Дневник китаиста

Так скучаю по Сибирской погоде!
А здесь всё течёт. А надо чтоб снега, да, побольше. Солнца, да, побольше. Мороза хоть немного, да побольше. Но скоро большой праздник. Праздник, в который хоть на чуточку больше улыбок без причины, когда соседи (да и просто прохожие) могут поприветствовать "С Наступающим!". И ты как в детстве, где убрал квартиру утром, а в обед и вечером готовишь яства на стол, ожидая гостей или обязательно сам собираясь к бабушкам-дедушкам с родителями. А эта зарисовка ниже навеяла такое настроение!

快乐的节日

小鸟在前面带路,
风啊抚摩着我们,
我们像春天一样,
来到花园里,
来到草地上。
鲜艳的红领巾,
美丽的衣裳,
像朵朵花儿开放。
花儿向我们点头,
小溪欢快地流淌。
它们向我们祝贺
向我们歌唱。
它们好像在说,
这个世界上,
有我们就更美丽
有我们就充满希望。
感谢亲爱的父母,
培养我们幸福成长。
我们像小鸟一样,
等身上的羽毛长得丰满,
就勇敢地向天空飞翔,
飞向我们的理想。
唱啊,跳哇,
亲爱的爸妈,
亲爱的伙伴,
我们一起度过这快乐的时光。

_____________________________
Глоссарий:
带路 dàilù указывать дорогу
抚摸 fǔmō гладить (успокаивать)
红领巾 hónglǐngjīn пионерский (красный) галстук
充满 chōngmǎn наполнить, заполнить
流淌 liútǎng течь
羽毛丰满 yǔmáo fēngmǎn вполне оперившийся
培养 péiyǎng вскармливать
理想 lǐxiǎng идеалы

#праздники
#язык