are closed • Promoting road safety via visual tools 】
疫情仍然嚴峻，學校仍然停課，小朋友仍然留晒喺屋企。好多幼稚園嘅同學仔，之前滿心期待參觀交通安全公園，諗住可以踩吓單車玩下遊戲，而家都因為疫情關係暫時冇得去。
新界南總區道路安全組唔想小朋友失望，利用科技，將個『參觀』移師網上，向同學仔宣傳交通安全嘅重要性！警察姐姐利用直播技術，同區內嘅幼稚園同學仔互動，講吓故仔，玩吓問答，介紹一下各種道路設施同交通安全的資訊。希望喺疫情之中，都可以增加同學仔嘅道路安全意識。
As the pandemic has yet to show signs of slowing down, schools remain suspended and children are staying home. A lot of kindergarten-goers have been looking forward to their tour at the Road Safety Park, hoping to ride bicycles and play games there. However, this highly anticipated visit has to be put on hold because of this current pandemic.
However, not wanting to let the children down, the Hong Kong Road Safety Office (New Territories South Region) has tapped into technology and migrated the whole “site visit” onto the Internet, in order to teach youngsters the importance of road safety! Through a live broadcast, a female traffic police officer has interacted with kindergarten students within the district by telling them stories and answering their questions, in a bid to introduce them to different transport facilities and give them information about road safety. It is hoped that the students’ awareness in road safety can be raised despite the ongoing pandemic.