中華民國（大陸）臨時政府官方平臺

中国试图借中非合作论坛拉拢非洲国家，尽管债务摩擦犹存且国内经济放缓

尽管中非在债务问题上存在摩擦，且中国国内经济放缓引发了更广泛的担忧，习近平本周在与非洲国家领导人会面时承诺将加大对非洲的投资力度。

Sha Hua / Gabriele Steinhauser

更新于 2024年9月6日 07:46 CST

中国领导人习近平在北京出席为南非总统拉马福萨举行的仪式。
图片来源：Li Xueren/Zuma Press

中国领导人习近平本周试图借为期三天的中非合作论坛峰会巩固与非洲大陆的政治和经济联系，尽管中非在债务问题上存在摩擦，中国对非投资持续多年下降，且中国国内经济状况引发了更广泛的担忧。

习近平呼吁发展中国家团结合作，这虽然是老生常谈，但他本周却表现出更强的迫切性。他表示，“我们在世界百年变局中肩并肩、手拉手，坚定扞卫彼此正当权益”。他用了经常说的一句话，意思是一个多极世界正在崛起，不再由美国牵头的西方阵营所主导。

习近平的讲话是周四在中非合作论坛上发表的，这也是新冠疫情以来中非首次举行这种定期的高层面对面峰会。已有20多位非洲领导人到访北京。

中国将自己定位为发展中国家的捍卫者，强调其承诺的稳定性，并试图推广其现代化、安全与国际关系方面的理念。在台湾地位等存在国际争议的问题上，中国也希望得到非洲国家的支持。

You may also like

Tap For Sound
针对中国在非洲推广“一带一路”倡议，美国展开了反击，其行动包括支持一条连接安哥拉和刚果民主共和国的铁路。“洛比托走廊”项目耗资17亿美元，意在确保关键矿产供应链的安全。这则视频带你一窥非洲大陆上美中资源与影响力争夺战的最新动态。封面图片制作：Kevin Gong

专注于非洲问题的咨询公司Development Reimagined的首席执行官芮婉洁(Hannah Ryder)表示，非洲大陆在联合国拥有54票，中国认识到获得这么多国家的支持有利于其国际形象。

许多非洲领导人和民众都认可中国的主张，并将中国视为实现经济发展与数亿人脱贫的楷模。2024年的皮尤(Pew)调查显示，加纳、肯尼亚、尼日利亚和南非的大多数受访者认为，中国和中国企业对他们本国的经济产生了积极影响。

与此同时，全球高利率以及西方发展援助的长期减少也让许多非洲国家基本别无选择，只能更多依靠中国资本。芮婉洁说，非洲领导人“希望有更多参与，而不是更少”。

周二，南非总统拉马福萨(Cyril Ramaphosa)在峰会前夕访问了深圳，对这座城市转型为全球科技中心表示钦佩。南非对中国基本没有负债，却是中国在非洲最大的贸易伙伴。

“从南非的角度来说，我们可以从深圳学到很多重要经验，”拉马福萨对当地商界领袖表示。“在努力发展经济的过程中，我们珍视在规划、基础设施和技能发展方面的建议、支持和技术援助。”

一列开往安哥拉卢奥的火车。中国提供的贷款改变了非洲的基础设施。
图片来源：Michael M. Phillips/The Wall Street Journal

中国是非洲最大的双边贸易伙伴，2023年双边贸易额达到2,820亿美元的历史高位，远高于世纪之交的区区120亿美元。

但中非贸易天平却偏向中国一边，非洲在中国全球贸易中占比不到5%。中国对非洲1,730亿美元的出口主要是制成品，而非洲对中国1,090亿美元的出口大部分是大宗商品，包括电池等清洁能源技术所需要的矿产和金属。

分析人士表示，短期内，这种贸易逆差可能进一步扩大，因为中国制造商正试图扩大对中等收入国家和新兴市场的出口，以应对国内经济放缓，以及西方国家对电动汽车、钢铁和其他产品的高额关税。

一些人担心，中国过剩产能外溢可能阻碍非洲国家产业升级，非洲国家希望向价值链上游迈进，从出口原材料过渡到生产制成品。一些非洲国家正探索如何将更多加工环节留在本国。

拉马福萨在周一与习近平会晤时表示，南非希望缩小对中国的贸易逆差，改变两国之间的贸易结构。他说：“我们呼吁更可持续的制造业和能够创造就业岗位的投资。”南非是重要的黄金、铂和锰出口国。

南非的邻国津巴布韦去年颁布了锂原矿出口禁令，实际上强制中国企业在当地进行提炼。

习近平表示，中国重视这些诉求，并承诺在未来三年提供510亿美元的支持。他表示，中国将进一步投资，把产业附加值留在非洲。这指的是制造业和工业加工领域。他还表示，中国将为非洲创造不少于100万个就业岗位，推进“未来非洲职业教育”计划。中国是非洲学生出国接受高等教育的第二目的地，仅次于法国，领先于美国。

近年来，中国官员驳斥了西方关于中国“一带一路”倡议中的基础设施贷款是将非洲国家推入“债务陷阱”的说法，并指出这些国家因为向华尔街投资者发售债券而背上债务。尽管如此，中国国有银行还是削减了对非洲国家政府的贷款，担心更多非洲政府的债务违约会给资产负债表带来风险。

习近平（中）在坦桑尼亚和赞比亚签署谅解备忘录后向两国领导人鼓掌致意。
图片来源：Zhai Jianlan/Zuma Press

波士顿大学(Boston University)全球发展政策研究中心(Global Development Policy Center)的数据显示，2023年中国对非洲国家的贷款小幅增至约46亿美元，为2016年以来首次增长。但在中国政府要求转向规模更小且更具战略性的项目后，中国对非总贷款规模仍不到2017年和2018年的三分之一。

过去一年，根据G20制定的新债务减免程序，中国的银行已经与其他国际债权人达成协议，重组对赞比亚、加纳和埃塞俄比亚的贷款。这个被称作“共同框架”(Common Framework)的债务减免程序要求各国首先与政府债权人讨论债务减免，然后向跨国银行和债券持有人等非政府债权人争取类似减免。

这些协议是在拖延了几年之后才达成的，分析人士称，这可能让肯尼亚和安哥拉等其他负债累累的国家对贷款违约望而却步。

非洲的能源转型可能成为中国对非新策略的试金石，这场能源转型包括投资大型太阳能发电场和其他可再生能源项目。除了能减少化石燃料的使用，这些项目还有望帮助数以百万计的非洲人用上电。

清华大学国际关系教授、中国论坛专家唐晓阳表示，这些项目大多将由民营企业牵头，有望弥补国有部门融资的减少。

拜登(Joe Biden)政府也试图加强在非洲的参与度，包括承诺大举投建基础设施项目，例如洛比托走廊(Lobito Corridor)，这是一条从大西洋横跨安哥拉并延伸到刚果民主共和国边境的铁路线。

但到目前为止，美国扩大在非影响力的进展喜忧参半。2023年，美国表示已与非洲国家达成价值约142亿美元的贸易和投资协议。但2021年至2024年，美国政府以侵犯人权和民主原则为由暂停了八个非洲国家参与美国的贸易优惠计划《非洲增长与机会法案》(African Growth and Opportunity Act)，创下历史纪录。

根据美国人口普查局(U.S. Census Bureau)的数据，美国现在是非洲大陆第三大贸易伙伴，落后于中国和印度，2023年美非商品贸易额为675亿美元，比2008年下降过半。

Development Reimagined的芮婉洁认为，非洲对发展的需求是如此之大，以至于不必在中国与美国之间挑选一个合作伙伴。她举例说，中国和美国都可以作为非洲可再生能源项目的融资者和开发者。

“非洲领导人不想在两个超级大国之间做出选择，”她说。“他们想要的是发展。”


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%95%E5%9B%BE%E5%80%9F%E4%B8%AD%E9%9D%9E%E5%90%88%E4%BD%9C%E8%AE%BA%E5%9D%9B%E6%8B%89%E6%8B%A2%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%9B%BD%E5%AE%B6-%E5%B0%BD%E7%AE%A1%E5%80%BA%E5%8A%A1%E6%91%A9%E6%93%A6%E7%8A%B9%E5%AD%98%E4%B8%94%E5%9B%BD%E5%86%85%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%94%BE%E7%BC%93-459f06b9

从孙雯案看中共对美国渗透之深--地方政府和华裔社团成重灾区

2024年9月7日 09:48

易林

纽约州州长的前副幕僚长孙雯（右）和她的丈夫胡骁。

评论 (31)

华盛顿 —
美国纽约州州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)的助理孙雯(Linda Sun)这个星期早些时候被控充当中共代理人一事让美国人对中国渗透美国社会之深感到震撼。孙雯案发后成为美国各大媒体争相报道的重点新闻，美国前国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)更是警告说，“中共已经进门了。”分析人士指出，在中共对美国的渗透中，美国地方政府以及华人社团成为重点目标。

美国前国务卿麦克·蓬佩奥(Mike Pompeo)9月5日在孙雯案被披露后两天在X上发文说：“我做国务卿的时候就警告过各州州长们这样的事情正在发生。中共已经进门了。”

彭佩奥在给《纽约邮报》撰写的文章中还特别提到，他2020年担任国务卿时向美国全国州长协会传达了上述的信息，当时担任该协会主席的是时任纽约州州长的安德鲁·库默(Andrew Cuomo)。而孙雯就曾供职于库默领导的州政府。

“她不是007，不是一个试图获取机密的间谍。但是，她是我们所说的一个影响力的代理人，一个影响力代理人，试图影响纽约政府，让他们亲中反台。”

美国前中央情报局(CIA)东亚及太平洋事务助理局长韦德宁(Dennis Wilder)这样评价孙雯。根据公开的起诉书，孙雯在库默与现任州长霍楚尔的任期内阻止与包括时任台湾总统蔡英文在内的台湾官员会面。

9月3日，美国检察官宣布，孙雯以职务之便推动中国在纽约州政府的利益以及加强中国的论述，并以此换取了数百万美元的经济利益。

州政府成为中共进入美国政治体系的“后门”

生于中国，5岁来美的归化入籍美国公民孙雯2009年进入纽约州政府，曾担任州长办公室亚裔美国人事务主任。在前州长库默政府时期担任副首席多元文化官，以及现任州长霍楚尔的副幕僚长等多个高级职位。也是霍楚尔政府中任职最高的华裔。

根据起诉书，从2016年开始，孙雯就应中国领事馆官员的要求采取行动，尽量限制台湾政府官员与州长办公室之间的接触。与此同时，她推动中国的叙事，竭力避免州长谈到台湾、维吾尔人权等中国的“红线”问题，并为中国江苏、河南的地方官员与纽约官员的接触提供了便利，包括增加州长办公室与中国政治代表团的互动，为中国官员赴美提供便利，并多次试图安排纽约州官员访华等。

目前担任乔治城大学助理教授韦德宁说，通过渗透到地方政府，中国希望让地方政府更加亲中，让地方官员去中国，并让中国官员多来美国，多让中国政府与高级政府官员接触。“中国对美国各州政府都非常感兴趣，希望能够影响州政府的态度。”他补充说。

美国智库传统基金会的亚洲问题研究员孔明尚(Michael Cunningham)对美国之音说，随着美中两国的关系在近年来逐步恶化，中国越来越多地把注意力放到了州这个层面上。

他认为，中国之所以关心州政府，是因为一些州的政策会影响中国的利益，另一些可以被操控来影响联邦政策。“州政府比联邦政府更容易渗透，因为联邦政府的安全审查更为严格。此外，一些州政府官员最终会在联邦政府任职，他们通常会带上一些长期的助手，因此北京将其针对各州的行动视为进入美国政治体系的后门。”他说。

2022年，美国国家情报总监办公室下属的国家反情报与安全中心就曾发布报告，提醒地方官员警惕中国正在加强对美国的影响力运动。

“中国在美国进行影响活动的部分目标是扩大州和地方领导人对中国利益的支持，并利用这些关系向华盛顿施压，要求其制定对北京更友好的政策。”报告说。

“中国了解到美国州和地方领导人享有一定程度的独立性，并可能寻求利用他们作为代理人，推进北京所希望的全国性政策，包括改善美国与中国的经济合作，减少美国对中国在台湾、西藏、维吾尔族和民主活动人士方面的政策的批评。”报告继续写道。

孙雯案给美国各州政府再次敲响警钟，乔治城大学教授韦德宁说，各州政府应该对雇员进行更加严格的背景调查。“州政府官员的背景调查通常仅仅限于无犯罪报告、以前的就业表现等这类简单调查，我认为州政府需要对雇员的背景进行更加深入的调查，”他说，“他们也必须认识到渗透到州层面是中共的一个目标。”

海外华人社团是重点目标

曾担任前中央情报局(CIA)东亚及太平洋事务助理局长韦德宁在接受其他媒体采访时曾指出，孙雯案中国国安部门的典型操作。他说：““你寻找的是与中国有广泛联系的入籍美国公民。他们说中文。他们在中国有家人。他们希望在中国获得商机。”

詹姆斯敦基金会(Jamestown Foundation)资深研究员林和立(Willy Lam)对美联社说，中国政府长期以来一直把目标针对拥有大量华人人口的美国主要城市和州，例如纽约、新泽西、洛杉矶和旧金山，北京的特工人员一直在与一些已建立的、“结构良好”的海外华人协会和行业组织合作。

在孙雯和丈夫胡骁被美国联邦调查局(FBI)逮捕的同一天,《华盛顿邮报》也发表报道，披露中国外交官和亲中共的华侨领袖在美国实施跨国镇压的策略。

报道指出，在去年11月中共领导人习近平访问旧金山期间，中国政府通过其驻美外交官和侨领组织，实施了一系列针对反对北京政策的示威活动的骚扰和压制活动，甚至不惜使用暴力手段。

报道说，《华盛顿邮报》的记者团队经过6个月的深入调查，通过视频分析、面部识别技术和多方采访，确认了多名中国外交官和侨领的身份。他们发现，洛杉矶和旧金山领事馆的外交官不仅亲自参与了这些活动，还直接指挥和协调了现场的暴力冲突。

报道说，旧金山的事件表明，中国共产党将对任何异见的不容忍延伸到美国，并针对在美国境内行使第一修正案权利(即言论自由，编者注)的人们。

孙雯案是最近纽约数名华裔美国人被控充当中国代理人的案件之一。

8月5日，华裔学者王书君被判犯有串谋充当外国代理人而未通知司法部长的罪名。据控他利用自身作为亲民主活动人士的声誉收集异见人士的信息，并将其提供给中国政府。

资料照片：位于美国首都华盛顿特区的司法部大楼。

请同时参阅：
华裔学者王书君因向中国提供异见人士情报而被判有罪

8月21日，民运领袖唐元隽被控充当中国政府非法代理人，监视中国民主派活动人士和异议人士。

资料照片：时任民运团体民主中国阵线副主席的唐元隽在纽约参加一次讨论中国政局的研讨会。 (2015年9月19日)。

请同时参阅：
以民运人士身份活动的纽约居民唐元隽被美司法部指控为北京监视中国异议人士

2022年，也有报道说，中国在纽约设立警察服务站监视和跟踪海外异议人士。与警察服务站、王书君案和唐元隽案不同的是，孙雯一案显示中国不只是不容忍对中国事务的异议声音，而是正在按自己的利益影响美国的政治舆论。

不过，根据彭佩奥，中共的影响力行动不只限于州政府和华人社团，其实“北京试图影响我们社会的各个层面，从联邦政府到大学，再到州参议院，甚至家长教师协会会议。”

华人社区应该成为防止中国渗透的第一道防线

美国前中央情报局(CIA)东亚及太平洋事务助理局长韦德宁说，海外华人应该是美国的“第一层防线”。他认为，联邦调查局必须与华裔美国人团体建立更好的联系，取得他们的信任。

“实际上，这些华人应该是我们的第一层防线，”他说，“我认为联邦调查局需要做得更好的一件事是向华人社区保证，如果你看到类似的事情，你可以向FBI举报，而不会受到中伤。我认为我们面临的一个问题是，华人社区担心反华情绪，他们担心如果举报，他们自身会受到怀疑。”

美国智库传统基金会的孔明尚提醒美国警惕以最“懒惰”的方式，即按照种族或血缘来判断谁更有可能成为中国间谍的做法。

“绝大多数华裔美国人(包括出生在中国的归化公民)都是守法公民，他们不会犯下如此明目张胆的罪行，更不用说故意将自己的国家出卖给中国，”他说，“与此同时，最近有许多与中国没有种族或家庭关系的美国人被发现为中共从事间谍活动。”

他补充说：“风险不是基于种族，而是基于个人情况，这些情况使一个人容易受到中国等外国对手的贿赂或勒索。”


https://www.voachinese.com/a/us-china-infiltration-20240906/7774670.html

美国大选：卡玛拉·哈里斯与特朗普谁能赢下总统候选人辩论

两位总统候选人：卡马拉·哈里斯与特朗普图像来源，Reuters

图像加注文字，两位总统候选人：卡玛拉·哈里斯与特朗普。

2024年9月6日

美国总统辩论的第二场将在美国当地时间下周二（9月10日）举行，这将是唐纳德·特朗普（Donald Trump）和卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）的首次对决。

总统辩论在电视上受到广泛关注，对美国人的投票决定有很大影响。

据说卡玛拉·哈里斯是一位出色的辩论家，但唐纳德·特朗普在2016年和2020年的总统辩论中表明，他是一个强大的对手。

总统大选辩论的时间和规则是什么？
这场辩论开始后，特朗普和拜登上台时没有握手。拜登首先入场，特朗普站上讲台后甚至没有拜登的方向看一眼。这次辩论双方没有客套。图像来源，Getty Image

图像加注文字，第一场辩论于6月在特朗普和拜登总统之间举行，之后拜登决定退出竞选。
这次辩论将于9月10日在费城举行。美国东部时间晚上9点开始。

这是2024年的第二场总统辩论。第一场辩论于6月在特朗普和拜登总统之间举行，之后拜登决定退出竞选。

辩论将在美国广播公司（ABC）播出，并在ABC News Live、Disney+和Hulu平台上串流直播。

辩论有严格的时间限制。每位候选人最多有两分钟时间回答主持人的问题，并有两分钟时间进行反驳。

在对方发言时，候选人的麦克风将被静音，辩论室中没有观众。

卡玛拉·哈里斯此前希望全程开启麦克风，但最近她同意了上述规定。

四年前，特朗普和拜登的第一场辩论因打断和争吵而受到影响，之后便引入了这一规则。

9月10日的辩论将由两位主持人大卫·缪尔（David Muir）和林赛·戴维斯（Linsey Davis）主持，他们都是美国广播公司（ABC）新闻节目的主持人。

卡玛拉·哈里斯作为辩论者的优势是什么？

在周二的辩论中，主持人可能会就卡马拉·哈里斯的政策提出一些尖锐的问题。图像来源，Getty Images
图像加注文字，在周二的辩论中，主持人可能会就卡玛拉·哈里斯的政策提出一些尖锐的问题。

自2003年赢得旧金山地区检察官竞选以来，卡玛拉·哈里斯一直参加选举辩论。

她在成功竞选加州总检察长和加州参议员期间也参加了辩论。

2019年，她在竞选民主党总统提名时与乔·拜登（Joe Biden）进行了辩论，并在2020年的副总统辩论中与迈克·彭斯（Mike Pence）对垒。

她已证明自己能够掌控舞台。在2020年与彭斯的辩论中，她斥责彭斯打断了她的发言， “副总统先生，我正在发言”。

卡玛拉·哈里斯在美国参议院积累了丰富的辩论经验，在此之前，她还是加利福尼亚州法院的一名检察官。

在辩论中反驳唐纳德·特朗普的观点时，这些经历可能会让她受益匪浅。

拜登退选的台前幕后：卡玛拉·哈里斯誓夺党内提名，接下来会发生什么
美国大选：有印度裔混血背景和中文名字的当选副总统卡玛拉·哈里斯
美国大选：卡玛拉·哈里斯出战大选带来反转效应 她有能力击败特朗普吗？
美国大选首场辩论：拜登特朗普相互攻击的几大焦点问题
特朗普正式接受提名 共和党大会演讲中重点谈暗杀未遂、通胀、移民和外交

卡玛拉·哈里斯的第一次竞选辩论是在2003年，当时她成功竞选旧金山地区检察官图像来源，Getty Images

图像加注文字，卡玛拉·哈里斯的第一次竞选辩论是在2003年，当时她成功竞选旧金山地区检察官。

不过，卡玛拉·哈里斯竞选2020年民主党总统候选人失败，在艾奥瓦州的第一场投票之前就退出了，而她似乎没有一贯的政策立场，这也是她受到的批评之一。

在周二的辩论中，主持人可能会就卡玛拉·哈里斯的政策提出几个尖锐的问题。

卡玛拉·哈里斯在公开演讲中也显得口无遮拦。

例如，她最近在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时说，“这是一件紧急的事情，我们应该用时间来衡量，包括设定截止时间来约束自己”。

在总统辩论中，发言时间非常有限，竞选信息必须清晰地传达给选民。

特朗普的辩论技巧如何？

9月10日，与特朗普的辩论将是卡玛拉·哈里斯参选以来面临的最大挑战。图像来源，Getty Images
图像加注文字，9月10日，与特朗普的辩论将是卡玛拉·哈里斯参选以来面临的最大挑战。

周二与特朗普的辩论将是卡玛拉·哈里斯参选以来面临的最大挑战。

他曾参加过2016年和2020年的两组总统辩论，事实证明他是一个非常好斗、不按常理出牌的对手。

在2016年与希拉里·克林顿的辩论中，当希拉里·克林顿发言时，他在台上踱来踱去，并直接站在她身后，她说这“让她的肉都在颤动”。

卡玛拉·哈里斯出战大选带来反转效应 她有能力击败特朗普吗？
美国大选：卡玛拉·哈里斯在十个关键问题上的立场是什么
美国经济现在比特朗普执政期间变得更好还是更差
美国大选：如果特朗普胜选对世界意味着什么
美国大选：特朗普“封口费”案被判有罪后，亿万富豪们纷纷捐款支持
美国大选：你能在监狱里竞选美国总统吗？可以，这些人曾经做到

2016年的选举辩论中，特朗普走到希拉里身后。图像来源，Getty Images
图像加注文字，2016年的选举辩论中，特朗普走到希拉里身后。

美国大选：拜登特朗普2024辩论登场 莫斯科、北京和德里在想什么
美国大选：特朗普Vs拜登首场电视辩论全程直击
美国大选：拜登退选后接受首场专访 警告说特朗普是国安威胁
美国大选：特朗普为何开始获得一些科技业大佬支持
美国大选：为何特朗普仍然如此受共和党人欢迎

在2020年的首场总统辩论中，他不断打断拜登的发言，引发拜登怒斥：“你能闭嘴吗，老兄？”

这些策略扰乱了他的对手，使他始终成为关注的焦点。

然而，特朗普在辩论中经常偏离主题，并做出被事实核查人员证明不真实的断言。

哪位候选人在民调中领先？
拜登在7月宣布退出总统竞选之前，在全国和几个摇摆州的选民民调中都落后于唐纳德·特朗普。

政治新闻和民调聚合网站“真清晰政治”（RealClearPolitics）整理了全国民调的平均值，称卡玛拉·哈里斯自参选以来已在民调中领先三个百分点。该机构称，截至9月3日，她在全国范围内领先特朗普1.9个百分点。

然而，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在2016年同一时期的全国民调中曾领先5个百分点，但最终输给了特朗普。

各州内的民调被认为比全国民调更重要。这是因为各州的选举结果决定了候选人在选举人团中获得的票数，而选举人团决定了谁能成为总统。

亚利桑那州、佐治亚州、密歇根州、北卡罗来纳州和宾夕法尼亚州等少数几个摇摆州对候选人获胜至关重要。在所有这些州，竞争都非常激烈。

9月初，“真清晰政治”网站称卡玛拉·哈里斯在密歇根州和佐治亚州的民调中成功超越特朗普，在宾夕法尼亚州与特朗普打成平手，但在亚利桑那州和北卡罗来纳州仍处于落后。

政治分析家们一致认为，选举结果将势均力敌。

候选人需要获得270张选举人团选票才能赢得总统大选。

目前的民调显示，民主党确保获得226张选举人团选票，共和党确保获得219张，其余93张则可能出现两种结果。


https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-69324800

台风摩羯登陆中国海南，狂风骤雨巨浪翻滚，数十万人被迫转移

2024年9月6日 22:57

美国之音

台湾魔羯星期五登陆海南海口市。（2024年9月6日）

评论

今年亚洲最强台风“摩羯”周五（9月6日）在中国海南省沿海登陆，带来强风和暴雨。台风所致，学校停课两天，航班停运。

中国海南气象局称，摩羯台风在周五下午四点20分前后在海南省文昌市翁田镇沿海登陆，预计台风将持续向西偏北方向移动，经过文昌、海口、澄迈、临高等县市在六日下半夜至七日凌晨进入北部湾海面。

海南省海洋预报台发布的风暴潮警报为红色（1级）。

中国官媒央视新闻说，中央气象台周五预报说，摩羯台风有可能成为2015年以来首个登陆广东的超强台风。在过去75年，广东遭遇202次台风，是中国遭遇台风袭击最多的省份。

台湾魔羯在海南海口过境前，工人预先砍去街道树木的枝干以防止台风造成更大损害。（2024年9月5日）

央视新闻说，摩羯台风抵达文昌龙楼镇时风力圈的风力为十级，狂风骤雨、巨浪翻滚。当地持续发布台风一级预警和风暴潮红色预警，维持防汛防风一级应急响应。海南全省已完成人员转移41万多人，部分市县的人员疏散还在进行。

另据路透社报道，“摩羯”号台风中心附近的最大持续风速为234公里每小时（145英里每小时），是2024年迄今为止强度排名世界第二的热带气旋，仅次于大西洋五级飓风“贝里尔”（Beryl），也是今年太平洋盆地最严重的热带气旋。

“摩羯”号台风本周早些时候在菲律宾北部造成16人死亡。当它登陆海南文昌市的时候风力增强了一倍多。

路透社说，香港、澳门、海南和广东的商业和运输联系中断，越南的机场也被迫关闭。气象预报说，台风会在本周末波及越南、老挝等国家。

越南民航局表示，由于台风，包括河内内排（Noi Bai）国际机场在内的北方四个机场将于周六关闭。香港也采取了预防措施，宣布香港股市周五停止交易，学校也继续停课。

香港机场管理局表示，周四取消了五十个航班，目前运营已基本恢复。周五午后，香港的台风警报级别下调一级。预计，随着摩羯台风的离去，风力会将逐渐减弱，企业也将逐步恢复营业。

连接香港、澳门和广东珠海的世界最长的跨海大桥的主桥部分自周四以来一直处于关闭状态。大桥在周五下午重新开放。

但是，受随摩羯台风而来的降雨带将持续给香港造成强降雨。


https://www.voachinese.com/a/deadly-super-typhoon-yagi-makes-landfall-in-china-s-hainan-20240906/7773859.html

北京战略牵制日本“琉球牌”化暗为明？

2024年9月6日 22:39

陈筠

资料照：中国和日本国旗

评论 (1)

台北 —
辽宁省大连海事大学创设了全中国第一个“琉球研究中心”（琉球现称冲绳）。分析人士表示，中共手握“琉球牌”是意图挑起冲绳居民跟日本政府之间的矛盾，添加一份牵制日本的筹码，削弱美军在东亚军事存在的力量。这不只是为了反制日本“台湾有事”之说，更是着眼于南中国海的议题。然而，这只是中共一厢情愿的诉求，不会有任何效果，因为冲绳独立毫无市场，只会导致日本政府对中国更加反感。

创设琉球研究中心

香港《星岛日报》9月3日刊出“中国观察”评论文章指出，中国在大连海事大学设立全国首个琉球研究中心。在9月1日召开的琉球研究中心筹备会暨琉球问题研讨会上，邀请北京大学、复旦大学、武汉大学、南京大学、中国社科院、辽宁大学等20多位专家参加。

评论说，琉球研究虽然在中国未成为显学，但从冷门到逐渐升温，并且正式进入大学，显然有官方影子，背后离不开地缘政治变化。并说日本近年提到“台湾有事等于日本有事”，介入台湾议题，中方也可能以牙还牙，打出“琉球牌”，以不承认冲绳为日本领土进行牵制。

琉球自明清时代即与中国具有朝贡关系。日本在1872年并吞琉球，1875年禁止琉球向中国朝贡，1879年设置冲绳县。日本明治维新将过新年改成元月元日后，唯有冲绳仍维系着以中国农历春节来过新年的传统。

台湾辅仁大学日文系特聘教授兼日本暨东亚研究中心主任何思慎在接受美国之音采访时表示，台湾海峡两岸对于琉球问题有一点其实是相同的，这就是两岸都认为琉球地位存在国际法上的瑕疵。二战后《旧金山和平条约》的第三条讲到琉球，第二条讲到台湾，都存在主权未定的声音。但中共因为没有参与签署而否定《旧金山和平条约》，他们直接把这些问题拉到《开罗宣言》。

今年5月，时任中国外交部发言人的华春莹在社群平台X上发文，表示根据1945年《波茨坦公告》，《开罗宣言》的条文应该被执行，日本主权应限于本州、北海道、九州、四国以及二战战胜国确认的一些小岛。

《波茨坦公告》的第8条条文并未将琉球明文列入日本的主权范围内，而中国是二战的战胜国，这是部分人士主张“冲绳（琉球）地位未定论”的原因之一。

何思慎说，中共建政后很长一段时间为了跟日本建交，一直没有在对日外交上突显这一问题，而在中日建交后，双方也存在着一段蜜月期，所以过去中国的对日政策并不太想去提所谓的“琉球问题”，甚至连钓鱼岛问题也束之高阁。

美日军事同盟被视为印太地区安全的基石（美国国防部资料照）

请同时参阅：
“台湾有事，就是日美有事”，冲绳的战略作用日益凸显

反制日本

直到2000年之后，中日关系逐渐生变，加上冷战结束后，日本把整个防卫重心南移，以及日本前首相安倍晋三上任后，突出台日关系的重要性，强调“台湾有事就是日本有事”，并且在台独议题上，中国也觉得日本似乎是支持台独的，所以北京打出“琉球牌”，是为了希望能牵制日本。

何思慎说：“所以他们在整个外交上面就提出了这样一个在历史上面存在着这种国际法瑕疵的琉球问题，来作为未来中日关系里面反制日本的一个筹码。”

何思慎表示，现在在日本的驻日美军总共有5.5万人，当中超过一半、即有3万人集中在冲绳，所以冲绳是整个美日同盟防卫的重中之重，而美日之所以会做这样一个布局，当然是着眼于美中之间战略竞争的关系，以及中国海军扩张对日本周边以及美国在西太平洋的安全所形成的战略压力。

何思慎说，因此中国此时打出“琉球牌”存在一种政治目的，或者是一种战略视野。他说：“等于是去跟日本所存在的这种支持台湾主权未定论，在这主权未定论背后所支撑的所谓台湾独立这样一种法理，去作一种对抗 。”

他认为，中国未来的琉球研究应该不只是从历史或者着眼于印太战略这种现实层面的国际关系而已，还会肩负如何在国际法上打好法律战在里面。

《星岛日报》说，倡导“琉球学”的北大历史系教授徐勇在研讨会上提出，未来琉球研究应明确研究对象、规范学科定位、加强政治研究、提升国际影响力。中国海洋法学会会长高之国认为，“琉球问题”事关国家安全和祖国统一，具有深刻的政治和历史意义，需要提前做好各种风险预案和应对措施。

中国海警船进入尖阁诸岛（钓鱼岛）附近海域航行。资料照

请同时参阅：
日本军费预算明年再创记录，发展重点在无人武器和人工智能

着眼南中国海

台湾师范大学东亚系教授林贤参对美国之音说，琉球等于是中国握在手上的一张牌，在过去中日关系未很紧绷的时候没有被抛出来，直到现在才抛出来说要设立“琉球研究中心”，固然跟最近几年“台湾有事等于日本有事”、北京不满日本介入台海问题有关，但或许是更着眼于南中国海的议题，因为日本对台湾问题是鸭子划水，是一种外交上的讲法，但其最近对南中国海的态度，则是公开强烈地介入，完全不一样。

在过去不到两周的时间内，中国海警船与菲律宾海防船舰在南中国海至少已发生3次碰撞事故，日本驻菲律宾大使远藤和也（Endo Kazuya）本月初发表声明，强调日本是南中国海的利害相关国，反对靠武力单方面改变现状的尝试，表示支持菲律宾及海上法治。而中国驻菲律宾大使馆则向日本大使馆发出外交照会，抗议日方“不负责任的言论”。

林贤参说：“可能就是他们（中方）判断日本已经铁了心要跟美国结合，在南海、台海的问题上来跟中共计较，要介入南海和台海的问题，所以这个时候，他们认为应该把这个琉球牌打出来的时候了。 ”

位在日本的治理架构机构（GAO）研究员王彦麟在接受美国之音采访表示，中国过去虽然没有所谓的“琉球研究中心”，但是北京对琉球的政治工作不曾间断。日本公安调查厅2016年的年度报告就提到，中国利用大学和智库的学者，特别是针对一些对冲绳的定位，或是有冲绳独立特殊想法的学者和团体加深交流，以形成对中国有利的舆论，潜藏着分裂日本的战略目的。

资料照：抗议者在日本驻北京的大使馆外举横幅纪念日本二战战败67周年（2012年8月15日）

请同时参阅：
日本国会亲中团体访华 专家: 效果恐有限

分裂日本

另外一些公开纪录也显示，台湾的一些统派团体有在接触冲绳的黑道，比如2018年，台湾有黑帮转机到冲绳去拜访冲绳的黑道，去年的时候则是有冲绳的黑道过来台湾，跟台湾这边的统派黑道接触，所以这些政治工作其实过去一直都存在。

王彦麟说：“其实，以过去来说的话，过去可能是地下工作，我们可以看到，他现在成立这个东西，其实是一个转变，并不是一个开始，只是一个转变。”

去年6月，中国官媒《人民日报》头版刊出一则头条消息，报道中国国家主席习近平考察中国国家版本馆，参观《使琉球录》等手稿展览品。文章称馆方强调该手稿发挥着重要政治功用，“它是记录钓鱼岛及其附属岛屿属于中国版图的早期版本著述。”习近平当时也罕见地提及琉球说：“我在福州工作的时候，就知道福州有琉球馆、琉球墓，和琉球的交往渊源很深，当时还有闽人三十六姓入琉球。”

王彦麟表示，只要美中的竞争和对抗格局不变，琉球的重要性就会很突出，因为它座落在一个绝佳的地理位置，它在第一岛链距离台湾只有600多公里，距离中国第一艘航母辽宁号的母港青岛只有1300公里，距离北京1800公里，平壤1400公里，马尼拉1400多公里，这些都在驻日美军的军事投射力的范围内。甚至如果回顾历史，冲绳曾经被美国放置过核子武器，但这些核子武器其实不全然是为了中国，更大程度是为了朝鲜半岛的情势。

王彦麟说：“如果只把它放在就是对抗中国这样子的一个观念下来看的话，是比较狭隘，我们可以看到它的位置太特殊了，它不只可以因应中国，也可以因应朝鲜半岛北韩的有事情，甚至它是可以cover（涵盖）南海的 。”

他说，换句话说，如果把视野放大，中国其实并不是只做冲绳的政治工作而已，第一岛链上的每个国家都有各自的弱点，北京一直从菲律宾、台湾、冲绳各自的弱点下手，见缝插针，琉球只是中国众多政治工作当中的其中一环而已。

扰乱美军

王彦麟说，中国打“琉球牌”期待多重效果，希望借由鼓吹琉球独立、琉球地位未定论，挑起日本政府与冲绳本土居民之间的矛盾，因为二战期间冲绳卷入战事，死伤惨重，冲绳不希望再次因为“台湾有事”而沦为战场。北京最终目的就是要去扰乱美军的基地搬迁或军事建设，以拖累日本跟美国的行动。

但他也说，对于一些抱持最极端立场、认为冲绳原本属于中国的人，在冲绳毕竟是非常少数。中国比较容易对台湾施展统战伎俩，是因为两岸都说中文，但冲绳讲日语已经很久了，跟日本的经济连结也比较高，所以冲绳要回归中国是不可能的。

台湾师范大学东亚学系教授林贤参也说，中国透过在大学设立琉球研究中心和举办研讨会来打舆论战和法律战的政治意图明显，但根本豪无效果，因为琉球独立在日本根本没有市场，那只是中共自己自慰式的一种诉求，只会惹得日本更加反感，落实日本把中国视为重大威胁而已。


https://www.voachinese.com/a/beijing-s-ryukyu-card-turn-darkness-into-light-20240906/7774032.html


中国事务http://www.chinaaffairs.org转载

孙雯被控“外国代理人”更多细节：法拉利、檀香山公寓、盐水鸭以及插手台湾新疆议题

Play video, "纽约高级官员孙雯被控中国代理人 涉嫌泄密、阻止台湾外交", 节目全长 1,28
01:28

视频加注文字，纽约高级官员孙雯被控中国代理人 涉嫌泄密、阻止台湾外交

2024年9月4日

美国检方的一份起诉书显示，纽约州政府的一名高级助理秘密帮助中国政府接入了有关新冠疫情的官方电话会议，同时作为中国政府的秘密代理人享受着奢华的生活。

在大约14年的时间里，孙雯（Linda Sun）步步高升，成为州长的副幕僚长。

联邦检察官在新闻稿中称，现年41岁的她利用职务之便向中国官员提供帮助，包括阻止台湾外交官与州政府联系，并暗中与北京共享内部文件。

作为回报，中国据称向孙雯和她的丈夫胡骁（Christopher Hu）提供了数百万美元的回扣，这些资金帮助他们在纽约购买了一套价值410万美元（310万英镑）的房子。中国政府还提供了包括向家中配送盐水鸭在内的各种福利。

起诉书称，两人还在夏威夷檀香山购买了一套价值210万美元的海景公寓，并购买了包括法拉利罗马（Roma）2024款跑车在内的豪车。

当地事件周二，这对夫妇在布鲁克林联邦法院否认了所有指控，包括未登记为外国代理人、签证欺诈和洗钱等。

被控充当“中国政府代理人”
被指控充当中国政府的代理人的孙雯曾担任纽约州州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）的副幕僚长。

根据起诉书，41岁的孙雯按照中国政府的“命令、指示或要求行事”，换取到数百万美元的回扣、专门配送到家中的盐水鸭和其它好处。

Linda Sun, a former aide to New York State Governor Kathy Hochul, exits Brooklyn Federal court after she was charged with acting as an unregistered agent of China’s government in New York City, U.S., September 3, 2024图像来源，Reuters

检察官称，她和她的丈夫、同案被告胡骁（Christopher Hu）用不法所得购买了房产和豪车。

近两年前，霍楚尔的办公室发现了“不当行为的证据”并向当局举报，孙雯被解职。霍楚尔于2021年就任州长。

她和胡骁现在面临的指控包括违反《外国代理人登记法》、签证欺诈、带入四名非法移民和共谋洗钱。

旺旺集团在《外国代理人登记法》争议中向BBC阐述己方立场
新华社在美成“外国代理人” 中美之争延伸
香港《星岛日报》美国版贴上“外国代理人”标签
俄罗斯出台新法对付外国媒体 舆论成角力场
英国军情五处警告中共代理人渗透议会 中国驻英使馆发声明驳斥
新加坡驱逐华裔学者黄靖 指其为外国间谍
检察官称，孙雯充当了“中国政府的秘密代理人”，而她的丈夫则“协助转移数百万美元的回扣以谋取私利”。

她被控阻止台湾政府代表与纽约官员对话，为中国官员提供未经授权的赴美邀请函，单方面改变州政府官员有关中国的信息，甚至将一名中国官员加入州政府有关公共卫生防疫措施的非公开官方电话会议。

联邦调查局代理助理局长克里斯蒂·柯蒂斯（Christie Curtis）表示，孙雯“利用职务之便......暗中推动”中国的议程，“直接威胁到我国的国家安全”。

起诉书还称，这对夫妇洗钱数额巨大，购买了包括一辆法拉利在内的奢侈品，以及在夏威夷和纽约的房产。

美国检察官布雷恩·皮斯（Breon Peace）说：“这项非法计划使被告的家人获利数百万美元。”

根据起诉书，胡骁在纽约经营多家企业，包括一家海鲜出口公司、一家葡萄酒商店和一家金融咨询公司，并经常依赖中国政府授权的货运代理提供的服务。

联邦调查局特工在孙雯和胡骁位于长岛价值350万美元的家中逮捕了他们。图像来源，Getty Images

图像加注文字，联邦调查局特工在孙雯和胡骁位于长岛价值350万美元的家中逮捕了他们。
现年41岁的孙雯出生于中国大陆，5岁随父母赴美，已入籍美国。她自2012年以来在纽约州行政部门和州政府机构担任过多个高级职位，在2023年被解职前曾担任霍楚尔女士的副幕僚长近一年。

州长办公室表示，孙雯最初受雇于上一届安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）政府，后者因被指控有性行为不端而于2021年8月辞职。

“该人士十多年前被行政办公室聘用。”一名发言人对BBC说。

“在发现不当行为的证据后，我们于2023年3月终止了对她的聘用，立即向执法部门报告了她的行为，并在整个过程中为执法部门提供了协助。”

但科莫的发言人告诉地方电台WNYC，科莫在任州长时与她“几乎没有互动”，她在霍楚尔政府中得到提拔。

孙雯和胡骁于周二上午在他们价值350万美元（约合270万英镑）的长岛高档社区家中被捕。大约六周前，这处住宅因联邦调查局的调查而被突击搜查。

布莱恩·科根（Brian Cogan）法官还裁定，两人的旅行范围仅限于纽约市、长岛区以及缅因州和新罕布什尔州。

孙雯和胡骁分别以150万美元和50万美元获得保释。两人将于本月晚些时候向法官汇报。

Linda Sun, a former aide to New York State Governor Kathy Hochul, exits Brooklyn Federal court accompanied by Chris Hu and lawyers, after Linda was charged with acting as an unregistered agent of China's government in New York City, U.S., September 3, 2024图像来源，Reuters
图像加注文字，孙雯（左三）和胡骁（左二）当地时间9月3日已获得保释，他们否认检察官的所有指控。

“一切都解决了” 让美国官员避开台湾活动
美国法律规定，为外国或政党行事或与其有利益往来的个人，必须注册为外国代理人。

孙雯从未这样做，而且据检察官称，这位中国出生的归化公民“积极隐瞒她是按照中国政府官员和代表的命令、要求或指示行事的”。

2020年，当新冠疫情在纽约州蔓延时，孙雯被指为中国领事官员找到了接触纽约领导人的途径。

据检察官称，她的行为相当肆无忌惮。在一次案例中，她暗中将一名中国官员接入了州政府关于公共卫生防疫措施的非公开官方电话会议中。

纽约前检察官霍华德·马斯特（Howard Master）告诉BBC，这些指控反映了包括新泽西州前参议员鲍勃·梅嫩德斯（Bob Menendez）在内的高级公职人员，腐败地收受外国政府礼物的“令人不安”趋势。

针对孙雯的起诉书还列出了她曾努力阻止台湾代表与美国政府高级官员沟通或会面的情况。

据称，孙雯在成功让一位纽约政界要员避开台湾方面主办的活动后，曾在2016年给一位中国领事官员的信息中吹嘘说：“一切都圆满解决了。”

而在2019年台湾时任总统蔡英文访问纽约时，孙雯甚至被拍到参加了一场反对蔡英文访美的亲北京抗议活动。

试探和折衷充斥台湾总统蔡英文的又一次美国之旅
蔡英文过境加州会晤麦卡锡 国会外交已成常态

直到2021年1月，她一直在幕后努力，避免让美国官员提及北京拘留维吾尔人的发言内容。维吾尔人是新疆自治区一个以穆斯林为主的民族。

当中国官员询问纽约州长是否可以录制一段农历新年影片时，孙雯问他们想要什么“讲话要点”。

“主要是节日祝福和对友好合作的期望。”中国官员写道，“不要太政治化。”

孙雯后来告诉另一名中国官员，她曾与凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）的撰稿人争论，要求从州长的讲话稿中删除提及“维吾尔族情况”的内容。

2023年，孙雯在纽约劳工部门工作时，从州长霍楚尔那里获得了一份装裱好的官方农历新年公告，并将其赠送给了一名中国官员。

这份公告是在正常渠道之外制作的，甚至未经霍楚尔女士办公室的许可。

孙雯还为中国政界人士赴美旅行起草了虚假的邀请函，并在未经授权的情况下撰写聘书，将一名中国同胞加入纽约州长的亚裔美国人顾问委员会。

南京盐水鸭和来自中国的巨额回报
检察官说，作为回报，孙雯和胡骁“从（北京）代表那里获得了大量经济和其它好处”。

这些礼物包括支付前往中国旅行的所有费用、顶级演出、音乐会和体育赛事门票、孙雯表弟在中国的工作，以及由中国政府官员私人厨师烹制的南京风味盐水鸭。

根据起诉书，这道美味的菜肴至少在16个不同的场合被送给孙雯，甚至直接送到她父母家中。

周二上午，联邦特工进入孙女士夫妇在长岛的住所，以10项控罪拘留了他们。

美联社援引她的律师贾罗德·谢弗（Jarrod Schaeffer）的话说：“我们期待着在法庭上解决这些指控。我们的客户对这些指控感到不安是可以理解的。”


https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-69320228

柯文哲案：同一法院相隔三日先放再捉，看懂判决大反转背后的关键点

Taiwan People's Party Chairman and Former Taipei Mayor Ko Wen-je released without bail from corruption probe - 02 Sep 2024图像来源，EPA

图像加注文字，柯文哲于9月2日凌晨3点被无保释放，但相隔3天之后，法院推翻判决，裁定他羁押禁见，和前台北市副市长彭振声享受同等待遇。

2024年9月1日
最近更新： 7 小时前

前台北市长、民众党主席柯文哲卷入“京华城容积弊案”一事在台湾地方法院再次反转，台北地院今天（9月5日）再次召开羁押庭，不同的是这次推翻了自己此前的决定，裁定柯文哲羁押禁见。

台北地院法官朱家毅在9月2日裁定柯文哲对此案没有主动干预，判其“无保请回”，引发台湾舆论激辩。之后，台北地检署检察官不服向台湾高等法院提起抗告，台湾高等法院认为柯文哲有积极介入京华城案，9月4日裁定抗告成功，撤销“无保请回”，发回台北地院重审。今日重开羁押庭，法官吕政燁裁定柯文哲羁押禁见。

本次裁定，法官表示“被告明知增加过高、超过560%的容积予京华城一案违背法令，竟仍执意为之，贯彻意志，迥然若揭。”据此做为裁定羁押柯文哲之主要理由。

65岁的柯文哲在9月4日针对北检抗告成功一事告诉台媒，“什么积极介入？一切法庭上再来讲。”

京华城弊案风暴已经牵连多人。目前因为此案遭法院羁押的有国民党台北市议员应晓薇及其助理吴顺民，京华城老板沈庆京及前台北市副市长彭振声。

台湾联合新闻网报导，柯文哲是在下午5时50分双手上铐步上囚车，面对媒体喊话，全程不发一语。囚车开出台北地检署时有支持者高喊“主席加油”。

民众党声明：一生清誉不容抹黑践踏
民众党此后发声明强调，柯担任台北市长期间，一心促进北市繁荣、为民谋福，坦荡清廉；30年从医生涯救人无数，其一生清誉不容抹黑践踏。

民众党质疑，基于相同事证，前一案之地院法官裁定“无保请回”，本次之地方法院法官却裁定“羁押禁见”，裁定理由前后迥异之依据为何？

民众党认为，过程中，人民亲眼见证检方与特定媒体勾串泄密，践踏法治国原则，扩大台湾社会的鸿沟与裂痕。

蓝绿阵营再次表态
Play video, "2024台湾大选后现“三足鼎立” 普通民众如何看未来政局？", 节目全长 6,16
06:16

视频加注文字，2024台湾大选后现“三足鼎立” 普通民众如何看未来政局？

国民党立法院党团书记长林思铭向台媒表示，他觉得裁定过当，支持柯文哲抗告。林思铭称，除非证明柯文哲有去影响这些委员，或是发挥实质影响力，如果没有的话就裁定羁押，这对在野党主席就是政治打压。

台北市议会调查小组民进党市议员许淑华表示，这次被羁押还原了事实始末，对于京华城案，很明显柯文哲任台北市长时，能有两个关卡可以踩煞车，但是柯文哲没有踩，“可见不是不知道，反而是非常清楚状况。”

台湾电视台在法院外通报柯文哲被羁押的消息。图像来源，BBC Chinese
图像加注文字，台湾电视台在法院外通报柯文哲再次被羁押的消息。
柯文哲及民众党深陷弊案风暴 台湾“第三势力”会消失吗？
柯文哲弊案风波：台湾政坛第三势力的领袖发生了什么事？
台谁在支持“批判者”柯文哲
柯文哲及民众党深陷弊案风暴 台湾“第三势力”会消失吗？
台北市长柯文哲想组党 2020动向受关注
台湾“太阳花”学运黄国昌等22人被判无罪

检察官为何抗告成功？
台湾高等法院授权法官钟雅兰、审判长许泰诚等人组成合议庭审理。高等法院新闻稿称，法官是依据同案多名被告及证人说词同其他事证，裁定柯文哲“积极介入”京华城案。新闻稿又说，柯是否如其主张“相信具专业性且为多数决之都委会决议”，而对本案情节毫无所悉或未曾怀疑，仍有究明必要。

台湾阳明交通大学科技法律所特聘教授林志洁之前便发文强调，羁押与否，与是否有罪，是两码事。她以涉嫌诈领助理费用的新竹市长高虹安案件为例称，当初高案是具保请回，“但随着审理，最后一审判决有罪，而我们也看过多个虽然进行羁押、但最后无罪的案例……目前整个司法程序还在非常初步的阶段，连起诉都没有，后面尚有很长的过程。”

ko supporters图像来源，Sun Wei-mang
图像加注文字，柯文哲被声押期间，死忠支持者在检察院外声援他。

“第三势力”何去何从？
事实上，台湾舆论普遍关注，由于柯文哲被检举涉入的司法案件不仅京华城一案，尚有台北第一果菜市场重建、士林科学园区土地重划以及政治献金丑闻等多起风波，即便柯文哲强力否认所有指控，但各家民调显示民众党支持度已遭重创。

此外，柯文哲担任台北市长八年，其领导的下属包含前副市长及劳动局长都纷纷因为贪腐事件遭法院羁押或起诉等，该党新竹市长高虹安则因为挪用助理费案一审被判有罪，民众党声誉急坠。各界因此关注，在今年大选中崛起成为台湾国民两大党之外的“第三势力”和“关键少数”是否会走向终结？台湾政坛是否会失去制衡蓝绿的一股力量？

英国经济学人智库（EIU）全球贸易首席分析师马志昂（Nick Marro）告诉BBC中文说，民众党的存亡关键在于能采取什么手段重新赢回公众信任。

“公允来说，民众党确实面临认同危机。”马志昂说，民众党对选民的吸引力是它曾代表了台湾政治中蓝绿两党之外的第三种选择，这想法引起了许多人的共鸣，尤其是年轻选民，他们对国民党的亲中倾向持怀疑态度，但对民进党执政近十年却无力解决住房或低薪问题感到焦虑，但他们现在发现民众党是“说一套做一套”。

Supporters of Ko Wen-je cheer during opening the ballots box at Ko's headquarters on November 29, 2014 in Taipei, Taiwan.图像来源，Getty Images
图像加注文字，2014年11月，柯文哲首次竞选台北市长得到了很多年轻人支持。
美国圣汤玛斯大学国际研究讲座教叶耀元认为柯文哲政治生命走到尾声，但“第三势力并不会因此消失”。

他说，柯文哲卷入了多起司法案件，政治诚信的人设崩坏，政治生命该很难延续下去。不过，他强调民众党还有八席台湾立法院立委，任期至2028年，该党的政治生命能否延续要等到2028立委选举前才能更好判断。

台湾清华大学荣誉讲座教授小笠原欣幸上周接受日本《朝日新闻》访问时说，柯文哲爆出司法丑闻后，预估民众党支持度会腰斩，仅剩下10%的铁粉，而民进党为夺回本届总统大选流失的选票会全力攻击柯文哲。小笠原教授预测，2026年台湾直辖市及地方县市大选“将重现蓝绿两党对决，民众党可能会被边缘化”。

面对政治献金争议，柯文哲8月29日召开记者会，向支持者鞠躬道歉图像来源，China News Service/ Getty Images
图像加注文字，面对政治献金争议，柯文哲8月29日召开记者会，向支持者鞠躬道歉。

国民党态度备受关注
虽然告发京华城一案的是国民党籍市议员钟小平，强力针对此案追踪的游淑慧也是国民党籍，并多次对外表示她打弊不会妥协。但针对民众党危机，国民党中央的态度却趋于低调，并传出国民党为了不愿破坏与民众党在立法院的合作，因此希望党内民意代表“打柯”不要过头。

国民党主席朱立伦，9月4日下午在国民党中常会上仍公开表态声援柯文哲。朱立伦称，台湾司法标准不能变来变去，“没有足够证据硬要办，就是政治清算，司法绝对不能变成独裁者挥舞的鞭”。

之前，朱立伦也强调国民党不能对柯文哲“落井下石”。上周，国民党台北市立委李彦秀也对外表示称期待能继续与民众党“合作”，与民意站在一起，继续监督执政党。同党立委徐巧芯也跳出来抨击台北地检署是“乌龙办案，罗织罪名”。

台湾许多分析称，国民党忧心若民众党垮台，民进党会渔翁得利，收编离开民众党的支持者。

此外，立场亲国民党的台媒《联合报》，也刊出记者评论表示民众党涉贪风暴“成了绿营裂解蓝白合的催化剂，更是送给赖清德的百日执政大礼”，该评论呼吁“蓝白两党应有自觉”，称柯文哲案“固然要有是非态度展现，但国会蓝白关系不该因此动摇”。不过，国民党前秘书长李乾龙昨日则向中央社强调，国民党要自立自强，不要寄望别人。“我觉得天理昭彰，人在做天在看，国民党要先自己站起来，别人才会来帮忙。”

2024年初，竞选总统的柯文哲与支持者合影。图像来源，SOPA Images/ Getty Images
图像加注文字，2024年初，竞选总统的柯文哲与支持者合影。

台湾新闻台TVBS民调中心在8月27日发布的民调结果显示，当被问到如果总统大选此刻重新投票选谁，结果显示赖清德获得支持度49%居冠，比他今年总统大选的实际支持度多了9%；第二则是新北市长侯友宜的33%，与其今年大选得票率相去不远；柯文哲支持度则是18%，与今年选举结果暴跌8个百分点，相当于流失118万票到赖清德。因此有观点认为，为了不让民众党的支持者转向民进党，国民党不愿意全力攻击民众党，保留合作空间。

“京华城”案是什么？
京华城是台北市东区一座巨型购物商场，在2001年前开幕，是威京集团的企业。但该购物中心因为多年营利未达标，集团将京华城于2019年关闭。

事实上，京华城因为位于寸土寸金的台北市市中心地段，多年来想要申请改建，在同块土地重建豪宅及商场，但因为容积率问题与历届台北市政府及中央多次交手。最终，柯文哲台北市长任内将京华城土地容积率从原本的392％提高为840％，被外界质疑图利京华城，经台北市议员告发后，台北地检署于今年5月2日依涉犯贪污治条例分他字案侦办，将柯文哲列为被告，之后威京集团总裁沈庆京及相关人士被羁押，在台湾掀起了一场政商风暴。


https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-69313697

聿文视界：习近平政权何以要“追杀”政治异议

2024年9月2日 18:57

邓聿文

资料照：中国领导人习近平在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳出席上海合作组织峰会。（2024年7月4日）

评论 (5)

编者按：这是邓聿文为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。

这些年来，人们观察到的一个现象是，中共当局动不动以所谓侮辱、诽谤英烈的名义抓捕异议人员，将他们投入监狱。最新一起事例是旅美艺术家高兟，在回国探亲时遭到河北警方逮捕，而逮捕他的缘由是高兟和他的弟弟二人多年前制作的毛泽东下跪忏悔雕像等触及政治的艺术作品，触犯了当局的“侵害英雄烈士名誉荣誉罪”。

中国艺术家高氏兄弟在他们位于北京的工作室里走过他们的一些“毛小姐”作品。(路透社：2007年10月16日)

请同时参阅：
创作《下跪忏悔的毛》的旅美艺术家高氏兄弟 哥哥高兟传返华探亲时被捕

当局2018年5月施行的英烈保护法第26条规定，以侮辱、诽谤或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉，损害社会公共利益的，依法承担民事责任；构成违反治安管理行为的，由公安机关依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。2021年3月修订施行的刑法正式将第299条之一的罪名确立为“侵害英雄烈士名誉、荣誉罪”。此后，当局依据此罪名，至今少说也逮捕判刑了几十名异议人员。《人民法院报》2022年就列举了十大典型案例，其中引起舆论关注的有原财经杂志主编罗昌平案，罗因讥讽志愿军的“冰雕连”而被判7个月徒刑。

如果说，罗等遭逮捕判刑是在刑法的“侵害英烈罪”生效后，勉强算有所谓的法律依据，但此次高兟回国探亲遭拘捕，被警方取证的艺术作品都是高氏兄弟十多年前创作的以艺术反思文革的阶段性作品，而侵害英烈罪2021年才开始施行。法律的一般原则是不溯及既往，拿十几年前的作品来套今天的法律，这是公然的打击报复，说明当局对政治异议的容忍度越来越低。事实上，侵害英烈罪如今变得像寻衅滋事罪一样，成了当局追杀政治异议人员的“口袋罪”和法律工具。

2022年9月30日，中共中央总书记、中国国家主席习近平在北京天安门广场向人民英雄纪念碑献花。（路透社图片）

请同时参阅：
中共二十大报道：党内改革派及民间倒习劝退呼声纷传

对中国政治异议的狭义和广义理解

许多人或许要问，习近平政权何以如此害怕政治异议，以致要扼杀哪怕在旁人看来其实并没有太大社会危害性的异议声音，追杀政治异议人士？这就需要对政治异议在中国的现状有一个大体了解。异议通常指的是对政府及其政策或者其他社会规范的不同或反对意见，异议人士的目的是对社会现状提出批评，希望得到政府的回应并寻求改变。但在中国当下，可以对政治异议作狭义和广义的两种理解。

前者指的是现政权的反对者对政权表达的不满，后者指的是把异议看作一种政治利益的表达。对当局来说，政治反对派的异议或者反对意见——不管以什么形式，是温和还是激进，都可能被视为对政权的威胁。而如果从政治利益的表达角度看，当局官僚队伍内部不同政治意见的表达有时也包含着某种异议成分在内。

官僚队伍内部不是铁板一块，在政治和经济路线及其政策，以及人事等方面，都存在意见分歧，如果这种意见分歧不能弥合，对决策中心来说，不同的意见就构成了某种政治异议，如果它足够严重，就上升为政治斗争。过去，官僚系统内部的意见分歧曾广泛分布在政治系统的制度结构和实际运作过程中，也是在党章允许的范围内，但在习近平时代，此种党内不同意见的表达被作为妄议中央的行为而遭严格禁止。尽管如此，由于习的所作所为实在不得人心和官心，这些年还是有敢言党内人士对其统治公开表达不满，这方面的代表人物有已被判重刑的任志强和被解除教职的许章润。

体制内部的政治异议，其对社会产生的影响，并不亚于民间反对派的政治异议，有时甚至更大。比如任、许二人的言论不仅在党内也在社会上产生了广泛的影响和冲击力，由此他们也遭到当局的严惩，付出的代价巨大。这当然让当局感觉到害怕和危险。虽然任、许等人的“政治异议”在体制内部属于个案形态，然而，了解党内政治的人都清楚，体制内的不满以一种私下或半公开的方式表达出来，并不少见。即使在左派阵营或者原来理解和支持习政权的一些人士，他们在小范围的私人场合对习的抱怨和抨击，也很尖刻。

不过，在对待民间政治异议和官僚系统内部的政治异议上，当局还是有差异，并采用不同的手法来处理。民间异议人士常常面临当局的审查、恐吓、监禁甚至暴力等手段的打压，以寻衅滋事或侵害英烈的名义被治罪。对党内人士的“非议”，除非像任、许等人的言论一样被广泛传播，当局一般采用“家法”来处置，主要是纪律处分。中共纪律处分条例在第六章，专门列有几十条违反政治纪律的行为，囊括党内政治生活的方方面面，包括非议中央。对违反党的政治纪律的行为，做出包括开除党籍和公职的处罚，以威吓党员干部不得非议中央和习近平。此外，中共巡视工作条例也把加强政治监督，严明政治纪律和政治规矩作为巡视工作的重点。

资料照：中国领导人习近平和解放军士兵在一个授勋仪式上。（2015年9月2日）

请同时参阅：
聿文视界：由恐惧驱动的习近平极权

政治异议，禁而不绝

在当局动用各种政治工具，包括党内纪律处分和司法审判等打压下，中国社会特别是官僚体系内部的政治异议，表面看起来大幅减少了，然而，魔高一尺道高一丈，人们也在用各种办法规避当局的政治惩罚，根据政权对政治自由的限制来调整他们的表达内容和方式，如将异议的重点从敏感的政治领域转移到经济和社会问题，针对具体议题和热点事件表达对当局的不满。这种情况近年来有强化趋势。

另外，党政官员队伍仍然存在大量的“两面人”，包括当局在公布腐败官员的“罪状”时，有很多官员有所谓的对党不老实不忠诚的表述，这其实在暗示官僚体系内部，某种政治异议是禁而不绝的。比如，最近体育系统连接有两名官员被扒出有大量反体制的所谓不当言论。事实上，即便在政治领域，虽然当局对政治异议严防死守，不满者也会借助某些特殊时刻，编排习的身体状况、高层权力斗争、敏感人事安排、政治路线、思想和意识形态等各种信息，并大肆传播，典型的就是每年的北戴河时间，有关习的各种政治传言，虚虚实实，这些都可以划作政治异议的范畴。

总之，不论当局怎么打压政治异议，人们总能找到一种办法，突破当局的防堵，发出各种异议之声，让当局防不胜防。当局对此除了强化言论管控，使用政治处置和严刑峻法两手策略，并未有其他有效的方法可用。习深知，在他采用集权乃至独裁方式试图解决中共面临的统治合法性危机这第一颗纽扣系错后，下面的纽扣就只能颗颗系错。在此情形下，要平息社会尤其党内不满，也只能强力压制各种非议和异议。

中共领导人习近平和前中共领导人胡锦涛曾经坐过的空椅子。（2022年10月22日）

请同时参阅：
蔡霞：中共在习近平治下黑手党化的具体操作

“倒查”异议历史，制造寒蝉效应

其中，当局使出的一招是用侵害英烈罪等名义，通过清算异议人士过往的异议历史，来恐吓民间和党内的政治反对派以及潜在的政治异议人士，警告他们要小心，也许下一个办的就是他们中的一员。此次当局抓捕回国探亲的高兟，好比在反腐上倒查官员腐败一样，用这种“倒查”异议人士的异议历史的办法，目的是要在社会和党内起到一种寒蝉效应，但实则也反映当局在打压政治异议上有点黔驴技穷。

当局心里明白得很，在不能也无法改变现状和现行体制下，社会特别是官僚队伍内部，每个人都有可能变成潜在的政治异议人士。在它自以为有强大的专政工具的情况下，对民间政治异议，它也许不特别担心，但对官僚内部的政治异议，一旦形成气候，要压制下去恐怕就没那样容易。堡垒最易从内部攻破，要让堡垒形成一个“战斗”集体，除了洗脑、奖赏、制造外部敌人，也要清除各种政治杂音。只有从这个角度，才能去理解当局何以要不停追杀政治异议。


https://www.voachinese.com/a/why-is-xi-s-regime-hunting-down-political-dissidents-20240902/7768012.html

史丹福大學對抗中國壓力 「李銳日記」拒還在中遺孀

編譯組／綜合報導 2024-09-05 02:00 ET

史丹福大學胡佛研究院與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍，就李銳日記、書信之爭，在屋崙聯邦法庭上演。圖為李銳回憶錄「李銳口述往事」封面。(記者周喆／翻攝)

信使報（Mercury News）報導，中國一位著名政治官員的個人日記被鎖藏在史丹福大學，這本日記提供了共產黨80年動盪統治的罕見內幕，在中國政府試圖淡化其過去的時候，這本日記敘述了一段不加修飾的歷史。

但日記主人、已故李銳 （Li Rui）94歲的遺孀說，這本日記屬於她，而不是史丹福大學。她已對史丹福大學提起訴訟，要求將日記歸還給在中國的她。

亞洲協會美中關係中心主任夏偉（Orville Schell）說：「此案意義重大，李銳用章節和詩句記錄了中國共產黨非常野蠻、不公平和不公正的無數方式。」

本周，史丹福大學著名的胡佛研究所圖書館和檔案館與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍，就李銳日記、書信之爭，在屋崙聯邦法庭上演。（取自官網）

本周，史丹福大學著名的胡佛研究所院圖書館和檔案館（Hoover Institution Library & Archives）與李銳的第二任妻子兼遺孀張玉珍（Zhang Yuzhen）的命運之爭在屋崙聯邦法庭上演。

這不僅僅是一場遺產糾紛，歷史學家擔心，如果日記歸還中國，政府可能會竄改日記，改寫歷史。美國地區法院法官蒂加（Jon Tigar）的審判將於本周四（5日）結束，稍後將做出裁決。

史丹福大學的律師說，真正的對手不是李銳年邁的遺孀（她可能收入微薄），而是為此案提供資金的中國政府。

這本手寫日記和40箱其他資料–信件、會議紀錄、工作筆記、詩歌和照片，記錄了李銳的一生。他是黨的高級官員，也是黨的長期領導人毛澤東的私人秘書。他於2019年在中國去世，享年101歲。日記中最豐富的內容是他的政治見解，追溯了中國從一個貧窮閉塞的國家攀升為一個專制的全球超級大國的混亂而微妙的過程。

李南央將父親李銳遺物捐給史丹福大學。(「李銳口述往事」配圖，記者周喆／翻攝)

這些遺物由他的女兒李南央捐贈。李南央是一位物理學家，也是一位對中國共產黨持批評態度的人，現居住在東灣。她說，她把這些資料帶出中國是為了實現父親的遺願，即把它們存放在史丹福大學著名的檔案館，以便國際學者查閱。

夏偉稱，過去十年來，中國一直在尋求加強對歷史敘事的控制，以逃避對其過去的責任。他說，中國不僅讓自己的公民保持沉默，「而且還向世界各地伸出魔爪，恐嚇其他人不要說、不要寫、不要研究和不要參與對其統治不利的事情」。

史丹福大學擔心，如果在壓力下歸還捐贈物品，就不會再有人捐贈了。夏偉說：「以『硬拷貝』形式保存的檔案無可辯駁地記錄了歷史上發生的事情，保持紀錄的正確性是非常重要的。」


https://www.worldjournal.com/wj/story/121519/8208365?from=wj_maintab_index

柯文哲上囚車 他穿米白色外套、雙手上銬

記者林孟潔、王聖藜／台北即時報導 2024-09-05 10:50 ET

台北市前市長柯文哲(白衣者)涉貪汙治罪條例圖利、違背職務收賄罪，台北地方法院裁定柯文哲羈押禁見。(擷自聯合影音網)

京華城容積率弊案持續延燒，台北市前市長柯文哲被檢方依貪汙治罪條例圖利、違背職務收賄罪偵辦，並聲押禁見，柯原獲法院裁定無保請回，但檢方抗告成功，台灣高等法院認為柯「積極介入京華城案」，撤銷原裁定發回更裁；台北地方法院今裁定柯文哲羈押禁見，柯文哲在台灣時間下午5時50分穿著米白色外套、雙手上銬步上囚車，面對媒體喊話，全程不發一語。

影片來源：聯合新聞網

囚車開出台北地檢署時，附近有支持者高喊「主席加油」、「主席加油」。

法院裁定指出，柯文哲經訊問後，不爭執聲請書所指的部分事實，並有被告、共犯、證人之陳述、相關卷證資料等足稽；柯「明知」增加過高、超過560%的容積給京華城一案違背法令，竟仍執意為之，柯貫徹意志，迥然若揭。

裁定說，柯文哲因此致使共犯沈慶京的京華城一案獲不法利益新台幣200餘億元，因此柯涉犯貪汙治罪條例第6條第1項第4款之圖利罪犯罪嫌疑重大。

台北市前市長柯文哲(白衣者)涉貪汙治罪條例圖利、違背職務收賄罪，台北地方法院裁定柯文哲羈押禁見。(記者曾原信／攝影)

裁定書指出，本案就目前聲請書所述內容及偵查檢察官掌握的案情，雖形式上已符合貪汙治罪條例第6條圖利罪之要件，不過，柯文哲所為，究僅係單純圖利京華城共犯沈慶京、抑或與共犯沈慶京期約甚至收受違背職務賄賂，仍有待偵查檢察官依調查所獲之具體證據查明。

法官認為，偵查是一浮動狀態，隨證據及資料獲得逐漸形成具體的犯罪輪廓，甚至轉成賄賂罪重刑，則柯文哲為避免受到重刑，縱暫時坦承部分事實，仍有可能於將來避重就輕、翻異前詞，甚且勾串共犯或證人。

而且，柯文哲所述仍與已羈押的沈慶京、應曉薇、彭振聲等所述不一，為保障柯將來反對詰問權及證人證言的貞潔，且柯文哲目前所涉犯圖利罪最輕本刑為5年以上有期徒刑，確有事實足認他有因犯重罪而有滅證及勾串共犯或證人之虞。

裁定指出，考量柯文哲權益保障及公共利益維護之動態平衡，並審酌憲法上比例原則，尤其刑事訴訟法對勾串共犯或證人並無有效預防規定，亦無法如刑事訴訟法規定以僅能於被告逃匿時沒入保證金的具保擔保之。

裁定說，為保全證據，且經衡量貪汙犯行造成沈慶京在京華城案即獲有200餘億元的不法利益，影響社會層面深遠，應偏向公共利益維護，故認為確實無法以具保、責付、限制住居替代，而有羈押必要，將柯依刑事訴訟法羈押於台北看守所，並禁止接見、通信。


https://www.worldjournal.com/wj/story/121475/8209725?from=wj_maintab_index

中国重振经济为何这么难

DAISUKE WAKABAYASHI, CLAIRE FU

2024年9月3日

出口激增有助于推动中国经济增长，但削弱了关键行业的盈利能力，并招致贸易伙伴的强烈反对。 Qilai Shen for The New York Times

2004年，随着中国经济逐渐成为一股全球力量，一组研究人员开始在全国范围内进行调查，询问中国人的财务状况是否比五年前更好。

在五年后的调查中，认为自己更富有的比例有所上升，2014年再次攀升，达到77%的高点。
去年，当受访者被问及同样的问题时，这一数字降至39%。

这项名为“在今日中国领先一步：从乐观到悲观”的调查反映了一个新的现实。中国经济正面临着对外开放经济40多年以来从未经历过的危机。新冠疫情后的反弹本应使经济恢复生机，但看起来更像是雷声大雨点小。

几年前，中国政府决心让经济摆脱对过热房地产市场的依赖。房地产市场支撑着中国家庭的储蓄、中国银行业和地方政府的财政。现在，该行业陷入了危机。开发商倒闭了，留下了巨额债务、一系列投资失败、未售出的公寓和工作岗位的流失。

本已经倾向于大量储蓄的中国消费者变得更加节俭。忍受了严厉抗疫措施严重影响的企业削减了工资，缩减了招聘规模。数以百万计的大学毕业生进入就业市场，却面临着重重困难和暗淡前景。中国的人口已经连续两年减少。在一个大多数人只知道经济会快速增长、生活条件会改善的国家，信心正在削弱。

多年来，地方政府大举借贷用于建筑项目，为建筑业创造了就业机会和需求。 Qilai Shen for The New York Times

2006年，雪莉·杨（音）在中国西南部的四川省开始做生意，制作商店招牌、广告牌和海报。几年之内，当地公司下了很多订单，雪莉·杨有了16名员工，印刷机昼夜不停地运转。
但她说，新冠疫情之后，该业务始终没有完全恢复。今年夏天，本已低迷的需求进一步恶化；7月的销售额比去年同期下降了70%。雪莉·杨说，感觉每个行业都在挣扎，没有人在花钱。

雪莉·杨现在只剩下六名员工，其中许多人整天都在刷手机，因为没有足够的工作。
“这就是开业以来最难的一年，”她说。

被中国当局视为经济增长重要推动力的消费支出在整个经济中依然疲弱。

中国最大的电子商务公司阿里巴巴表示，其国内在线购物业务的销售额在春季下降了1%。根据娱乐数据提供商猫眼的数据，中国夏季电影票房比去年下降了近一半。美国农业部今年8月预测，由于经济压力，中国消费者将减少购买猪肉，转而购买更便宜的牛肉。

一些外资企业曾经急于进入中国，以赶上中国经济上升的浪潮，现在它们都在缩减开支。上个月，法国奢侈品集团路威酩轩旗下的化妆品零售商丝芙兰宣布，由于“市场充满挑战”，该公司正在裁员。IBM将关闭在中国的两个研发中心。

消费者信心下降在整个经济中都很明显。 Ng Han Guan/Associated Press

政策制定者试图做出回应时也受到阻碍，因为他们不能依赖于过去行之有效的主要解决方案。多年来，地方政府借钱进行大肆开发的项目使人们继续工作，建筑业蓬勃发展——尽管实际并不需要那么多基础设施。

这些借款通常是通过不透明的融资渠道，债务已激增至7万亿美元以上。由于投资者已对中国的金融体系感到不安，为并无实际需求的基础设施大举借贷的日子不太可能很快重现。

中国政府已经通过限制获取有关市场和经济的数据发出了警告。去年，当青年失业人数达到历史新高时，它暂停发布青年失业数据。今年，它重新开始发布这些信息，采用了一种新的方法，降低了数据。

为了平息关于重大经济危机的讨论，官员们警告一些经济学家不要公开将中国的问题与上世纪80年代由债务推动的日本房地产泡沫破裂相提并论。日本房地产泡沫破裂拖累了日本经济数十年。

然而，中国的债务问题很难被忽视。

尽管房地产行业的崩溃造成了很大的附带损害，但由于中国严格控制的金融体系，破产的风险被降到最低。危险在于，政府可用于防止事态恶化的财政资源可能会减少。

“这场财政危机的后果是增长放缓，”投资银行法国外贸银行亚太地区首席经济学家艾丽西亚·加西亚-埃雷罗说。

新冠疫情后的预期反弹更多的是雷声大雨点小。 Qilai Shen for The New York Times

经济的不确定性使得中国储户和外国投资者都在争先恐后地寻找安全的投资场所。房地产价格继续下跌，与包括美国、日本和印度在内的几乎所有其他主要国家相比，中国股市的表现都不够好。

外国基金在2024年成为中国股票的净卖家，这将是自十年前有数据以来首次出现年度资金外流。自今年年初以来，约有180家中国公司的股票从一个重要的股票市场指数中被剔除，减少了中国公司在全球基准中的存在。

投资者纷纷退回到安全的中国债券市场，推高了价格，压低了收益率。但即便如此，也有潜在的风险。收益率大幅下跌，以至于中国央行现在担心，如果未来利率上升，银行可能会受到冲击。

中国投资者还大举买入黄金，推动金价创下历史新高。

中国曾预测其经济今年将增长5%左右，比大多数主要经济体的增速都要快，尽管这一预测现在可能存在疑问。创纪录的出口激增以及向世界倾销电动汽车、电池和家用电器推动了中国的经济增长，但由此导致的供应过剩也削弱了高科技制造业的盈利能力，中国曾希望高科技制造业能够减轻其从房地产主导的增长模式转型带来的痛苦打击。此外，这也招致越来越多主要贸易伙伴的反对。

中国方面则淡化了对经济的担忧。今年4月，中国宏观经济研究院对外经济研究所室主任金瑞庭在官方媒体发表的一篇评论文章中表示，西方媒体和政客继续“拿中国经济短期波动数据大做文章”，同时“片面夸大中国经济存在的问题挑战”。

但根本问题依然存在。

数以百万计大学毕业生面临着黯淡的就业前景。 Tingshu Wang/Reuters

对于大量的年轻人来说，没有足够的工作。7月，中国16至24岁年轻人的失业率从6月份的13%跃升至17%以上。

今年夏天，学习审计专业的温妮·陈（音）在中国东南部城市南昌毕业。她在3月参加了公务员考试但失败了，每个职位都需要与数百名申请者竞争。

她开始寻找私营部门的工作。温妮·陈通过一个求职应用给1229家公司发了信息，申请了会计、电子商务、社交媒体等行业的119个职位。她说，经过几十次面试，她得到了一些工作机会，但条件都很“离谱”。

其中一份工作的起薪是每月约2700元，她认为这太低了，无法维持生活。另一家公司为她提供了一份工作，但表示她必须在公共假期工作，并且不能调休。她还得到了一个化妆师的职位，但在得知自己实际上要在夜总会上班后拒绝了。

温妮·陈说：“感觉就是现在毕业的大学生太多了，人太多了但是工作太少了，”她说她很多同学都没有工作。“经济不景气。”

Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者，报道区域经济、公司和地缘政治新闻。点击查看更多关于他的信息。

Claire Fu报道中国新闻，主要关注该国经济和社会议题。她常驻首尔。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网


https://cn.nytimes.com/business/20240903/china-economy-consumption/?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed

不要妖魔化“川粉”

纪思道

2024年9月4日

Damon Winter/The New York Times

民主党人最近收到的建议中，最好的一条出自比尔·克林顿在民主党全国代表大会上的演讲。

首先，他告诫不要傲慢：“我们不止一次见过，在我们认为十拿九稳的时候，我们被虚假问题分散注意力或过度自信，丢掉了选举。”两位克林顿对此都有切肤感受。

其次，与此相关而且更为重要的是，他告诫不要贬低那些不认同自由主义价值观的选民。
“我敦促你们从他们的角度去了解他们，”对争取非蓝州选民有些心得的克林顿说。“我敦促你们不要贬低他们，当你们和他们有分歧时，不要装作不存在分歧。尊重他们，你希望他们怎么对待你，你就怎么对待他们。”

这是一个非常重要的忠告，因为自2016年以来，自由派往往冲动行事，妖魔化任何同情特朗普的人，将他们视为种族主义者和偏执狂。这在政治上也是非常不明智的，因为很难从你贬低的人那里赢得选票。

在我看来，这在道德上也是令人反感的，尤其如果是受过良好教育的、成功的精英，去嘲笑那些处于弱势的劳动阶层美国人，这些人在经济和社会上被抛在后面，其中许多年纪轻轻就死去了。他们应该获得同情，而非侮辱。

特朗普当然是要谴责的，但不要用刻板和贬低的方式去看待近一半支持他的美国人。

由于我生活在乡村地区，许多老朋友都是特朗普的支持者。其中有一位善良宽厚的女士，她之所以支持特朗普是因为觉得自己遭到了民主党和共和党建制派的背叛，而她的确有道理。当这个地区的工厂关闭、有工会保证的优质工作撤走后，她沦为了无家可归者并染上毒瘾；在她的家族中，有四个人自杀，她也曾一度将枪口对准自己的头。因此，当像特朗普这样的人说出她的痛苦并承诺要让工厂回归时，她当然会雀跃不已。

然后，当她听到自由派嘲笑她的信仰——帮助她克服无家可归问题的是一个福音派教会——或嘲笑她“可悲”时，她的立场更坚定了。

还有一位为我理发的女士：她有一个女儿被毒品毁了，所以她辞去了工作来照顾孙子。接替她为我剪头发的那位女士，丈夫死于吸毒过量，她还正在艰难地帮助一个有毒瘾的儿子。她对政治没有太大兴趣，也没有关注过民主党大会；她说她不信任特朗普，认为他是个混蛋，但她对民主党人也很生气，因为食品价格高到离谱。

“我不确定我会把票投给谁，”她告诉我，“也许我根本就不会去投票。”她是一个善良、勤奋的人，如果民主党获胜，她将受益，民主党人应该为她而战，而不应该攻击她，扯什么政治思想罪。

美国劳动阶层有权感到自己遭到了背叛。在“9·11”事件导致近3000人丧生后，我们发动了两场战争，并拨款数万亿美元用于应对行动。但是，死于毒品、酒精和自杀的美国人，每三四天就能达到在“9·11”中丧生的人数，国家却不为所动。在许多蓝领社区，社会结构已经瓦解，人们对此感到愤怒和沮丧。

自奥巴马担任总统以来，民主党日益成为受过教育者的政党，其结果往往是对工薪阶层选民，尤其是对有宗教信仰的选民，有一种居高临下的态度。根据盖洛普的调查，74%的美国人自称信仰上帝，25岁以上的美国人当中只有38%的人拥有四年制大学学位，在这样的现实中，高高在上的姿态是赢不了选举的。

著名哲学家、哈佛大学的迈克尔·桑德尔谴责对受教育程度较低的人的蔑视，认为这在美国是“最后一个仍得到容许的偏见”。他是对的：精英们有时会无所顾忌地公然表现出对工人阶级选民的轻蔑，这种态度如果是针对其他群体，他们绝不会承认。

我担心民主党忽视了至少从罗斯福时代以来的光荣传统，即站出来捍卫美国的劳动阶层。或许，是时候让更多受过教育的自由派重温罗斯福总统1932年那篇著名的演讲《被遗忘的人》了，他在其中赞美了“经济金字塔底端的被遗忘者”。

哈佛大学经济学家拉杰·切蒂最近的一项研究强调，种族在机会差距中的作用越来越小，而阶级差距的作用却越来越大，但我们今天的自由派人士往往关注的是身份认同，因此还有种族和性别上的劣势，却似乎往往对阶级劣势视而不见。

今天，如果不讨论种族问题，就不可能严肃地讨论不平等问题。但是，如果不考虑阶级问题（对于许多有色人种来说，种族和阶级劣势往往是重叠的），你也不能就贫困或机会进行严肃的对话。

贺锦丽似乎明白这一点。她选择了一位能够用言辞和政策打动工人阶级选民的人作为她的的竞选伙伴。她还可以说自己曾在麦当劳打工，她的竞选对手却有遗产可以挥霍，可以剥削租户。

我本来没有打算写这篇专栏，当我发推赞同克林顿的说法，不要贬低那些我们不同意的人时，许多读者的回复很激烈：但他们活该！

当然，骂人是很痛快的。但骂人“纳粹”可能不会比特朗普的支持者揶揄“自由派傻瓜”或“拜登犯罪家族”更能赢得未决选民的支持。

无论我们的政治立场如何，特朗普都会在我们每个人身上激发出最糟糕的一面。他在他的支持者中培养仇恨，而我们则表现出类似的反应。

所以，让我们深吸一口气，唤起罗斯福总统对被遗忘者的同情，听从克林顿的建议——为了赢得选举，也为了体面，请记住，让别人听我们说话的最好方法就是先听他们说话。

纪思道(Nicholas Kristof) 2001起成为时报专栏作家，曾两次获得普利策奖。他最新出版的回忆录名为《追逐希望：一名记者的报道生涯》(“Chasing Hope: A Reporter’s Life”)。欢迎在Twitter上关注他。

翻译：纽约时报中文网


https://cn.nytimes.com/opinion/20240904/trump-voters-liberal-civil/

WSJ：賀錦麗想複製拜登2020年致勝聯盟但仍未達標

記者顏伶如／即時報導

2024-09-03 07:07 ET

副總統賀錦麗。（路透）

華爾街日報（WSJ）3日分析，民主黨候選人、副總統賀錦麗想要複製拜登總統2020年贏得大選的致勝聯盟，積極爭取非洲裔及拉丁裔選民支持，但到目前為止仍比拜登當年表現略遜一籌。

報導指出，讓拜登贏得大遠的民主黨各陣營聯盟，到了拜登退選之際已經變得分崩離析、力量削弱，賀錦麗在後來六周裡努力嘗試修補。

不過， 華爾街日報最新民調顯示，共和黨候選人、前總統川普開拓非洲裔、拉丁裔及年輕選票大有斬獲，賀錦麗還有很大的追趕空間，這三個族群傳統以來通常傾向支持民主黨。

民主黨聯盟若出現任何基本盤流失，恐將決定選舉結果，因為拜登僅獲得足以贏得2020年選舉的支持而已。受到選舉人票制度影響，美國總統大選鹿死誰手，決定於僅約三個搖擺州的共計4萬4000票。

華爾街日報在7月底及8月間進行的民調結果顯示，賀錦麗在非洲裔選民之間的支持度，從拜登退選之後增加了13%，但賀錦麗在非洲裔選民間獲得的81%支持度，還是比拜登2020年時少了10%。

拉丁裔選民方面，賀錦麗同樣支持度增加13%，但比拜登2020年時少了6%。

年齡在30歲以下的選民之間，賀錦麗支持度從拜登退選以來增加了7%，但比拜登2020年時低了12%。

報導指出，賀錦麗迄今在三大族群的支持度仍未迎頭趕上的原因之一，在於許多男性選民認為現在的川普比4年前更有吸引力。

在華爾街日報最近兩次民調裡，川普在非洲裔男性之間的支持度有20%，2020年時只有12%，拉丁裔男性之間川普與賀錦麗則不相上下，支持度各為47%、48%。專家指出，選民對候選人觀感改變的原因包括對墮胎、經濟及川普個性的看法。

在所有族裔的選民當中，賀錦麗全國支持度都不如拜登2020年時的表現，男性選民的支持度差距又比女性選民更多。

如果賀錦麗沒辦法在三大族群趕上2020年時的支持度水準，要從哪裡尋找票源？不少分析師指出，賀錦麗可以爭取白人選票，特別是認同她保護墮胎權理念的白人婦女票。


https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/8204176?from=wj_maintab_index