ИИ заменит переводчика! 🙈

Опять на прошлой неделе подруга доказывала мне, что учить языки не стоит, ИИ будет через пару лет переводить намного лучше человека😜


Это у нас вечный спор, вернее не спор,я согласна, что возможно ИИ заменит переводчиков и преподавателей иностранных языков......но пока у меня есть возможность работать с иностранными языками, я не буду ничем другим заниматься, жизнь слишком коротка, что делать не любимое дело😊

И вот в начале марте у появился новый проект по переводу.

Давайте посмотрим как ИИ перевел текст про игрушку- панду.

Понятен перевод?
Вообще нет, потому что он не учитывает особенности русского языка и переводит дословно с китайского на русский ( получается мягко говоря, непонятно 😂)

Поэтому пока заказов на перевод очень много и нужен перевод живого человека, который учитывает все особенности языков.

На мой взгляд, очень востребованы будут художественные переводчики, потому этому ИИ ещё учиться довольно долго 😉

Вот тоже думаю, а если внезапно все перестанут учить китайский и английский и проектов по переводу текстов по разным тематикам тоже не будет?

как же мне работать то с языками? 😚

Немного подумываю о хорошем курсе художественного перевода, чтобы точно мне всегда работать с языками 📚

Что вы думаете насчёт этого страшного ИИ? Заменит ли он многие профессии?