Telegram-канал "Лаовай про Китай" — @laowaiOnChina

Лаовай про Китай

8 Mar, 10:21

00:34

Видео недоступно для предпросмотра

🌸День Богинь

В метро 7 марта и женщины и мужчины с букетами. (8 марта в метро не был)

Видите этого парня с красными гвоздиками в черной обёртке? Что-то мне подсказывает, что он не на похороны едет 😊

Как бы вы отреагировали, женщины, если бы вам такое подарили?

В Китае гвоздика не имеет траурного значения (разве что белая в некоторых случаях).

Гвоздики в Китае дарят в основном на день матери 母亲节 (Mǔqīnjié), который выпадает на второе воскресенье мая.

В Китае праздник женщин называется 妇女节 (Fùnǚ Jié) или неформально 女神节 (nǚshén Jié).

Класс руку, помятуя о нашем фиаско полтора года назад, дарить ничего не стали от греха подальше😂.

От души поздравляю всех женщин с международным женским днём! 女神节快乐！！！💐💐💐

PS. В школе, где я работаю, все женщины получили цветы, вкусняшки и карту, позволяющую взять однодневный оплачиваемый отгул в любое время и без причины😊

131 0 3 19

Лаовай про Китай

6 Mar, 17:24

01:03

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

Сколько времени, старый волк?

По дороге домой попал в водоворот бегающих детишек и вспомнилась игра "Старый волк, старый волк, сколько времени?" В возрасте 3-5 лет сын активно играл в неё. По-китайски"老狼老狼，几点钟?" (Lǎo Láng Lǎo Láng, jǐ diǎn zhōng?).

Часто его "жертвой" становился и я. 🤷‍♂

В чём суть игры?
Дети выбирают одного "волка". Тот становится лицом к стене, а толпа удаляется за его спиной на 10-15 шагов.

Далее, дети хором задают вопрос: "老狼老狼，几点钟?" (Lǎo Láng Lǎo Láng, jǐ diǎn zhōng?)

Волк отвечает, например: "三点钟" (sān diǎn zhōng — "Три часа").

Дети делают соответствующее количество шагов вперёд.

Когда волк говорит "十二点钟!" (shí èr diǎn zhōng — "Двенадцать часов!"), он начинает погоню.

На практике, правда, волк начинает погоню, когда дети буквально подойдут к нему вплотную. Так проще поймать и зажарить на костре.😈

Пойманный ребёнок становится "волком".🐺
И как это всегда бывает, игра простая, да не простая! Она развивает у детей координацию, скорость и стратегическое мышление, а также учит детей работать в команде и быть внимательными.

Занимательно, что в Британии такая игра тоже есть. Называется "What's the time Mister Wolf?"
А у нас есть что-нибудь подобное?🤔

См. также "Мафия по-китайски"

#laowai_chinaculture

648 0 9 6 51

Лаовай про Китай

3 Mar, 17:57

🐢Разбираемся с ругательством 王八蛋 (wángbādàn)

В комментариях написали, что я ввожу людей в заблуждение:

🐢 王八蛋 (wángbādàn) не имеет отношения к черепахе;
🐢 черепаха никогда не была символом трусости;
🐢 王八蛋 ни что иное, как трансформированное 忘八端 (wàng bā duān), что дословно означает "забыть восемь заповедей Конфуция".

Здесь нужно разобраться. 💡
(Если уж и обзывать человека, то нужно знать происхождение обзывательства.😄)

Во-первых, информация, которую я дал, взялась не из головы, а была получена от китайцев. Но лучше даже их перепроверить!🤓

ПОЕХАЛИ!

Посмотрим на "wang ba dan" более детально.

В китайском действительно есть выражение "человек забывший 8 заповедей" 忘八端 (wàng bā duān). (Список заповедей вынесен в комментарии).

И есть версия, основная, но не единственная (!), что оскорбление 王八蛋 (wángbādàn) ввиду фонетического сходства, происходит именно от 忘八端 (wàng bā duān).

Примечательно, что из опрошенных мною китайцев (не самых глупых, поверьте!) ни один не знает термина 忘八端 (забвение восьми заповедей).😐 А это ведь начитанные люди и даже преподаватели китайского языка!

Версия с черепахой, тем не менее, тоже существует, потому что раньше черепаху действительно называли 王八. Мягкую черепаху , трионикса 鳖 (biē) так до сих пор называют в некоторых регионах Китая. Она часто лежит на полках супермаркетов и на рынках (живая, разумеется). Мордочка у неё страшная.

Что касается черепахи, как символа трусости, то здесь всё на лицо — она имеет свойство прятаться в панцирь.

Как то так🤷‍♂️

#laowai_vocabulary

988 0 9 10 68

Лаовай про Китай

2 Mar, 18:45

"В холодильнике пусто, хоть яйцом покати".

Вы так когда-нибудь говорите? (Надеюсь, что не приходится😜)

В китайском языке есть очень интересные разговорные словечки, связанные с "ЯЙЦОМ".

滚蛋 (gǔn dàn)— "проваливай" или "исчезни". Это грубое выражение, чтобы кого-то прогнать.

— 我不想听你废话，滚蛋！(Wǒ bùxiǎng tīng nǐ fèihuà, gǔn dàn!) — Не хочу слушать твой бред, проваливай!

完蛋 (wán dàn)— "пропало" или "всё кончено".

—如果老板发现我们迟到了，我们就完蛋了。(Rúguǒ lǎobǎn fāxiàn wǒmen chídào le, wǒmen jiù wán dàn le.) — Если начальник узнает, что мы опоздали, нам конец.

扯蛋 (chě dàn)— "нести чушь" или "болтать ерунду".

— 别扯蛋了，说点正经的。(Bié chě dàn le, shuō diǎn zhèngjīng de.) — Хватит нести чушь, говори что-то серьезное.

王八蛋 (wáng bā dàn)—"cволочь" или "ублюдок". Очень грубое оскорбление и лучше им, конечно, не пользоваться.

Дословно оно означает "яйцо черепахи". Вообще черепаха в китайской культуре является символом мудрости и долголетия, но в древности она также считалась символом трусости и подлости.

—那个王八蛋骗了我！(Nàge wáng bā dàn piàn le wǒ!) — Этот ублюдок меня обманул!

В древности считалось, что черепахи не могут отличить своих детей, поэтому называть кого-то 王八蛋 — это способ сказать, что человек не знает своего происхождения или ведет себя аморально.

Часто встречается в разговорной речи, фильмах и литературе, но в официальной обстановке его использование крайне не желательно. 🙊

А какими "яичными" фразеологизмами пользуетесь вы?

#laowai_vocabulary

1.2k 0 27 5 49

Лаовай про Китай

2 Mar, 15:09

00:42

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

Мишка повербанк🧸 не просто игрушка, а настоящий помощник в путешествиях!

Теперь вы можете заряжать свои устройства в любом месте, даже в самолете. Подходит для всех устройств с разъёмом type-c, емкость 10 000 ампер. Мишка упакован в подарочную коробку, в комплекте со стильным ремешком. Вам не нужно волноваться и ломать голову, чем побаловать своих близких, потому что мы сделали это за вас. В наличии имеются разные вариации внешнего аккумулятора.

Доставка по всем регионам.

Артикул WB: 272481633

1k 0 1 5 17

Лаовай про Китай

28 Feb, 18:31

Обмен наличных 💸

Дома нашёл наличные рубли. Поехал обменять их в банк. Пошёл в Bank of China. Там мой родственник два года назад менял евро. Проблем тогда почти не было.

На входе в банк я объяснил сотруднику, что мне нужно, и сразу в ответ получил:

— У вас есть китайский друг?
—Друзей нет. Темперамент у меня не очень... Только я и паспорт.😬

Прогнать в системе китайский ID проблем не составляет. А вот паспорт лаовая — сразу коллапс.
Созвали консилиум из всех сотрудников банка и, в итоге, приняли меня.

Спросили, где я живу в России. Забавно, что система запросила область и улицу, а город — нет! Ну, как хотите!

Место работы, должность, оклад, прописка в Китае, где отдыхаю по выходным... Кажется, всё. 😬

Помимо этого, пока оператор обслуживал меня за её спиной стоял ассистент, который то и дело кому-то звонил и что-то уточнял.

Каких-то полтора часа — и я был свободен. Вы знаете, мой родственник в тот раз куда быстрее отстрелялся.

Каждый раз в подобных ситуациях я почему-то наивно жду оперативности и упрощения процесса, но каждый раз получаю примерно вот это.

См. также: оформление кредитной карты в Китае (мой опыт).

1.2k 0 3 12 77

Лаовай про Китай

26 Feb, 19:02

00:13

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

🏯 Пагода Баочу (保俶塔, Bǎochù Tǎ)

Про пагоды я впервые узнал, приехав в Китай. Их история началась в Индии, где они назывались ступами. Некоторые пагоды строились для хранения реликвий, таких как останки священнослужителей или святых. (Помните, как монах заточил Белую Змею в пагоде Лэйфэн?) Другие пагоды, например, Пагода Шести Гармоний, о которой я писал ранее, служили маяками (причем на реке).

Пагода Баочу была построена в X веке царем Цянь Хунчу (钱弘俶, Qián Hóngchù) как молитва за безопасное возвращение его брата — Цянь Чу (钱俶, Qián Chù), которого вызвали ко двору династии Сун (宋, Sòng). Правители Сун подозревали его в заговоре, и эта поездка могла стоить ему жизни.

Изначально пагода была девятиярусной, но при династии Сун её сократили до семи ярусов. У пагоды нет входа и внутренних лестниц. Она просто стоит как памятник.

Если вы решили прокатиться на лодке по озеру Сиху, лодочник обязательно расскажет вам про эту пагоду. Её хорошо видно со стороны озера. Рядом находится сломанный мост, где Сюй Сюань (许宣) повстречал Белую Змею в женском обличии. На днях мне довелось подняться к самой пагоде — это действительно впечатляет!

Название «Баочу» (保俶) буквально означает «Защита Чу». Молитва спасла брата: он вернулся живым и сохранил статус семьи!

Любопытно, что эта пагода и две другие, о которых я рассказывал ранее, вместе называются «Три знаменитых пагоды Ханчжоу» (杭州三大名塔, Hángzhōu Sān Dà Míng Tǎ).

Если вам предстоит посетить Ханчжоу, обязательно осмотрите хотя бы одну из них! Они находятся недалеко друг от друга, и при желании можно посетить все три за один день. Только к пагоде Баочу придется подниматься пешком около получаса. Остальные более доступны. В пагоде Лэйфэн, например, даже есть эскалатор.😱

#laowai_places

1.6k 0 8 1 72

Лаовай про Китай

22 Feb, 11:44

01:50

О съёмках «Блуждающей Земли 2»

Съёмки фильма проходили с октября 2021 по апрель 2022 года в Циндао. Как рассказывает Виталий, там целый киногород, куда приезжают снимать проекты со всего мира.

Удивительно, но весь материал отсняли всего за полгода. При этом в фильме огромное количество спецэффектов и компьютерной графики — на большом экране это выглядит поистине захватывающе.

— За один день на площадку привозили до 800 человек. Часто съёмки проходили по ночам и длились по 18 часов в сутки. У меня складывалось ощущение, что съёмочная группа вообще не спит, — делится Виталий.

Актёр сравнивает подходы к работе: ранее ему доводилось сниматься в российских проектах (в Китае), где, по его словам, чаще используют одну камеру и тщательно репетируют перед дублями. В Китае же съёмки ведут сразу с нескольких камер, а возможные ошибки исправляют на этапе монтажа.

— У нас сначала доводят сцену до идеала, а потом снимают. У китайской команды иначе: пришёл на площадку — и работа началась, — поясняет он.

Премьера состоялась 22 января 2023 года, в канун Китайского Нового года. О фильме я узнал от Виталия, так как сам редко слежу за кинопремьерами.

Визуально картина впечатляет: масштабы и графика на высоте. Однако сценарий вызвал вопросы. Множество сюжетных линий создаёт ощущение перенасыщения — лично я бы сократил половину, чтобы не перегружать зрителя. 😅

Во время просмотра невольно вспомнился «Интерстеллар» (2014). Оба фильма рассказывают о спасении человечества от глобальной катастрофы, но в «Блуждающей Земле» авторы пошли дальше — перемещают всю планету! 😃 Оригинальная идея, хотя и спорная с научной точки зрения. Кстати, учёные критиковали и «Интерстеллар» за вольности в трактовке физических законов.

Для Виталия съёмочный процесс занял 20-30 дней (с перерывами). За это время он подружился с китайскими коллегами. После завершения работы он вручил актёру Ша И бутылку водки в знак дружбы, но позже выяснилось, что тот не употребляет алкоголь.

Несмотря на положительные впечатления от съёмок, Виталий с сожалением отметил: — Жаль, что многие сцены с моим участием вырезали при монтаже.

1.8k 0 6 4 66

Лаовай про Китай

20 Feb, 21:18

Не беспокойся БОЙСЯ!🤬

Как то мне пришлось ехать на электромопеде. За спиной у меня сидел молодой китаец, который вырос в США. Его английский был значительно лучше его китайского (чего только не встретишь!)

Тогда я только начинал окитаиваться — ехал по тротуару и кричал прохожим 担心 (dānxīn), что дословно можно перевести как "бойся!" Ну, мол "пшли отсюда"😅

— Why are you yelling "dancing"? (Почему ты кричишь "dancing"?) — спросил он, услышав в моём китайском "dānxīn" английское слово"dancing".

Тогда пришлось объяснить ему, что слово 担心 (dānxīn), здесь, в Ханчжоу, может значит более всем привычное 小心！(xiǎoxīn) (Осторожно). Об этом я узнал от одной старой китаянки. 🤓

Недавно мне попалось слово 操心 (cāoxīn), которое, как и 担心 (dānxīn) означает "беспокоиться". В чём их разница?
😨担心 (dānxīn) означает эмоциональное переживание и не предполагает, что вы участвуете в решении вопроса.
我担心他会迷路。
Wǒ dānxīn tā huì mílù.
(Я боюсь, что он потеряется.)

我担心明天的考试会不及格。
Wǒ dānxīn míngtiān de kǎoshì huì bù jígé.
(Боюсь, что завтра провалю экзамен.)

⛑操心 (cāoxīn) означает, что вы переживаете, но готовы принять участие в решении вопроса.
父母为孩子的学业操心。
Fùmǔ wèi háizi de xuéyè cāoxīn.
(Родители беспокоятся об образовании детей.)

她为筹备婚礼操了很多心。
Tā wèi chóubèi hūnlǐ cāo le hěn duō xīn.
(Она приложила много усилий в подготовке свадьбы.)

Поэтому всем 别担心 Не танцевать!😂（Не беспокоиться!）ведь выходные не за горами!

#laowai_road #laowai_chinaculture #laowai_weirdness

1.7k 0 20 7 117

Лаовай про Китай

19 Feb, 09:54

Новый китайский мультфильм

Супер-герой Нэ Чжа, о котором трубят из каждого утяга, настиг и нас. В лифте на экране Нэ Чжа. Сын пошёл в гости к девочке. на вопрос "что делали", ответил, —Смотрели Нэ Чжа". Сосед на площадке говорит своим дочерям, — На выходных пойдём в кино смотреть "Нэ Чжа 2".

Решил сводить сына и вот некоторые наблюдения:

— мультфильм основан на китайской мифологии, которая во многом отражена в романе XVI века «Возвышение в ранг духов»;

— фильм идёт больше двух часов😱, что очень не мало для молодого зрителя;

— большинство героев имеют большие глаза, но азиатская внешность проглядывается; у главного антагониста внешность наиболее китайская (в том числе глаза очень узкие);

— много экшена (неотъемлемый компонент современного кино);

— героев тьма и сюжет многосложный. Тут я остановлюсь поподробнее. Мы ещё детально не обсудили "Блуждающую землю 2". Посмотрев его, я тоже отметил, что героев очень много и сюжет многоуровневый. Возможно это такой тренд или особенность современного китайского кино🤷‍♂️

— Нейросеть Deep Seek не сумела рассказать о чём мультфильм "Нэ Чжа 2", сославшись на то, что на конец 2023 года этот мультфильм не вышел, после чего мне пришлось переименовать её в DickSuck (простите🤦🏻‍♂️);

— Нэ Чжа, оказывается, мальчик😂

Пошёл к Ху Янь узнать, по поводу чего столько шума (это же просто очередной мультфильм).🤷‍♂️
И вот, что она сказала:

— Этот мультфильм откликается в сознании китайского человека мыслью "не плыви по течению и брось вызов судьбе";
— Это демонстрация возможностей китайской анимации, которая раньше, на мой взгляд (взгляд Ху Янь) не была очень хорошей;
— Возвращение азиатской эстетики символизирует подъём китайской культуры.

И ещё, всё же будем до конца честны: мультфильм "Нэ Чжа 2" вышел в кино в китайский новый год (кстати, "Блуждающая земля 2" тоже) и это тоже добавило ему просмотров и популярности.

*На фото доска на задней стене в одном из наших классов.

2k 0 12 11 70

Лаовай про Китай

18 Feb, 07:59

Об искусственном интеллекте 🤖

За обедом спрашиваю коллегу,

—Знаешь выражение 凑热闹 (Còurènào)?
—Нет.
—我不太想去地影院看电影。我只凑热闹。（Я не хочу идти в кино смотреть фильм. Просто иду за компанию.）

Он полистал телефон и нашёл.

—Откуда ты взял эту фразу?
—Мне ИИ подсказал, —ответил я.

Речь зашла об ИИ. И я узнал много нового.
Коллега рассказал мне, что в школе все ими пользуются.

— Нам руководство даёт очень много заданий. ИИ здесь наше спасение.
— И как же вы его используете?
— Пишем статьи. Нас часто просят их написать. Или прочесть книгу и написать синопсис. Сейчас этого никто не делает. Просто делают запрос и ИИ сам его генерирует. Жизнь стала проще.

И ещё, у нас проходят соревнования – кто лучше напишет статью. Статьи должны писать люди, но люди генерируют их посредством ИИ. Более того, жюри использует ИИ, чтобы проверить эти работы. 😮
— То есть это по сути, это соревнование превратилось в битву ИИ, а не людей!
— Именно! А ещё я использую ИИ, чтобы узнать будущее. Я вбиваю дату и время рождения и он даёт мне прогноз.😮
— А координаты широты и долготы не вбиваешь?
— Нет.
— А ты попробуй. Прогноз будет точнее. И каким ИИ ты пользуешься?
— Мне больше всего нравится 通义. Но у всех свои предпочтения.

Вот (на фото) топ популярных в Китае ИИ.

1. Доу Бао (豆包)
2. DeepSeek
3. Kimi
4. 文心一言
5. ChatGPT

А каким ИИ пользуетесь вы?

1.8k 0 47 15 78

Лаовай про Китай

17 Feb, 22:07

Интересные люди Ч.10

На пороге нашей двери появился крупный статный мужчина с красиво выбритой, чуть поседевший бородой и голубыми глазами. За ним вошли его жена с сыном.

Виталий пришёл к нам на примерку костюма деда Мороза для детского новогоднего утренника.

В том году, когда я увидел костюм в распоряжении нашей русскоговорящей Ханчжоуской труппы, я принял решение заказать "правильный" костюм из России. (Кстати, сейчас на Таобао появились хорошие костюмы Деда Мороза).

—Виталий, тебе нужен накладной живот? — спрашиваю я.
— Да зачем? У меня свой есть, — отвечает он.😁

Костюм отлично подошёл Виталию и на празднике он блестяще выступил в роли ДМ.

Виталий, по образованию преподаватель по волейболу, приехал в Китай преподавать волейбол баскетбол. Вы же знаете, как в Китае вкладываются в баскетбол. Виталий устроился в очень престижную школу.

Со временем он начал пробовать себя в новом амплуа. В качестве модели и актёра.

На своей основной работе он стал появляться всё меньше и меньше. Но руководство школы не возражало.😅

И вот в очередной раз, когда поступило предложение о работе актёром в китайском sci-fi фильме, Виталий откликнулся и впоследствии прошёл кастинг.

Этим фильмом оказалась "Блуждающая земля 2" (流浪地球2). Виталий снялся в роли Андрея Галактионова, главнокомандующего объединенными космическими войсками.

Русские ребята постоянно снимаются в китайских фильмах. Что в этом особенного?

⭐️Но дело в том, что "Блуждающая земля 2" — не рядовой китайский фильм. Он снят на основе книги Лю Цы Синя "Блуждающая земля".

⭐️Общие кассовые сборы фильма по всему миру составили свыше полу миллиарда долларов.

⭐️ В главной роли снимались всемирно известные китайские актеры Ву Цзин и Энди Лау.

⭐️Ну, и самое главное, сам Виталий не был актером массовки или одной реплики, как это часто бывает. Он был полноценным героем и если не актером первого, то второго плана точно.

Он получил эту роль не только благодаря своим внешним данным. (Надо сказать, что возрастных актёров иностранцев в Китае не так легко найти). В нём есть какая-то искорка — харизма. 🤌

Есть, кто смотрел?

См. Интересные люди ч.9

1.2k 0 10 10 90

Лаовай про Китай

14 Feb, 20:03

О парне на фото

На фото Фань Дэн, известный в Китае популяризатор чтения, оратор и предприниматель. Он наиболее известен как основатель платформы "Фань Дэн Читает" (樊登读书), которая занимается продвижением чтения и обучения.

Я поспрашивал китайцев. Многие его знают, но не все.

Что я хотел показать своим шуточным опросом?

В первую очередь то, что нам, многим лаоваям, эти лица ни о чем не говорят. (Важно, что и китайцам тоже не всегда говорят). Время идёт и кумиры меняются. Не удивлюсь, если в российскои лифте я не узнаю какое-то новое молодое лицо.

Что он здесь рекламирует?

Образовательную платформу 学而思 (Xueersi) , разработанную китайской компанией 好未来 (TAL Education Group), одной из крупнейших в мире компаний в сфере EdTech. Она ориентирована на детей всех возрастов и предоставляет онлайн-курсы, интерактивные уроки, подготовку к экзаменам и дополнительные учебные материалы.

— Занятия проводятся в небольших группах (10–20 человек) для повышения вовлеченности.

— До 2021г использовала систему «двойного учителя»: основной преподаватель ведет урок онлайн, а локальный куратор помогает ученикам оффлайн.

— Игровые элементы: использование геймификации (баллы, награды) для мотивации учеников.

— Стоимость урока в среднем 30-50ю.

— Используется ИИ, который исправляет ошибки и подбирает задания , на которые нужно сделать упор.

Такие платформы очень сильно набрали популярность, однако, политика "двойного сокращения" в Китае в 2021г, запрещающая репетирство, здорово ударила по ним. Теперь государство тщательно контролирует доходы таких платформ. Таким образом, программы для студентов 1-9 классов на платформе — бесплатны. Для 10-12 классов платформа может просить деньги.

А что вы думаете по поводу интернет-образования?

#laowai_education

2.1k 0 7 6 58

Лаовай про Китай

11 Feb, 17:57

💃🏻🐕Красавица Си Ши и мясо собаки

В Чжуцзи родители Цзяцзя завели нас в чуфаньку.
На окне трудно было не увидеть гигантские иероглифы 狗肉 собачье мясо.

— Они тут правда подают собачье мясо? — удивился я.
—Да. Будешь?
— Нет, спасибо, — уверено сказал я, зная, что жизнь моя не станет ярче от того, что я поел собачатины, — А вы?
— И мы не будем, — ответила мама Цзяцзя.

Ни мама ни папа Цзяцзя не заказали собачатины, и наличие такового блюда в кафе их никак не смущало. Дети заказали 年糕，однако впоследствии отобрали у нас, родителей, нашу лапшу с собачатиной говядиной.

Город Чжуцзи знаменит тем, что в нём жила красавица Си Ши.

В Китае существует понятие “четыре великие красавицы Китая” 大四美女.

Так вот, первая из них Си Ши (西施）как раз жила в городе Чжуцзи почти 2500лет назад. В городе повсюду её изображения и памятники.

Считается, что она была так великолепна, что когда она выходила на балкон своего дома, рыбы в пруду сбивались в кучу, млея от её красоты. 🤷‍♂️(Ну, допустим).

В китайском языке даже появилась идиома 沉鱼落雁（chényú-luòyàn）😇 РЫБЫ ТОНУТ, ГУСИ ПАДАЮТ. Парни! Будете китаянкам в следующий раз делать комплимент, попробуйте!😃 Ты такая красивая, что рыбы тонут, а гуси падают.😄

Си Ши была не только одарена божественной красотой, но и была отлично образована. Считается, что правитель царства Юэ, зная что правитель царства У был падок на женщин, внедрил Си Ши в качестве агента и та очаровав его, развалила ему всё царство, в результате чего царство У пало, а царство Юэ обрело независимость.

Что случилось в итоге с Си Ши достоверных сведений нет, но одна из версий гласит, что она утонула в реке.

#laowai_chinaculture

2.2k 0 22 10 81

Лаовай про Китай

10 Feb, 11:46

Реклама в лифте.

2k 0 1 8 26

Лаовай про Китай

10 Feb, 11:46

Вы его узнали?

Опрос

Да, это парень с рынка. Вчера у него новые Абибас брал.
Да, это бывший моей сестры.
Да, это парень из соседнего подъезда.
Да, это какой-то китаец, рекламирующий планшет.
Это Джеки Чан. Как не узнать?

21 голосов

1.8k 0 0 7

Лаовай про Китай

8 Feb, 14:43

Жемчужная столица Китая мира

Очень удивляюсь, когда в 9млн-ом Ханчжоу встречаю на улице вдали от дома знакомого человека.

Недалеко от пещеры жёлтого дракона (黄龙洞) мы с сыном встретили его садиковского одноклассника Цзяцзя.

Родители Цзяцзя позвали нас к себе в лаоцзя (родной город). Город Чжуцзи. Полтора часа от Ханчжоу на машине.

Программа оказалась насыщенной, но жемчужиной программы оказался центр жемчуга 山下湖.

Это громадный павильон. Внутри от каждой компании стоит представитель и повсюду жемчуг разных размеров, цветов и форм.

В городе Чжуцзи (诸暨）производится 73% мирового жемчуга и 80% китайского.

Здесь можно купить как оптом так и в розницу. Как готовые изделия, так и россыпью.

Заприметили мы и корыто с ракушками. Можно купить ракушку и самому её открыть. Чем старше ракушка, тем она и дороже, а внутри может быть 1-20 жемчужин разного размера, цвета и формы.

Далее нас повезли на ферму ракушек (河蚌). Мы сели в лодку и вместе с лодочником выбрали 4 ракушки. Дома их открыли. Можете представить сколько радости было. И у ребёнка, и у нас.

На этом наше исследование Чжуцзи не окончилось, но об этом чуть позже.

1.6k 1 25 15 132

Лаовай про Китай

7 Feb, 06:52

00:39

Всем доброго пятничного утра!!!

Лаовай про Китай

1.9k 0 11 2 101

Лаовай про Китай

4 Feb, 17:26

03:29

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

Пою в китайском хоре

В преддверии китайского нового года учитель хорового кружка (合唱团), куда ходит сын, выдал нам, родителям, две песни. Одной из них оказалась знаменитая песня Чжоу Шэня “小美满”. Не всё родители подписались, но я принял этот вызов и стал исправно посещать репетиции.

У всех родителей были нотные станы с иероглифами. Нотный стан я читать не особо умею. Иероглифы, разумеется, тоже не все знал. Распечатал себе текст песни с пиньинем. Песня оказалась не из лёгких. Не только для меня, лаовая без музыкального образования, но и для китайских родителей. Особенно в некоторых местах.

После трёх репетицией наступил черёд выходить нам на сцену. Яркий свет. Все красиво одеты, с папочками в руках. Дети смотрят на нас.

Мы запели. В целом пели неплохо. Но в трудном месте, мы всё же сплоховали. Я это понял, когда бросил взгляд на дерижирующего преподавателя. Его скривило так, будто бы ему лимона в рот положили.

Песня называлась "小美满", которую в оригинале поёт непревзойдённый Чжоу Шэнь (周深). На нашего лаоши я зла не держу за выбор песни, на себя, что не достаточно отточил исполнение, —тоже, на Чжоу Шэня разумеется тоже не в обиде😆.

Это песня о беззаботности, о том, что радость жизни в мелочах и нужно лишь остановиться и посмотреть на мир вокруг, чтобы их увидеть.

Чуть не забыл, это песня супер популярна в Китае.😏

PS. Если кто не понял, на видео не я, а Чжоу Шэнь.😆

См. также "Ой, рябина кудрявая" в исполнении Чжоу Шэня.

#laowai_music

2.3k 0 13 10 109

InsideAds

InsideAds

Монетизация телеграм-каналов

Лаовай про Китай

Гео и язык канала

Категория

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

Лаовай про Китай

4 950

Популярное в канале

Язык сайта

InsideAds

InsideAds

Монетизация телеграм-каналов

Лаовай про Китай

Гео и язык канала

Категория

4 950

Популярное в канале