Репост из: 推特翻译
请注意,并不是“即使被边缘化的群体讲述别的群体的遭遇时,也要以TA们说的为准”,而是“倾听被边缘化群体讲述自己/自己的社群遭到了怎么样的压迫并从中学习”。
并不是“找到那个遭到社会压迫最深重的人,然后所有事情都听TA的”,而是“讨论到某个公正相关的议题的时候,应该先去找受到此议题影响的人和社群,倾听TA们的声音”。
并不是“关于某个公正相关的议题,无论遭此议题影响的人讲什么都要听,不许有不同意见”,而是“没有相关经历的人应该先听有相关经历的人的叙述,这样才能了解事实,全面认识这个问题,然后才能思考”。
被边缘化的群体并不是无所不知的。而且被边缘化的群体互相之间、或群体内部之间也有各种不同的经历和见解。我们要互相倾听、互相了解,不要被偏见蒙蔽、也不要放弃思考。如果我们能做到这些,那我们就能慢慢推动改变,让我们的社会变得更为公正。 source
并不是“找到那个遭到社会压迫最深重的人,然后所有事情都听TA的”,而是“讨论到某个公正相关的议题的时候,应该先去找受到此议题影响的人和社群,倾听TA们的声音”。
并不是“关于某个公正相关的议题,无论遭此议题影响的人讲什么都要听,不许有不同意见”,而是“没有相关经历的人应该先听有相关经历的人的叙述,这样才能了解事实,全面认识这个问题,然后才能思考”。
被边缘化的群体并不是无所不知的。而且被边缘化的群体互相之间、或群体内部之间也有各种不同的经历和见解。我们要互相倾听、互相了解,不要被偏见蒙蔽、也不要放弃思考。如果我们能做到这些,那我们就能慢慢推动改变,让我们的社会变得更为公正。 source