Репост из: 推特翻译
故事一/男性自述:十年前,我九岁的儿子死于癌症。很多人来关心我的妻子,但忽略了我的痛苦。大家只是要我支持我的妻子和另外两个孩子,并鼓励我坚强起来,连我妈妈都没有问及过我的悲伤。我不是说大家不该关心我的妻子,她太应该被关心了。我是想说,我也是需要被关心的。
故事二/女性自述:当时,我前夫和我的孩子去世了,我们两人都很悲伤。后来的几个月,我们的亲戚朋友一直在帮助我们,安慰我。当我缓过来一点的时候,我才发现我前夫的情况很糟糕,他喝很多酒,陷入了抑郁。他向周围人求助,然而周围的人并不理解他。他恳求周围人帮他看看有没有心理互助小组之类的组织可以帮助他,但周围的人对此丝毫不帮他,还说他“不是男人”。一年后,因为巨大的压力和悲伤,我前夫突发了心脏病。他被抢救了回来,但整个人更抑郁了。又过了几年,这些压力和悲伤终于把我们这个家庭拆散了。现在,很多年过去了。在我们过世孩子的生日那天,还有很多人会来慰问我,但从来没有人去慰问我的前夫,除了我。
故事三/男性自述:我孩子去世之后的头几年,我痛不欲生,尝试自杀。在那几年里,我的初恋和亲密的朋友都帮助过我,但大多数时候,我还是非常孤立无助的。甚至有人指责我,说我把悲伤当作不努力的借口。还有就是我自己觉得我作为一个男人我不能悲伤,我不能寻求帮助,我不能向别人吐露我的痛苦。现在十年过去了,我还是会常常哭醒。社会不理解我,要求我绝对坚强。这种要求加重了我的痛苦。
网评:请关心你身边的男性朋友。男人可以哭,男人可以悲伤,男人可以积极寻求帮助。男性也是父权制度的伤害者,父权制度让男性生活在了孤独之中。我不是为做了坏事的男人辩护,我只是请求不要把身边每个男人都当做恶魔。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/701818050056519680
故事二/女性自述:当时,我前夫和我的孩子去世了,我们两人都很悲伤。后来的几个月,我们的亲戚朋友一直在帮助我们,安慰我。当我缓过来一点的时候,我才发现我前夫的情况很糟糕,他喝很多酒,陷入了抑郁。他向周围人求助,然而周围的人并不理解他。他恳求周围人帮他看看有没有心理互助小组之类的组织可以帮助他,但周围的人对此丝毫不帮他,还说他“不是男人”。一年后,因为巨大的压力和悲伤,我前夫突发了心脏病。他被抢救了回来,但整个人更抑郁了。又过了几年,这些压力和悲伤终于把我们这个家庭拆散了。现在,很多年过去了。在我们过世孩子的生日那天,还有很多人会来慰问我,但从来没有人去慰问我的前夫,除了我。
故事三/男性自述:我孩子去世之后的头几年,我痛不欲生,尝试自杀。在那几年里,我的初恋和亲密的朋友都帮助过我,但大多数时候,我还是非常孤立无助的。甚至有人指责我,说我把悲伤当作不努力的借口。还有就是我自己觉得我作为一个男人我不能悲伤,我不能寻求帮助,我不能向别人吐露我的痛苦。现在十年过去了,我还是会常常哭醒。社会不理解我,要求我绝对坚强。这种要求加重了我的痛苦。
网评:请关心你身边的男性朋友。男人可以哭,男人可以悲伤,男人可以积极寻求帮助。男性也是父权制度的伤害者,父权制度让男性生活在了孤独之中。我不是为做了坏事的男人辩护,我只是请求不要把身边每个男人都当做恶魔。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/701818050056519680