☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

🎧《献你一束花》

鲜花是献给成功者的。鲜花也要献给失败者吗？

四天前，在比赛的时候，她从平衡木上掉下来，她没有得到金牌，以后她就把美丽的头低下来了。现在她回国了，走进机场大厅，她一直低着头，害怕看见来机场欢迎的人们。她怕记者问她什么，怕姐姐和姐夫来迎接她，怕见到机场那个热情的女服务员。那个机场服务员是她的崇拜者，每次国的时候，她都帮她拿东西。可是现在她是个失败者，怎么见人！

这次世界比赛，她应该成功，人们都这么说。但她失败了，她没有得到金牌。

两年前，她第一次出国参加比赛，人们没有注意她，她心里没有负担，她得了两个金牌。回国时，就是在这个机场大厅里，她受到热情的迎接。许多只手向她伸过来，许多摄影机对着她，一个记者问她：“你最喜欢什么？?”她不知道怎么回答，抬头看见一束鲜花，她就说：“我喜欢花！”于是，就有几十束花献给她，花太多了，她都抱不住了。这两年她多次出国比赛，她挂着一个又一个金牌回国，迎接她的是笑脸和照相机的闪光。她越成功就越怕失败。她感到很痛苦。这次比赛时，由于心情紧张，她失败了。

现在她怕见人，就走在最后面，很少有人招呼她，记者也不找她了，她心里很难受。是啊，谁喜欢和一个失败者站在一起。

忽然她发现一双脚停在她眼前。谁？她一点点往上看去，深蓝色的衣服，长长腿，一张笑脸。原来是那个机场女服务员。女服务员背着双手，笑着对她说：“我在电视里看见了你的比赛，知道你今天回来，我来迎接你。”

“我做得不好！我失败了。”她又低下头。

“不，你很努力。”

“我是失败者。”

“你很努力，谁都不能永远成功，谁都有可能失败。我相信，失败和成功对于你都很重要。让失败属于过去，成功才属于未来。”女服务员说。

她听了这话，抬起头来。只见女服务员把一大束鲜花送到她的面前。她看到鲜花，非常感动，流出了眼泪。

鲜花，是献给成功者的，难道也能献给失败者？

🔵 #中級 #HSK_4 #аудиотекст

216 0 1 2

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

1 Nov, 14:03

03:11

Video is unavailable for watching

Show in Telegram

(назад)

Курс аудио-визуального заучивания слов. Уровень 2

Урок 27. Слова

(👍 Хочешь продолжения этого раздела — ставь "лайк"!)

260 0 0 2

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

24 Oct, 17:45

有聲書《這書能讓你戒煙》完整版.mp3

6:38:16

📖🎧 有声书：《这书能让你戒烟》，亚伦·卡尔著，桑梓演播，完整版

Полная аудиоверсия книги Аллена Карра «Лёгкий способ бросить курить» на китайском языке! Рассылайте своим знакомым китайцам-курильщикам, особенно тем, кто уже предпринимал попытки покончить с этой пагубной зависимостью, но потерпел неудачу!

На мой взгляд, чтение книги имеет бОльшую силу, чем прослушивание, поскольку воспроизведение текста своим внутренним голосом создаёт эффект самовнушения. А самовнушение воздействует быстрее, чем внушение извне, т.к. эффективнее отключает критическую оценку поступающей информации. Но если человека за книгу просто не усадить, то остаётся только вариант аудиокниги — тоже должно возыметь действие при условии, что человек сам искренне хочет избавиться от никотиновой зависимости!

#библиотека #Карр

296 0 3 5

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

1 Oct, 09:07

01:57

Video is unavailable for watching

Show in Telegram

(назад)

Курс аудио-визуального заучивания слов. Уровень 2

Урок 26. Фразы

(далее)

317 0 1 8

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

17 Sep, 06:28

361 0 0 2

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

17 Sep, 06:28

290 0 1 1

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

8 Sep, 06:12

#孫中山

🦉 Персоналии

📋 Как же звали Сунь Ятсена?

Недавно я наткнулся в Википедии на следующую информацию о многочисленных именах Отца современной китайской нации — доктора Сунь Ятсена:

"Имя, данное при рождении — Сунь Дэмин (иер. трад. 孫德明, упр. 孙德明, йель: Syūn Dāk-mìhng), молочное имя кит. 帝象, пиньинь Dìxiàng, палл. Дисян, второе имя Цзайчжи (кит. 載之, пиньинь Zàizhī), крестильное имя Жисинь (кит. 日新, пиньинь Rìxīn). В эмиграции в Японии революционер носил имя Накаяма Кикори (中山樵なかやまきこり), от которого произведено китайское кит. трад. 孫中山, упр. 孙中山, пиньинь Sūn Zhōngshān, палл. Сунь Чжуншань). Укоренившееся в русской традиции имя «Сунь Ятсен» — искажённое кантонское произношение имени «Праздный небожитель» иер. трад. 孫逸仙, упр. 孙逸仙, ютпхин: Syun¹ Jat⁶sin¹, йель: Syun¹ Yaht⁶sіn¹, кант.-рус.: Сюнь Ятсинь, пиньинь: Sūn Yìxiān, палл.: Сунь Исянь. Известен также под литературным псевдонимом Сунь Вэнь (кит. трад. 孫文, упр. 孙文, пиньинь Sūn Wén). По подсчётам, в течение жизни он использовал 61 или 62 имя и псевдонима."

Этот комментарий привлёк моё внимание, поскольку он расходится той информации, которую мы находим в китайских справочных изданиях...

'https://t.me/ZhongWenForEveryone/1058?comment=2001' rel='nofollow'>(продолжение в комментариях)

#история

Сунь Ятсен

китайский государственный и политический деятель, революционер, основатель партии Гоминьдан (1866–1925)

304 0 1 5 5

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

1 Sep, 14:03

02:50

Video is unavailable for watching

Show in Telegram

(назад)

Курс аудио-визуального заучивания слов. Уровень 2

Урок 26. Слова

(👍 Хочешь продолжения этого раздела — ставь "лайк"!)

298 0 2 6

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

17 Aug, 17:48

#金僕姑

🦉 Истории слов

📋 05. 金僕姑 — "золотая тётушка слуги", которая никогда не промахивается.

Сегодня я случайно наткнулся в «Большом словаре китайского языка» (《漢語大詞典》) на слово, которое меня откровенно зацепило своей загадочной этимологией:

【金僕姑】jīn púgū 箭名 (название стрел)。

Присутствие иероглифа 金 "металл, золото" в этом слове понятно, но что в нём делают какой-то 僕 "слуга" и какая-то 姑 "тётя по отцовской линии"? Какое это всё может иметь отношение к стрелам? Что это ещё за чертовщина?! 🧐

Копнув этот вопрос глубже, я убедился, что без мистики в нём точно не обошлось, поскольку мои поиски привели меня к тексту «Записей из Ланхуаня» (《#瑯嬛記》«Ланхуань цзи») — сборнику древних народных мифов, сказаний и историй, которые во времена Юань положил на бумагу И Шичжэнь (#伊士珍). И вот какую удивительную историю мы там находим...

'https://t.me/ZhongWenForEveryone/1055?comment=1996' rel='nofollow'>(окончание в комментариях)

#文言文 #лексика

364 0 2 1 5

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

11 Aug, 20:27

🖼 Каллиграфия Хуа Гочжан 滑國璋

🦉 Минутка поэзии

📖〈清〉醉月山人《狐狸緣全傳》
〈Цин〉Пьяный горец в полнолунье «Лисья оторочка. Полное собрание»

茶亦醉人何必酒
書能香我不須花

Когда от чая пьян, что толку от вина?!
И книги аромат затмит цветы сполна!

👨🏻‍🏫 Эти строки китайский интернет связывает с произведением «Лисья оторочка. Полное собрание» (《#狐狸緣全傳》) цинского автора под псевдонимом "Пьяный горец в полнолунье" (#醉月山人). Однако в тексте этого произведения я их не нашёл. 🤷🏻‍♂️

#поэзия #滑國璋

328 0 1 6

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

11 Aug, 20:27

268 0 0

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

1 Aug, 14:01

02:13

Video is unavailable for watching

Show in Telegram

(назад)

Курс аудио-визуального заучивания слов. Уровень 2

Урок 25. Фразы

(👍 Хочешь продолжения этого раздела — ставь "лайк"!)

337 0 1 7

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

30 Jul, 13:06

#тест #本來 #原來 🇨🇳 这件衣服和裤子_____都挺合适的。

Poll

только ✅本来
только ✅原来
можно как ✅本来, так и ✅原来 (предпочтения не рассматриваем)

35 votes

327 0 0

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

1 Jul, 14:02

02:57

Video is unavailable for watching

Show in Telegram

(назад)

Курс аудио-визуального заучивания слов. Уровень 2

Урок 25. Слова

(продолжение)

433 0 0 5

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

29 Jun, 13:42

🦉 О чём не подозревают китайцы?!

📝 За что Конфуций не любил "не скорбящих"? 🙂

Какими только удивительными вопросами не задаётся человек, когда погружается в глубины древней китайской мудрости по переводам на русский язык! Какой неограниченный простор открывается для полёта его мысли!

"О сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух..." (с) А.С. Пушкин

И ведь находит он ответы на все свои вопросы! Никакие тайны не могут устоять перед силой его мысли! Раскрытие одной из таких тайн вчера попалось мне на глаза на портале Ответы.Mail.Ru И сегодня я хочу им поделиться со всеми вами...

"Кто не горит,
Тому не раскрою ничего;
Кто не скорбит,
Того не разовью.
И ничего не отвечу тому,
Кто не скажет ни полслова
О трех углах квадрата,
Когда ему объясню один угол"
(Конфуций)

❓Почему Конфуций сказал: "Кто не скорбит, того не разовью"? Ему 'не скорбящих' не жалко?

Таким вопросом задался человек и получил от окружающих исчерпывающие ответы:

(пр'https://t.me/ZhongWenForEveryone/1046?comment=1981' rel='nofollow'>одолжение в комментариях)

#накипело #Конфуций #論語 #文言文

340 0 1 3 5

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

23 Jun, 05:40

❓ Готовы ли Вы принимать участие в "Аудио-марафонах"?

Poll

✅ Да, если его сложность не выше HSK1.
✅ Да, если его сложность не выше HSK2.
✅ Да, если его сложность не выше HSK3.
✅ Да, если его сложность не выше HSK4.
✅ Да, если его сложность не выше HSK5.
✅ Да, готов к забегу даже по сложности HSK6 и выше.
❌ Нет, меня такая активность совершенно не интересует.

29 votes

276 0 0 3

☯️ Китайский калейдоскоп ☯️

23 Jun, 05:40

⚠️ #опрос

Я обратил внимание, что "Аудио-марафоны" как-то не пользуются большой популярностью. 🤔 Хотелось бы понять причину, чтобы скорректировать свои дальнейшие действия. А потому прошу вас всех проголосовать: